PTT偶像團體區 / SS501 (SS501 - 金賢重,許永生,金奎鐘,朴政珉,金亨俊)

[新聞] 「我們也想和前輩水晶男孩一樣合體」

看板SS501 (SS501 - 金賢重,許永生,金奎鐘,朴政珉,金亨俊)作者kliimn (梅梅兒)時間7年前 (2016/11/27 01:07)推噓8(8推 0噓 1→)

留言9則, 8人參與討論串1/1

DoubleS301：「我們也想和前輩水晶男孩一樣合體」出道同時馬上引領2世代的男偶像組合走向燦爛巔峰的SS501，7年的空白期裡，藏著許多不為人知的辛酸苦辣，但在克服一切之後，他們以更好的面貌回來了。如今，只要看眼神，就能知道彼此的想法。以下是比起以往，更讓人相信、想要守護的DoubleS 301的專訪。 ▶ 好久不見，這陣子是怎麼度過的呢？許永生：圭鐘和我退伍了，也以SOLO活動了一段時間。金圭鐘：我開心了玩了一陣子。也出演了音樂劇。拍了韓日一起播出的偶像劇，中國的（偶像劇）也拍了！因為空白期太長的關係，大家可能會覺得我們一直在休息，不過偶爾也是有個人活動啦。也許是這個也做，那個也做的關係，覺得時間好像過得特別快（笑）金亨俊：我沒有休息哦！（笑）團體活動暫停的同時馬上就SOLO了。那時在日本做了很多個人活動，像是出專輯啦開演唱會啦。韓國的話好像拍了4部左右的偶像劇。年輕的時候拍過日日劇和土日劇，對我來說是很棒的經驗。而且自己做了各方面的嘗試後，再去做團體活動的話，是能起很大幫助的。 ▶金亨俊的茶杯犬當時在網路上成為很大的話題，現在過得還好嗎？金亨俊：過的非常好。目前7歲，相當於人類五十歲了，哈哈。而且重量增加不少，大概 13公斤左右。其實茶杯犬不是騙人的，牠們（茶杯犬）長到現在這個程度也不是什麼該大驚小怪的事。我們Choco好像也不是標準的貴賓犬（笑）當時店長很和藹的把Choco交給了我，但我隱約記得（店家）被誤會之後好像因此還關店了，我想在這裡跟他說聲抱歉。 ▶金圭鐘在全州完成了公益勤務。是回故鄉執勤的關係嗎？大家似乎都很歡迎你呢。金圭鐘：謝謝，能這樣說我很開心！但全州出身的知名藝人其實不少。像聖圭（INFINITE 成員) 就是我高中學弟。很開心大家因為我也是全州人的關係對我很好，去餐廳吃飯還會有人幫我服務呢哈哈。大概在家鄉執勤一年多左右，和朋友出去玩還會遇到店家問我：「勤務結束了嗎？」，擔心我是不是還得繼續工作的人呢。 ▶ 許永生出演MBC節目「蒙面歌王」前有猶豫過嗎？許永生：沒有。以前就想參加這個節目了。想簡單地用聲音讓大家的評價，也想知道到底究竟大家對我聲音的認知度有多少。 ▶現在少了兩位成員，會不會覺得有點空虛呢？金亨俊：大概2008到2009年的時候，那是我們第一次用U R MAN這首歌，以3人的形式活動。那時是在5人在一起行動的時期，3個人出來活動的時候只覺得是個企劃，所以並沒有感覺到空虛。但現在總覺得，我們不是501嗎？怎麼就變成301了呢... 老實說301這個名字還是有點陌生，但大家一起12年了，只要透過眼神就能知道發生什麼事，所以說比起空虛應該說是有趣吧？這種像是組合在活動的感覺很好。 ▶把團名取為DoubleS301的原因是什麼呢？許永生：我們3個以前曾以U R MAN這首歌活動過，那時候沒有為Unit組合另外取名字，我們一樣叫SS501. 但因為太多人搞混了，所以工作人員私底下都會叫我們301. 這次回歸前，我們因為501和301苦惱了很久，但最後我們的結論是，501這個名字，要等到5個人一起回歸的時候再用。 ▶這次好像是抱著不太一樣的心情回歸，可以和大家分享一下各自擔心和期待的部分嗎？許永生：像我的話，應該就是退伍之後就要馬上跟上大家的腳步，這部分比較不安。老實說因為太久沒回歸了，也有點擔心粉絲是不是都還在呢。但也是因為擔心，所以更想著要帥帥的出來、要帶著更好的音樂出來給大家。直到真的出了專輯之後發現，其實重要的不是反響好或不好，而是這是我們三個人的第一張專輯，是我們好不容易合體後一起做出的成品。不過我覺得這次合體更重要的，是要告訴常常被說SS501已經解散了的我們的粉絲，告訴她們我們沒有解散，我們三個的出現是還有可能合體的預告。金圭鐘：久違的回歸非常令人期待。大家雖然沒有一起活動，但邊喝酒邊說「感覺還不錯耶」的計畫居然就這樣成真了這點特別令人興奮。（笑）每個人應該多少都有擔心過吧，我的話就是我們的空白期。我們常常討論應該怎麼熬過它，就是互相告訴對方「好好的享受吧」金亨俊：已經過很久了。擔心雖然我們沒有變，但喜歡我們的人卻不在了。還好第三張專輯發行後反響還不錯，也得到後輩的稱讚，說我帥。如果說要是有什麼期待的話，就是期待大家都還沒忘記我們吧。老實說我期待過回歸可以得到大家的喜愛，哈哈。雖然不是說受到所有人的好評，但至少也拿了70%左右，讓我覺得回歸的選擇真的是做得太好了。 ▶俗稱的「考前禁歌」U R MAN得到大眾的好評，有想過要再出類似的作品嗎？金亨俊：其實’Pain'這首歌就是’U R MAN'的後續曲。作曲家也是同一位。我們一直在挑選「501式」的音樂，沒有太大差別的那種。所以有了’pain’這首歌，雖然沒有像電影下集那樣的感覺哈哈。原作才是最厲害的嗎！不過時常很感謝’U R MAN'這首歌的出現，它是讓現階段的年輕朋友們認識我們的契機（笑） ▶應該有不少是第一次看到的新人吧？有比較關心的後輩嗎？許永生：這幾年大家好像都做得很好。自己是歌手的關係蠻喜歡看音樂節目，（對後輩們）都蠻關心的。在電視台看到同時間活動過的藝人也會很開心。之前和SHINee的泰民就有同時期活動過，遇到的話都很高興！金圭鐘：以前就常常觀察其他藝人的舞台，這次301回歸的時候，（台上藝人）充滿熱情的表演更是讓我們看得出神。我們常開玩笑說，永生哥要是也那樣跳舞的話，沒幾年該膝蓋應該就不能動了吧，哈哈。新人那種時期懵懵懂懂，單純努力往前進的樣子讓人看了充滿希望。金亨俊：我的話當然是EXO了，很帥，音樂風格也是我喜歡的類型。女團的話是I.O.I，看了她們的實境秀，喜歡裡面認真的樣子。也讓我想起我的練習生時期。看著看著讓人覺得根本就是夢幻組合嗎！讓人非常期待（笑） ▶可以和大家分享一下預計如何渡過而立之年嗎？許永生：如果說20歲都是以「偶像」的面貌渡過的話，現在想用更成熟的形象來發展。以前工作纏身好多事都無法做，又懵懵懂懂只是依照公司的命令。現在不管要做什麼，都想開開心心的去完成。也想做一些可以成為回憶的事，想把記憶一張張像照片那樣留在腦海裡。金圭鐘：我和永生哥一樣，從現在開始想把每個瞬間都好好記下來，直到以後可以拿出來回憶。很後悔20歲時沒有把發生過的事情好好記下。金亨俊：20多歲的我好像只是一股腦地往前衝，現在開始想擁有自己的業餘愛好。最近大概每隔一週就會去打高爾夫。也想花多一點時間和家人相處、和朋友去旅行，在繁忙的生活中找一些從容。 ▶當然少不了「結婚」這個題目，有結婚的計劃了嗎？許永生：我一直以來就沒有結婚的想法，因為我是獨身主義（笑）和我同輩的親戚中有人結婚了，搞得我常去唱祝歌。每次奶奶和親戚們說「現在該換永生了吧？」的時候我都只是笑笑而已。我的職業好像也不是那種想結就能結的職業。但最近突然有種不結婚就是不孝的感覺，畢竟家裡長輩也到了想抱孫子孫女的年紀了。不過我應該也還是要到條件允許、有愛人的時候才會結婚。金圭鐘：我想趕快結。但是身邊結過婚的人都勸我不要衝動，哈哈哈。他們說結婚的對象真的出現的那一刻，會有感覺的。我想應該會有的邻A雖然現在是，沒有。（笑）金亨俊：我四十歲前應該會吧，趁年齡還是3開頭的時候，哈哈哈。 ▶曾被大家稱為「水晶男孩第二」的你們看著最近重新合體後的活躍水晶男孩有什麼感覺呢？有可能再合體嗎？許永生：當然要（合體）啊，但說真的大家入伍的時間都不太一樣，難度有點高。畢竟現在還有兩個成員在服役。我們之間關係一直都不錯，到時協調結果也不賴的話，有一天會合體的！我們3人合體也是為了到時5個人合體而做的事前工作啊（笑）金圭鐘：要。我也想像前輩們一樣。金亨俊：前輩幾乎就是我們的偶像。他們的復出，讓我們看著看著更想效仿了。不久前成勳哥（水晶男孩成員）上《二重唱歌謠祭》時，我也作為嘉賓出演了。在旁邊看著也覺得開心，也是那時讓我突然感覺到「原來長歌手要當得長久才是真的成功」，讓我下定決心要更努力。（笑） ▶請為大家介紹一下這次的音樂許永生：這是張睽違已久的專輯。因為我自己有參與其中的製作，感覺到特別期待。裡面有兩首由我作詞作曲的歌。說到這張專輯最大的賣點，應該是我們在重重抉擇、考慮後去掉了許多「偶像元素」。以往我們都是以舞蹈為重心，在舞台呈現上下了很多功夫。這次準備的過程中才發現，原來至今都還沒有把成員唱歌的潛力給展現給大家。這是張收錄了我們各個成員美聲、不同特色歌曲的專輯。原文出處：https://goo.gl/Sy80qc 中文翻譯：小丸子的卡通人生(https://goo.gl/6aUcGv) ----- 朋友翻譯了一篇相當感性的訪談非常值得豌豆公主們細細品味很能感受到為了這一年的作品用心沉澱自己並琢磨出更嶄新面貌在這兒守護這麼久能接收到這樣的心意其實一點也不辛苦啊 ♡ 如果喜歡這篇翻譯可以去上面的粉專按讚留言給辛苦的翻譯者哦 :) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.119.131.68 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SS501/M.1480180068.A.C07.html