PTT偶像團體區 / SS501 (SS501 - 金賢重,許永生,金奎鐘,朴政珉,金亨俊)

[留言] 100912 永生twitter更新+之前的翻譯整理

看板SS501 (SS501 - 金賢重,許永生,金奎鐘,朴政珉,金亨俊)作者aiba52031 (雅希)時間15年前 (2010/09/12 16:20)推噓5(5推 0噓 0→)

留言5則, 4人參與討論串1/1

出處:許永生的twitter 翻譯：vv@水之蓮生-許永生中文網 http://ppt.cc/l3Kz 永生:原來說話前先follow了啊~ke about 15 hours ago via TweetCaster in reply to JungMin0403 (半夜不睡覺還在推特XD) ------------------------------------- 今天推特戰爭好像公休(?!)，晚上再看看有沒有新戰況.... 來加映一下永生之前推特的內容照片和翻譯~ 出處:許永生的推特翻譯:自翻 http://ppt.cc/azxN(兩則留言全圖) http://twitpic.com/2ky5k9 永生:在108樓眺望的景色，在拉斯維加斯 (6:27 AM Sep 4th via Twitter for Android ) http://twitpic.com/2lh01y 永生:with Steven and Kyujong in Las Vegas 紀念寫真喀擦!! (5:42 PM Sep 5th via Twitter for Android) From:twitter@mystyle1103 翻譯 shinkyoshin@princesaeng.cn 水之蓮生轉載請註明圖已重新上傳 http://ppt.cc/b~@G 永生:雖然之前從志彬那兒學了點...但是說真的我實在不知道怎麼弄嘛-- 我都被說是火星人了;;這東西太奇怪了,我老是要弄錯--電池快要用完了... 這個圍脖是不是只能我自己寫東西啊?哈永生@朴志彬:這樣做就行了嗎? 以上是向朴志彬(絲草弟)求助推特用法的永生哥XD http://ppt.cc/ayiB 永生@Steven Lee: X-JAPAN要在美國開演唱會?好想看自翻第一句話看到的翻譯版本很奇怪，沒有完整翻出來..希望請板上的韓文高手幫忙解惑>"< ------------------------- 永生推特裡還有其他是跟朋友之間的傳話，因為不知道朋友是誰XD所以就沒貼上來了^^" 不過有一個...很好笑的內容好想跟大家分享XDDDD 翻譯:自翻 http://ppt.cc/M4f5 永生@PHOTOKARMA:哥~我follow了喔科 PHOTOKARMA@永生:你是誰? 最近永生在推特上很勤勞的在認親XD 那位親辜已經知道他是永生了，也follow他了XD 看到那對話的時候覺得好好笑XDD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.27.14.14 ※ 編輯: aiba52031 來自: 114.27.14.14 (09/12 17:01)