PTT偶像團體區 / SS501 (SS501 - 金賢重,許永生,金奎鐘,朴政珉,金亨俊)

[新聞] SS501金圭鐘，全羅道方言注目“緊張死了~”

看板SS501 (SS501 - 金賢重,許永生,金奎鐘,朴政珉,金亨俊)作者monalin (迷路羊)時間16年前 (2009/03/30 22:53)推噓4(4推 0噓 3→)

留言7則, 5人參與討論串1/1

FR SS601 翻譯 redcat111 轉自:金圭鐘中文網www.kimkyujong.com.cn SS501金圭鐘，全羅道方言注目"緊張死了~" 見識了人氣男子組合SS501成員金圭鐘的故鄉全羅道方言。 28日在KBS 2TV"申東葉申鳳仙的香檳"演出的金圭鐘，這天在忠清道和全羅道出身的藝人特集放送中以故鄉全羅道方言抓緊了觀眾們的視線。平時在舞臺上誇耀人氣偶像明星的面貌及顯示滿滿的CHARISMA的金圭鐘在節目中以演出故鄉方言超群的說話技巧為榮這是第一次。金圭鐘的爸爸是全羅道出身的國家代表洋弓選手，媽媽是慶尚道出身的禮泉郡廳公務員。故鄉是全州的金圭鐘在明確自己是全羅道出身時的"緊張死了~""吃嗎~？"等方言使演出嘉賓們哄然大笑。金圭鐘特別公開了在高中時代因為方言經歷了的屈辱事件。金圭鐘稱："高中時去位於首爾蠶室的遊樂場做修學旅行。當時那條線上除了我們還擠滿了來自全國各地的學生"，"因為太擠了，結果和首爾出身的人撞到，被問要不要緊時，我回答 '???? ???'，結果產生了誤會"。金圭鐘接著說："後來學校老師過來向首爾學生說明'???? ???'就是'我一點關係都沒有'，這才消除了誤會"，令觀眾們忍俊不禁。 -------------------------- 鄉下少年講方言耶~~~~一定很可愛~~好想看 >////< 記得小圭以前說跟媽媽回外婆家的時候聽到外婆說的慶尚道方言都覺得那是外國人的語言XDDDD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.192.216.38