PTT偶像團體區 / SS501 (SS501 - 金賢重,許永生,金奎鐘,朴政珉,金亨俊)

[新聞] STAR日記金賢重 (part1&2)

看板SS501 (SS501 - 金賢重,許永生,金奎鐘,朴政珉,金亨俊)作者monalin (迷路羊)時間16年前 (2009/02/23 19:21)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

原本這個新聞的翻譯是分兩個部份但今天阿重的新聞有點多為了避免洗版嫌疑，因此把兩個部份合成一篇 FROM:韓網新聞翻譯:愛轉載請寫明出處.. "曾是在女生中沒有人氣人學生." 因扮演電視劇"花樣男子"(KBS2)中白馬王子尹智厚而集女生FANS喜愛於一身的金賢重.可是小時候卻是不受同年齡女學生關注的"普通生". 金賢重說"一般演藝人在學生時候開始就會有女學生們在家門前排著隊的站著等,可是我卻沒有遇過這樣的事情.可能是因為我從小學2年級開始就開始戴眼鏡的原因才會那樣."同時表示 "可能就是因為這樣,所以自己對於女生的關心也不是很大." 金賢重出生在首爾ASIAN GAME召開的1986年.問到母親鄭妍美(音譯)的胎夢是什麼時回答說" 大型貨車上裝滿了蘿蔔,最頂上有一個格外招人喜歡的一個蘿蔔.展開圍裙接著那個掉下來的蘿蔔,可是因為那個蘿蔔太大就那麼一屁股坐在地上了."回憶著說"一屁股坐的地方流淌著乾淨的河水." 周歲時抓了毛筆,鉛筆,本等,讓所有人都期待著將來會成為個科學家.又因為從小時候開始眼睛就特別的大而且好看,每個看到的人都叫他"金星". 金賢重曾是普通的學生.沒有過什麼大的傷痛.對於父母的期待從來都沒有過辜負的模範的兒子.小學時一直都是班長和副班長輪流著擔當.成績單什麼時候也都是"優秀"一族的. 小時候的夢想是當個科學家.金賢重回憶說"第一次看到航空母艦就想做一個那樣的東西.想要成為可以製作出漫畫和電影中出現的機器人的科學家. 善良的兒子金賢重和父母第一次意見分歧是在小學四年級的時候.平常喜歡跆拳道,游泳,足球等的金賢重某一天宣言說要當個足球運動員. 鄭妍美(音譯)女士解釋說"每每老師們都會說上首爾大學沒有問題,學習都好到這個程度.作為父母的立場,比起運動和演藝,更希望他學習,結果,由嚴厲的父親出面.最終沒能踢成足球. " 儘管平時是很安靜的性格,但是偶爾也會發揚出"演藝天分"的一面.金賢重如果是郊遊日的話 ,肯定會擔當娛樂部長,將班級的氣氛帶動起來. 完全熔入內心的那個演藝天分升入初中後慢慢的強大起來.與父母希望的讓他學習的意思漸漸的開始有了違背. 金賢重"初中1年時看到徐太智心情激動" ?初中1年時徐太智"Ultraman"文化衝擊痴迷於一天10小時吉它練習 http://0rz.tw/J9Uhf "小學生開始就是大長腿.金賢重從小學生時候開始聽到"徐太智和IDOL"的歌就一下子沉迷在音樂中.小學五年級時和哥哥一起去歐洲五國旅行." "看到他似乎馬上就特激動!" 儘管是大韓民國女生的心全部都掠走的金賢重,他也是有想要見到的明星.正是文化總統徐太智. 金賢重對徐太智的痴迷開始是在小學時候拉著父親的手去音像店第一次買徐太智的LP盤開始的."當時買的LP盤現在還保有著.特別是從2000年聽到徐太智的"Ultraman"開始開始完全痴迷於重金屬音樂." 那時候是初中1年級.金賢重通過打工攢錢第一次購買了吉它."拿著7萬元去了樂園商街,可是合適價錢的吉它卻沒有.拿著打工攢的一張張1000元紙幣來回走的樣子或許看著很心疼,一個商家的大叔打了折賣給了我吉它." 買了吉它後就把學習丟在一邊只沉迷於練習.幾乎都不出去外面,一天差不多10個小時都抱著吉它.又和5位朋友一起組建了校園BAND"AXERS",一有錢就會到7000元規定時間內的合練室去磨合練習. "AXERS"在同年齡人中實力得到相當的認同.每到學校慶祝會的時候,毫無遺漏的地會去表演. 展現象搖頭那樣的技術時,就會引起觀眾們的火熱沸騰. 儘管現在是作為舞蹈IDOL組合SS501的隊長活躍著,但是ROCK仍然是金賢重喜歡的表演形式." 能和觀眾們一起HIGH的就是ROCK最高.BAND時期比起直接唱歌在後面默默無言的彈著貝斯是更要帥氣的." 金賢重的徐太智熱情隨著時間沒有一絲的變化.2007年徐太智出道10周年紀念1萬張限定紀念專輯發售的時候,金賢重預定了N多地方才能購買到2套. 可是問到金賢重作為歌手出道後兒時的偶像徐太智有沒有見過一次呢?回答是"還沒有." "去年徐太智以"MOAI"CB的時候,跟某一電視台的有關人約好可以看到的,可是因為SS501的行程很可惜的錯過了.想想能親眼看到徐太智唱歌的樣子仍然會激動的心撲通撲通的跳." <待續> ----------------------------- 最近一堆新聞一直在說阿重小時候腦袋很好是怎樣.... 阿重媽媽不要再幫我們洗腦了兒子腦袋破掉所以才會唱腦袋不好啊我可以用三秒膠幫他黏一下 >< (一直想到世說新語....小時了了，大未必佳 orz) 不過話說回來阿重最帥氣的時候就是彈吉他的時候啊~~T_T 本篇禁轉至他版 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.192.216.38 ※ 編輯: monalin 來自: 123.192.216.38 (02/23 19:22) ※ 編輯: monalin 來自: 123.192.216.38 (02/23 19:56)

[新聞] STAR日記 金賢重 (part1&2)

[新聞] STAR日記金賢重 (part1&2)