PTT偶像團體區 / SS501 (SS501 - 金賢重,許永生,金奎鐘,朴政珉,金亨俊)

[翻譯] 日本聖誕派對8分鐘專訪內容

看板SS501 (SS501 - 金賢重,許永生,金奎鐘,朴政珉,金亨俊)作者smilejuhan (smile微笑)時間16年前 (2009/12/21 02:22)推噓19(19推 0噓 13→)

留言32則, 19人參與討論串1/1

來源：YOUTUBE 翻譯：妃茵＠TSTW 轉載請註明來源＆TripleS.TW台灣SS501後援會，謝謝！水管視頻 http://0rz.tw/Ti2j6 MC：聖誕節約會時會帶上女友送的東西嗎？ (SS501全體都選擇”X”，只有永生選擇”O”) 永生：和女友穿上相同T-Shirt，這樣我們看起來不就是一對很可愛的情侶嗎！賢重：不行，我會害羞。戴上女友送的領帶或戒指都可以，可是要穿上情侶T-Shirt之類的　　　，我真的會害羞。 MC：所以像是戴上領帶戒指這種飾品之類的都沒關係嗎？賢重：沒關係。 MC：其他成員也都會戴上女友送的飾品嗎？ (SS501全體選擇”O”) MC：最後一個問題。聖誕節想帶女友去哪裡玩？圭鐘：在日本的話是迪士尼樂園，在韓國的話是全洲，是我的家鄉，那裡的飯很好吃。 MC：那麼接下來換亨俊，你笑著等很久了吧。亨俊：我的話，應該也是迪士尼樂園吧。 MC：迪士尼樂園果真很棒呢政玟：這個剛剛聽過了啊～亨俊：其實沒有出門沒關係，在家裡一起做聖誕佈置，做聖誕大餐然後一起享用度過兩人時　　　間也很好。 MC：那麼，接下來永生想帶女友去哪裡呢？永生：應該是滑雪吧。 MC：永生會滑雪？亨俊：完全不會～政玟：(大喊)好過份，老么說的好過份。永生：雖然不是很會滑雪，但是因為在談戀愛，想要創造和女友一個如同愛情故事般的情境　　　。政玟：那就滑雪和迪士尼樂園都去不是更好(接著瘋狂大笑不知道在笑什麼XD) MC：那麼隊長呢？賢重：我想去PENSION(類似民宿)。 MC：民宿？賢重：恩～帶女友去民宿，也一起做菜……(思考中) MC：做菜然後呢？賢重：然後也一起吃…… 政玟：還有釣魚～賢重：喔……還要釣魚 (中間有一段聽不太清楚，政玟還幫賢重翻譯日文XD) MC：所以和女友去民宿玩，大概是２～３天嗎？賢重：會和女友過兩天一夜，隔天在開車送她回家這樣。賢重：我會送她到家。 MC：兩個人一起嗎？賢重：恩～ MC：就算她父母住在京都賢重：恩～ MC：即使是市區外(以東京是關東地區來看，京都在關西地區。) 賢重：恩～ MC：那麼，最後～政玟：我要好好發表了！ MC：(笑)好的政玟：我想去國外旅行。 MC：國外旅行？現在不是都常常飛國外嗎？是還想去哪裡呢？政玟：雖然想過去日本，更想要去比較溫暖不會很冷的國家和女友過聖誕節。 MC：好的，以上是SS501和大家說了聖誕節想去約會的地方。事實上，今年你們辦的到嗎？　　約會！圭鐘：不可能 MC：大家都不行嗎？賢重：我可以。 MC：你辦的到？賢重：應該可以。(日飯全體尖叫～) 賢重：啊～啊～很可惜不行呢，要等到未來了。 (恍然大悟的語氣，八成又在神遊沒聽到問題＠＠) MC：不過總有一天可以和女友去想去的地方吧！現在SS501都很忙所以沒辦法。 -- 不是我在講前陣子在節目中講了個五月小姐害一堆歌迷發了瘋的猜到底是誰也不少人因為這樣揪心 (到底是有多揪心= =") 現在你又說約會你辦得到?! 是要嚇死大家嗎哈哈哈哈哈~~~~ 好啦~如果真的有女朋友就快去約會吧未來我想聽到你們說幸福的那一刻! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.175.146.211

推

lisa04

12/21 02:33, , 1^F

12/21 02:33, 1^F

→

lisa04

12/21 02:34, , 2^F

12/21 02:34, 2^F

推

sharonku

12/21 02:57, , 3^F

12/21 02:57, 3^F