PTT偶像團體區 / SS501 (SS501 - 金賢重,許永生,金奎鐘,朴政珉,金亨俊)

[翻譯] 100611 SBS young street訪問(已修文)

看板SS501 (SS501 - 金賢重,許永生,金奎鐘,朴政珉,金亨俊)作者monalin (迷路羊)時間15年前 (2010/06/11 23:31)推噓8(8推 0噓 8→)

留言16則, 9人參與討論串1/1

希澈：介紹今天的嘉賓他們出道時候隊名的意義是五個人永遠成為一體成為五顆耀眼的明星ss501真是太帥了希澈：今天華麗的嘉賓SS501，他們出道的時候，是這麼介紹自己的五個人要做一個super star! 歡迎他們金圭鐘金亨俊金賢重樸政玟　　成員各自介紹了自己希澈：以前ss501不是也主持YS嘛那時候我sjt活動的時候還來上過節目呢希澈：時隔這麼久回到YS感覺如何圭鐘？圭鐘：感覺很自在希澈：永生你原來不是王子嗎？永生：嗯，最近想改了 (笑) 希澈：去一些演出，看一些後輩，打招呼也會覺得他們是後輩但是你們comeback,我的心情也不知道說什麼了~呵呵希澈：6月8日是501出道五週年的日子501還是我們sj的前輩呢希澈：當時我們活動的時候都是男團一出場低下人狂叫現在女團好多啊真是大勢賢重：是啊 WG、Kara、少女時代…… 希澈：我們當時是男生團體很多，但現在是女生組合的天地呢圭鐘：是啊，像 4minute。希澈：啊，看來你對4minute有好感啊 ***：我喜歡少女時代（抱歉，沒聽清是誰）希澈：我知道了，呵呵，沒關係的，我喜歡WG.. 我猜那位***可能是永生 kekeke 希澈：剛出道的時候讓我們保養都不保養，現在不得不保養了而且妝也越來越厚了 SS：我們看suju覺得好害怕呀 SS：對對...我們也是希澈：說說你們最喜歡的女團吧永生：少女時代希澈：哇你別忘了你跟Kara、rainbow同公司啊賢重：我要說kara、rainbow的話人家會說我總說自己公司的人所以就除去她們選吧我比較喜歡f(x)和secret 真的不是瞎說我出交通事故的一個星期secret的MV我看了30多遍希澈：要小心啊短信任務：幫我介紹女友吧你知道我喜歡的類型吧最近好孤獨希澈：現在很多歌用了機器音，但是聽沒有處理過的聲音，突然覺得很清新短信任務：你們分別給朋友發短信內容是給我介紹異性朋友，我要相親，我現在很孤單 love ya 播放希澈：剛才這首就是ss501的主打歌love ya 這次回歸的專輯，我也看了你們在舞台錄影，沒有看得很清楚　　　但看你們穿絲網的衣服，很性感　　　還有舞蹈point，好像是這個吧，還有開場時候的跳躍動作政玟：因為你帶著墨鏡看了呀賢重：我也考慮了很多，現在新人這麼多我們就想了個能不露皮膚，又能很性感的方法 SS：是的，現在年輕組合也都走性感路線...喜歡露　　　我們也想走性感路線，不同的是我們這次走的是背部的性感希澈：是的看了SS501的表演我就想原來不是我們sj老了啊 SS：我們第一次彩排的時候SJ全體都出來站在第一排看，覺得挺緊張的默契測試希澈：這個遊戲4minute做過了不知道你們默契不政玟：新人才更默契啊希澈：你一語中的…… 希澈：我看你們成員之間都互相了解多少兩個人一起回答，有的時候時間久了往往互相更不了解希澈：賢重前不久是你的生日，誰是最後跟你慶祝的。賢重 : 第一個是圭鍾，再來是亨俊希澈：你收到什麼禮物了嗎？賢重：沒有希澈：那我們換下一個話題吧!呵呵賢重生日最晚祝賀的人是誰？政玟永生出道後喜歡的女生有幾個？永生：3個政玟喜歡拍照的角度是左還是右？同時：右邊45度希澈：今天真遺憾不是可視廣播，你看我們亨俊的表情就像是錄可視廣播呢亨俊：我之前還模唱過SJ的美人啊，唱毀了希澈：啊，沒關係的賢重：我作為隊長向你道歉希澈：沒關係下次我做YS的時候把你們的love ya也毀一下就彼此扯平了作為對手就應該這樣警告播放希澈：他們現在已經出到5年，我們的中年團體SS501呵呵聽眾：出道五年有沒有教訓過沒有打招呼的後輩？ SS：只是逗一下而已，確實也見到很多不怎麼打招呼的後輩，覺得比較奇怪而已希澈：我們當初出道的時候，因為有很多前輩，每次都要恭敬的打招呼　　　前輩們也很提攜我們　　　但現在，有時候在後台看到後輩，我們先跟他們打招呼有些年輕人反到冷冷的回一句"你好" 政玟：我們出道的時候都好好打招呼現在後輩要是不打招呼會格外敏感希澈：我們那時候有神話前輩們，跟他們關係也都很好，但現在前輩歌手們太少了　　　如果後輩不打招呼，又不能明著問他們"為什麼不打招呼" 政玟：是啊萬一他們回去要是討論"他幹嘛那樣啊可怎麼辦啊" 希澈：是啊受傷的都是我們賢重：成為前輩在待機室里呆的時間更長了以前必須到處跟前輩打招呼，連坐著的時間都沒有　　　說實話連吃飯的時間都沒有，而且PD總是讓多錄幾遍很煩希澈：我也同感希澈：我們美人啊回歸的時候後輩們都在台下看一表演完就集體鼓掌好有負擔政玟：最負擔的是希澈還戴個墨鏡裝高傲聽眾：現在都不管公司的眼光過自己的私生活怎麼樣？政玟：以前出去都戴墨鏡那樣反而更明顯現在是想幹什麼就乾什麼了聽眾：看JYP、rain他們培養歌手你們有沒有這種想法？圭鐘：現在有才華的後輩很多所以也有這種想法希澈：啊，SS501培養的優秀的組合，而且還傳承了你們的恭敬禮貌以後遇到他們還真不知道要說什麼了 SS：哈哈，是啊，很奇妙呢聽眾：出道已經過了5年了，有沒有想過在別的領域裡發展？亨俊：想像希澈哥做DJ，MC也不錯、綜藝節目、演戲都想試試希澈：對啊我也演過音樂劇被罵慘了而且我們現在會在網絡上挨罵...不過已經出道這麼久了，也無所謂了希澈：你不是做炸雞生意麼？賢重：跟朋友合作的我們一起研究炸雞開了店希澈：有沒有想過做一些實業，像開shopping mall SS：這裡就有一位樸代表，樸理事呢希澈：是啊，樸代表，最近shoppingmall怎麼樣？還好嗎？政玟：哈哈，為了做好而正在努力呢。希澈：叫什麼名字？政玟：能說嗎？叫LUPIN CARROT，LUPIN是兔子的意思，Carrot是紅羅蔔希澈：是紅羅蔔跟兔子一起賣嗎? 政玟：不~是專為女性設計的網店希澈：永生你有沒有什麼別的計劃呢永生：我倒沒有我就是想做歌手希澈：恩以後他們都賣炸雞、賣商品，就你唱歌果然是王子作風 Love like this 播放希澈：我有準備了很多問題，你看我今天準備了很多希澈：賢重，雞肉對於你是什麼？賢重：讓我成為歌手的動力，我送外賣掙零用錢因為當時我離家出走過希澈；沒關係的，我當時也離家出走過賢重：我想靠我自己希澈：我很贊成你，現在有些孩子只會跟家裡伸手要錢，我上學的時候打過很多工發傳單之類的希澈：我們為了趕通告，有的時候很辛苦，就會覺得觀眾可以理解我們吧但是當我們不怎麼修飾的登上舞台，就會被說"那是什麼打扮呀" 　　　所以我們才會扎針呢　　我說話要小心，我說的是女藝人．男藝人就沒有了亨俊：ss501對我來說是my brother 希澈：是啊既是兄弟也是家人亨俊：是啊我們從小就認識了另一條短信：潛水了啊希澈:啊原來你們好久沒聯繫了啊你收到的短信都很奇怪亨俊：趙權回复"讓介紹女朋友我怎麼樣？" 他好像瘋了吧希澈：啊，估計趙權知道你們在做廣播呢，可能他也在聽YS 他也經常參加這種節目，真的是很有sense的趙權。。希澈：說說你們今天的感受吧圭鐘：真是很不一樣的節目想起了很多過去的回憶亨俊：今天不可視真遺憾久違當年的遠祖偶像們今天聚在一起很感謝有這樣的機會永生：一個小時一直在笑很有意思賢重：sj、501從新人時候就相識現在一起變成熟希望節目之後可以一起去喝杯酒我會成為金希澈的粉絲的因為很有意思政玟：時隔這麼久回到YS 心情很好YS又復活了希望這麼節目像sj、501一樣長久下去因為我太傻播放希澈：你們的朋友都回你們短信了嗎？賢重：我的朋友給我發來短信是"你這是什麼意思呀?" 或許我平時根本不會說這樣的話題，所以讓他莫名其妙吧希澈：我覺得這個回信有兩成意思吧!另一個是你已經有女朋友了，呵呵 (希澈 OPPA你這話嚇到我了!!!!!)永生：自拍是我的驕傲因為自拍拍出來比我本身還好看所以很驕傲希澈：對啊這個很重要　　　因為藝人們總是希望別人看到自己漂亮的樣子　　　我們有時候拍到不好看的照片會被人攻擊　　　但是我們這麼累也會有黑眼圈啊所以自拍好很重要來源:金希澈吧翻譯:希澈の粉色花瓣 (夢希影素韌霜) 轉載請著名出處整理：m06y30 本來在TSTW看到這篇上面寫著"轉載請著名出處" 以為是可以轉載的才放心轉載沒想到是不能轉的版本喔？謝謝m77610的提醒，我下次會注意 ^^ (要常回來嘛~~ 扭) 本文已重新修文，由m06y30整理，並同意po至PTTSS501 感謝m大的分享 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.192.216.38