PTT偶像團體區 / SS501 (SS501 - 金賢重,許永生,金奎鐘,朴政珉,金亨俊)

[歌詞] 惡吻OST "怦然心跳"(嘟棍嘟棍) (原創中譯)

看板SS501 (SS501 - 金賢重,許永生,金奎鐘,朴政珉,金亨俊)作者monalin (迷路羊)時間15年前 (2010/11/11 20:48)推噓5(5推 0噓 1→)

留言6則, 5人參與討論串1/1

首先，終於....惡吻特別版下禮拜就完結篇了..... 阿重..... 你真的辛苦了..... 又瘦成紙片人 T口T 今天看到阿重把女主角扛在肩膀上真怕他會"碎掉" (?) XDDDDD 但這次阿重終於可以擺脫苦情尹智厚嘗試甜蜜可愛的戲路也是好事雖然電視版收視率不盡如人意(而且剪接又很亂來) 但網路特別版真的蠻好看的只是下次可以演個山田太郎還是 keroro 發揮喜憨的四次元本性嗎？ (揍) 姐姐一直看吻戲到連續劇的後半段不但手腳蜷縮，心臟也快要蜷縮了 XDDDD 講了一堆廢話.... 言歸正傳，其實以本人韓語的粗淺程度實在不該在人才輩出的PTT獻醜不過因為....... 歌詞內容實在是..... 太可愛啦 !!!!!! (捧頰) 所以將這首會讓阿重手腳蜷縮(?)的歌曲試著翻譯一下如有錯誤請見諒 PS 翻的過程當中...突然覺得.......這些honey honey、sweety sweety.... 不全都是金小圭留言"正字標記"嗎？ XDDDDD ---------------------------------------------- 怦然心跳(嘟棍嘟棍) 主唱：Super Star K2 A)早晨一張開眼睛就想起你真是快瘋了你現在也想著我嗎？我好奇了起來 B)你知道我的心意嗎？喜歡我嗎？讓我知道吧現在我要告白我那一直隱藏著的心意 C)每天一見到你我的心就怦怦的跳著我的心總是噗通噗通的跳著好緊張沒有你我一天也活不下去你是我的honey honey 接受我吧？說不出這句話的我 Baby 接受我這怦怦跳動的心 A')像冰淇淋一樣的甜蜜將我融化的你的嘴唇為什麼好柔軟緊緊的抱著你 (不管不管) B')一直以來我的心除了你誰也看不到這害羞的祕密也給你放在心裡 oh~ C)Repeat D)你在哪呢？我的心裡滿滿都是你我在夢裡也想緊緊的抱著你 oh C)每天一見到你我的心就怦怦的跳著我的心總是噗通噗通的跳著好緊張沒有你我一天也活不下去你是我的honey honey 接受我吧？說不出這句話的我 Baby 我怦怦跳動的心 Oh~ C")今天也偷偷的看著你每天每天好好奇接受珍愛著你的我的心吧你是我的sweety sweety 現在在哪呢？拜託接受我的心 Baby 讓我走近你吧 Oh~ I love you (轉載請事先告知，謝謝) 韓文歌詞參考：http://0rz.tw/jw51S -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.192.200.21