PTT偶像團體區 / SS501 (SS501 - 金賢重,許永生,金奎鐘,朴政珉,金亨俊)

[閒聊] 8/1 金亨俊生日FM參加方式(重點翻譯)

看板SS501 (SS501 - 金賢重,許永生,金奎鐘,朴政珉,金亨俊)作者justhought (我思故我在)時間15年前 (2010/07/12 00:00)推噓9(9推 0噓 0→)

留言9則, 8人參與討論串1/1

韓飯將於2010/08/01(日)於首爾市區，以歌迷會的方式幫亨俊慶祝24歲生日相關參加方式(海外飯的部分) 簡單翻譯給有興趣前往的飯參考 1. 時間: 2010/08/01 (日) 下午五點開始 2. 地點: 首爾市區 (詳細地點尚未確定) 3. 預計入場人數: 首爾/仁川/京畿道/ 海外飯 - 1000名韓國境內其他地區 - 1000名 (合計入場人數: 2000名) 4. 參加費用 : 一人 10,000韓幣 5. 一般海外飯報名方式(非TS二期會員) 請於韓國當地時間 7/11 18:00~ 7/15 24:00 這段期間內將款項匯至 Nonhyup (NH BANK) : 407015-52-000706 (KO, SUNG OAK-音譯) 此帳戶內匯款完畢後，請按下列格式將報名資料寄至指定信箱確認匯款並完成報名手續信箱: ss501dk@naver.com 信件標題　匯款確認/人數　　(此部分我翻成中文，但寄信應該是要寄韓文或英文）內容（例）姓名：（金賢重）匯款者姓名：（金哲重-哥哥幫忙匯款的）同行者：（許永生、金圭鐘、朴政玟）匯款金額： (10000 x 4 = 40000) 匯款日期時間： (7月10日　早上8點10分）連絡電話：　010-501X-XXXX 韓文版的例子：　http://twitpic.com/24ev67 有疑問請連絡： English : miounory@nate.com 日本語 : triplesss501@hanmail.net 附註：　亨俊本人是否會出席？-　　　　　目前亨俊傳達了很高的出席意願，行程安排上會以此行程為優先！　　　　　　　　DS其他團員是否出席？-　　　　　　　　　目前其他團員的行程讓無法敲定，TS的部分會爭取看看 ※ 編輯: justhought 來自: 59.127.128.168 (07/12 00:04)