PTT偶像團體區 / SS501 (SS501 - 金賢重,許永生,金奎鐘,朴政珉,金亨俊)

[翻譯]日雜-韓流BIA (賢重&永生)

看板SS501 (SS501 - 金賢重,許永生,金奎鐘,朴政珉,金亨俊)作者satomi1224 (B)時間16年前 (2009/06/08 01:25)推噓3(3推 0噓 3→)

留言6則, 5人參與討論串1/1

今天去特價中的敦南誠品挖寶還真的給我挖到一本日雜封面寫著大大的SS501 反正才60元就把他帶回家了坐公車的時候等不及打開來看發現其實是special interview 這一期是我們火星隊長和女主唱的對談以下是我不負責任的翻譯因為好像沒有人po過所以就放上來了如果有發現是我眼睛太小沒看到其實po過的話請通知我~馬上~就刪掉 ----------------------------我是分隔線----------------------------- 日雜:韓流BIA冬號發刊日:2009年01月05日今年將迎來出道第四年的SS501。金賢重（隊長）在出演MBC人氣綜藝節目『我們結婚了』之後，演出連續劇『花樣男子』，朴政玟則挑戰演出舞台劇『Grease』。然後，許永生、金圭鐘、金亨俊三名成員則是組成“Triple S” 特別組合，並預定發表project album。金賢重（以下稱重）：永生現在正以Triple S活動中，現在有什麼感覺呢？許永生（以下稱生）：總之，隊長不在的時候我是最年長的，也越來越感受到責任感。事實上，比起五個人一起活動的時候，“希望我能做好”的想法也許更濃（笑）。總之希望在活動上不要有會感到可惜的地方，希望能讓很多人都覺得“果然SS501是多面向的團體，每個人都很厲害呢！”。重：Triple S的專輯裡面，永生的solo曲是自己作曲的，作曲不是很難嗎？生：是呀。要認真的去做好其實是有點負擔的。但是，這次的專輯裡面圭鐘和亨俊也都有參與作詞和作曲，是一張充滿團員愛情的專輯呢。倒是隊長你，連續劇的準備順利嗎？重：首先是很努力的去做完全沒有多想。這次我演出的角色，我覺得和我很像。所以感覺很好。我也希望自己在演出方面不要有後悔的地方，拍攝的時候，我不是“SS501的隊長－金賢重”，而是把自己完全融入“智厚”裡面。為了這次的連續劇，做了很多也很不喜歡的事，都抱著必死的想法在努力著。啊，當然演技課程也有上。『花樣男子』在很多國都有演出過，希望能比其他演出花澤類角色的演員更讓人覺得“金賢重是最適合的”（笑）。生：政玟正忙於舞台劇、隊長則是連續劇，我和圭鐘、亨俊則是Triple S。突然間團員都活躍於各自的活動，感覺有點不可思議……。重：但是預定明年春天要推出正規二輯，到時會有很多要準備的事情要忙，到時每天都可以和團員一起度過。總之，最近在韓國有大型的fan meeting（11/15開始），那個時候大家又會聚集在一起。生：說的也是。正規專輯呀（笑）。明年的春天呀，現在是11月……。啊！其實很快就到了耶！ ---------------------------------------------------------------------- 其實是一篇很短的對談而且有點小久遠了可是還是把它po出來從裡面可以發現我們女主唱真的很愛大家恨不得每天都黏在一起XD 而火星隊長在這裡也不火星了只是還是想跟火星隊長說:你真的和智厚不像啦 (除了都愛睡覺之外XD) 但不論是阿重或是永生在這段期間你們都做的很好! 辛苦你們了! PS.我的文字表達不順的地方還請見諒~ 重：首先，先把現在的工作做好才是最重要的。Fighting！好！要好好的加油！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.15.206