[閒聊] 陳珊妮許志安同你講詮譯 Playlist(香港)

看板Sandee (陳珊妮)作者olaiy (olaiy)時間11年前 (2013/07/14 18:52)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

無意間發現這篇香港的文章，關於低調人生 [[陳珊妮許志安同你講詮譯 Playlist]] 2013-7-14 18:25:25 近期這兩套 MV 在網上掀起小小討論風，是為陳珊妮新碟的兩首歌，製成上下兩集的微電影，由她本人執導。其中解讀空間甚廣，看完也不妨 click 進去看樂迷的意見。〈低調人生〉〈啟示路〉〈低調人生〉及〈啟示路〉同為她的填詞作品，再親導 MV ，是給了樂迷詮譯的第二個機會。陳珊妮一向寫詞出色，文藝得來，實詞多，不濫情，不虛浮，很細微的感覺——刻意忘記所以伴隨的內疚、就算留神也改變不了的憂鬱——都給她形容得如斯到位。這兩首歌的詮釋空間很大：後青春的失落？更年期的迷惘？歌詞本身已能引起由少年到老人的共鳴。現在於同一人的筆下，配上一個家庭雖尋常但悲慘的故事，令我想起「廣闊詮譯空間」的重要性。近年，大家對非情歌的著意程度遞增，可能是被情歌害得太深，又或是社會趨勢的必要，尤其關心大眾、宣傳自覺的歌曲，總是易於轉載和歌頌。但一有趣現象是，如今這類歌曲比起從前同類品種，卻越來越直接或露骨，不少事件性歌曲，針對範圍可能小至一條街或一件事，講六四的就只是講六四，講佔領的就只是講華爾街（現在多了中環吧），家暴的就只是講家暴、怪獸父母的就只是講父母。唔係咁樣，可以點樣？提議而已。回想從前，〈十個救火的少年〉（達明一派），可以講六四，也可以用於講在縮骨的同事；〈你真偉大〉（達明一派）、〈浪子回頭〉（黑鳥）可以講父權，但也可以講中央；〈農民〉 (Beyond) 講一直被犧牲的農民行軍，如今也可以代表徒勞的工運或社運。如今所謂一針見血的歌曲，大大放棄了主題的廣闊度，降低了藝術或文學性。陳珊妮這兩首歌，令我醒起其實一切也不用那麼「白」，有時講得曖昧一點，反而更有玩味，更能敲響不同人的共鳴。 Bonus Track 帶來許志安〈情人甲〉一曲多集的 MV （此處有兩集，將有第三集），同樣示範了「開放的文本」。第二回尺度之大膽完全顯示同性戀情／情歌不應再被 single out 的新年代。男女、男男或女女，都也是愛情裡的輸送帶，把我們帶到或失落或幸福。這不是電影配曲，不是如陳柏字和洪卓立為同志微電影配的〈支柱〉，也不是什麼要引起你關注 LGBT 議題的話題之歌，只是一首普通不過的許志安流行情歌，同樣靠 MV 去畫多一層故事。情人甲（第一回）情人甲（第二回）由 Gay Icon 林憶蓮唱出的情歌，那些都市錯摸或得不到的愛情，不經意地代言著同性戀的曖昧或渴求，到張國榮、黃耀明、何韻詩、 at 17等（左右手勞斯萊斯女扮男生都是禁色？）把話題浮面，直至如今象徵任何情歌其實都可以屬於每一種愛情的〈情人甲〉加 MV ，彷彿標誌著同性戀走向平權理想大愛世代的一步。原網頁文章http://ppt.cc/dEDJ ------------------------------------ ps 好喜歡明哥和阿詩的[禁色]~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 163.14.43.183