《長恨歌》——關錦鵬：上海已死

看板Sammi (鄭秀文)作者JUNG.時間20年前 (2004/09/02 14:09)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

為什麼要拍《長恨歌》？因為逝去的東西再也回不來了。 ——關錦鵬關錦鵬：上海已死《中國電影報·娛樂周刊》轉帖請注明出處在香港電影圈中的許多導演中，關錦鵬無疑是最為獨特的一個。關於他的性取向早已不再是新聞，人們對他更多的印象則是通過他的電影，看穿他悱惻纏綿的本性。如果給王安憶的《長恨歌》尋求一個“正確”的導演，關錦鵬則是最明智的選擇。對於上海這個城市，關錦鵬始終有著難以割捨的萬種柔情。 1、此恨綿綿無絕期《長恨歌》中的上海情懷，在關錦鵬的眼裏儘是歎惋。但他本人的“上海情結”卻並非與生俱來。1990年籌備電影《阮玲玉》給了他一個接觸“老上海”的契機，為了拍攝那部影片，關錦鵬做了大量的對老上海電影的資料搜集。這種表面看上去刻板乏味的工作卻使他發現了一個寶藏，從而打開了塵封以久的歲月痕跡。 “那個時代的上海，你可以說它是紙醉金迷。但是那種美學上的取向和當時的生活質感，卻是非常的迷人。” 但這種迷人的“情調”，在現實中的上海乃至香港都已經不再存在：“我知道現在的上海是國際化都市。但是就好像你進入到一個華麗的房子裏，卻感受不到那種雍容幽雅的氛圍。即使在香港，同樣再也感受不到了。” 但是，關注細節，敏感多情，依然是上海獨特的魅力所在，關錦鵬本人的性格亦如是。這種對於生活的敏感和對細節的審視則來源於關錦鵬自小時成長環境的影響。在他的記憶中，幼時的物質生活並沒有現在這麼好，然而每個人對於生活的價值取向卻有著一種發自內心的情懷：“即使母親煲一隻雞來給大家吃，那種精致的經營，包括我們坐在那裏吃那只燉好的雞，都仿佛是一種對於生活的享受。” 但是現在這種情懷卻越來越鮮見了。在社會商業化的驅使下，電影本身也越來越缺失這種源於生活的體驗，變得更為流俗和膚淺。六十年代的香港，邵氏電影商業化流水作業的制度粉碎了中聯對老上海人文情結的延續，但是在那種工業制度下依然包容了李翰祥、張徹、胡金銓等個人風格濃烈的作品；可是到了如今，更?功利的“小公司獨立製片，大公司負責發行”致使“錙銖必較的預算”大行其道，更造成“連潮流都沒有”的窘境，將以方育平、徐克、許鞍華等香港“新浪潮”電影精英們的努力拊之一炬。 “或者我們可以歸結於市場與電影本身的恩怨迴圈。”關錦鵬的語氣，儘是無奈與淒涼。 2、錦鵬眼中無帥哥許鞍華說：“要把每一部影片都當作是你的最後一部。”關錦鵬的堅持與此一脈相承。外表溫文爾雅的他，骨子裏卻有著近乎於偏執的“永不妥協”。在電影版《長恨歌》的選角中，由鄭秀文扮演女主角王琦瑤受到了廣泛的質疑，反對的聲音中甚至包括原著作者王安憶。的確，鄭秀文無論從形象與從影經歷上都無法讓人信服得將她與“阿拉上海人”聯繫起來,能否成功詮釋從20歲到50歲王琦瑤則更是本片成敗的關鍵。對此關錦鵬並沒有正面作答，而舉出了自己以往成功的個案：“張曼玉（《阮玲玉》，1991），包括後來的葉玉卿（《紅玫瑰與白玫瑰》，1994）、邱淑貞（《愈快樂愈墮落》，1998），誰又曾想到她們當時能夠有如此精彩的演繹？” “我覺得一個演員在達到一種境界的時候，還有勇氣去從零開始，去做新的嘗試，這足夠令我感動。能與這樣的演員合作，對我來說同樣是一種幸福。” 除了鄭秀文，這種不信任的言論同樣觸及到了即將飾演“老克勒”的內地年輕演員廖凡。在談到他的時候，關錦鵬無意中透露了自己的個人喜好：“從個人出發，我並不特別喜歡唇白齒紅的大帥哥。”但關錦鵬這種言論卻是“有待商榷”的，因?在他的眼中，梁家輝、胡軍與劉燁都排不上“帥哥”的行列，吳彥祖也不過是“長得還算過得去”而已。話說回來，關錦鵬認為，如果讓一個唇白齒紅的“老克勒”去與五十歲的王琦瑤談一場忘年戀，無異於將自己推到膚淺的岸邊。在他看來，一個年輕的男人對於一個成熟女性的吸引力，遠不止是“長相俊秀、身材魁梧”這?簡單。廖凡之所以能夠得到這個角色，更主要是因為先前他在林奕華的舞臺劇《半生緣》中成功飾演了沈世鈞，才令關錦鵬對他“情有獨衷”。關錦鵬對於胡軍（《長恨歌》中他飾演李主任）的評論，顯然已經了無新意。有趣的是，他眼中的梁家輝（在《長恨歌》中他飾演程先生）卻居然是個“孬種”。這種印象最早來自《阮玲玉》——梁家輝在戲中飾演了猶豫不決的蔡楚生。雖然這個人物的戲份並不多，但梁家輝的精彩演繹卻給關錦鵬留下了深刻的印象，以至於他斷定現實中的梁家輝也必定是個“不太敢去承擔的男人”。雖然他表面上柔情似水，但實際上多少有些“窩囊”，簡直就是一個現實版的“程先生”。不知道梁家輝對關錦鵬的“直言不諱”是心有戚戚？還是暴跳如雷？這就有待以後求證梁家輝本人了。吳彥祖的“色相”卻依然是吸引導演關注的魅力之一，在關錦鵬的心中，他的演技尚待磨練，於是給他一個“不算太難演的角色” （康明遜），希望通過這次相互的瞭解，為將來的進一步合作奠定基礎。 3、《長恨歌》的影視之爭對於電影版《長恨歌》，關錦鵬寄予了非常大的厚望，為此推掉了所有其他的工作。但由於是影視套拍，在題材上的重復使得電視劇對電影會形成相當大的衝擊。此前的《玉觀音》，無論是在口碑和人氣上，丁黑的電視劇版都要比許鞍華的電影版略勝一籌。作為弟子的關錦鵬自然會找出百般理由來為老師“辯護”。不過，關錦鵬對影視套拍的《長恨歌》還是表示出了謹慎樂觀：如果在同一起跑線上，關錦鵬絕對稱自己絕對有底氣面對丁黑版的挑戰。為此他寄希望於影視兩個版本同時擁有的發行方可以公平地“愛護”彼此。十月中旬，電影版《長恨歌》即將於上海開機。關錦鵬透露，除了人物與故事框架依然保持在原著的基礎上之外，幾乎沒有一場戲可以與文字相對應。與電視劇充分忠實於原著的情節不同，關錦鵬將會對電影版的《長恨歌》進行“面目全非”般的改造，更多精力用在如何去表現小說中真正的精髓，而不是“案件重演”。 “我希望電影中可以表現出王安憶寫作的初衷：流逝而去的東西再也回不來了。” 關錦鵬輕聲地歎了口氣。 -- ▌ ▁▌ ▌▁ ▌|情報員標號: 61.57.214.14 |局中| ◤ ▌ ▌ ▌▃ ▌|隸屬☆單位: 中央情報局 (bbs.e-cia.net) |邑情| ◣