PTT偶像團體區 / SS501 (SS501 - 金賢重,許永生,金奎鐘,朴政珉,金亨俊)

[翻譯] 酒中talk-金賢重 II

看板SS501 (SS501 - 金賢重,許永生,金奎鐘,朴政珉,金亨俊)作者STsai (雪莉)時間17年前 (2008/11/06 01:30)推噓2(2推 0噓 1→)

留言3則, 2人參與討論串1/1

出處：http://isplus.joins.com,??? ?? 翻譯：Elsa菜@Doubles.com DS中文網原創翻譯，禁轉！！！！酒中talk 2 原文:http://0rz.tw/9a53K -金賢重“對在宿舍前等待的歌迷說‘去大學吧’！” 透明人No，瞬間移動Yes -4次元的外號合心意嗎？ “現在沒關係了。最初的時候還以為是‘石頭人’的意思，有點不高興。完全沒有想到是‘有特色的魅力’的解釋。（笑）其實無論是誰都會有一點4次元的傾向的。” -有喜歡的演員嗎？不論男女只選一名。 “非常喜歡柳海真。他出演的‘The War Of Flower’看了有12遍。有非常鮮明的個人特色，而且演技也非常棒。” -生活中最重視的是什麼？ “禮貌。比起尊敬的意思來說，問候其實只是互相假裝熟識的東西。但是如果把這個省略的話，就會生出很多細小的麻煩來。所以不管我醉成什麼樣子,臨走時也會站起來向年長的人道別，絕對不會像風一樣悄悄地消失。（笑）” -淩晨2點也可以喚來的演藝人同僚？ “英雄在中和micky有仟，還有TOP。和這三個人是best friend。只有我們之間見面時絕對不會夾雜別的演藝人。（笑）還有23年間從沒有分開過的松坪區蠶室的朋友們像是一家人。在石村湖和新川的的小吃街曾是我們的地盤。除去修學旅行時，第一次離開首爾也是成為歌手之後的事。” -聽說與朋友一起投資了一家炸雞店？ “不是為了獲取利益而做的投資。本來計畫和10名一生都要在一起的竹馬朋友們一起投資的，其中一名開了一家專門外賣的炸雞店。我們約定不管是朋友中的誰發達之後，都要照顧其餘的人，是比媽媽更瞭解我朋友們。在店裡改造了一間房作為秘密據點，裡面放著TV，沙發，連被子也有。” -最近經歷的難為情的事？ “學朋友的樣子去了一次美甲店，非常非常的尷尬。（笑）我自己覺得自己的人生就是‘野人時代’，竟然和純情漫畫一樣去修整手指，看到這樣的自己突然有了有點丟人的想法。（笑）應該不會再去了。” -如果有一天的時間可以成為透明人的話？ “有一段時間想過要去女子桑拿房或者韓國銀行，但是現在有所變化了。去銀行能幹什麼呢？人們可以看到錢在移動啊。比起透明人，想要學習一下瞬間移動。快點結束所有日程，哪怕能只多睡一個小時也好。” -在韓國作為Idol Star生活是辛苦的事嗎？ “這個因人而異，我覺得很自由，不去在意歌迷視線的生活著。雖然也有到夜裡很晚還在宿舍前守著的歌迷，偶爾也會訓她們，趕她們回家。或許那些孩子們長大的時候會後悔曾經喜歡過我，所以一直很冷淡的對待。她們是歌迷怎麼不覺得有感謝呢。我的夢想是40~50歲的時候租一個小劇場，和成為父母的歌迷一起進行公演。演出結束後，再一起喝酒一起做志願活動...只是想想也覺得幸福。” -後悔過退學嗎？ “以中學畢業的學歷什麼也做不了。不管到哪裡都貼著退學生的標籤一直到17歲。我們國家還不是只注重能力的社會，這一點比起先進國家的話還遠得很。” -如果回到在蠶室中學的時節，想要做什麼？ “更加認真的進行校園樂隊的活動。14歲的時候為了買貝司，第一次走進樂器店用 7萬塊買了第一把吉他。原來是8萬塊的，但是後來用卷成團的千元紙幣給老闆砍下了一萬塊。” -完全沒有父母的支持？ “那時候一邊讀著學院，如果想要繼續音樂的話每個月大概要300萬元。那時候爸爸的事業也有困難就沒有伸手要錢。那時候真切的瞭解‘音樂就是錢’，也受到了挫折。記得那時有過連續練習了8個小時，直到揚聲器出故障。” -如果沒有成為歌手，現在在做什麼？ “應該不會成為推銷員，也許一邊打著工湊活著過日子。只是追求開心的過日子，所以也沒有一定要做正規職業。不情願的在公司裡上著班，賺到錢還更加麻煩，並不是用時間就可以換到錢的。曾經可以賺到1億，但是現在我存摺裡又只有2萬6000塊。但是我也沒覺得自己是貧窮的。” -是真的嗎？ “我為什麼說謊呢？曾經打工賺到過1億。攢錢的方法？非常簡單。不花就可以了。曾經有過連花100塊都小心翼翼的時候。現在雖然吃著烤肉花銷也變大了，但是見朋友的時候無條件AA制。” -------------------------------------------------------------------------- 他跟在中哥還有有仟真的很好耶... 難怪三個人會一起過中秋節..XDXD 那個網址點進去有圖喔!好帥~~ 禁轉請低調 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.117.117.55 ※ 編輯: STsai 來自: 59.117.117.55 (11/06 01:31)