[翻譯] 政玟 – 日雜 電視韓語講座9月號
看板SS501 (SS501 - 金賢重,許永生,金奎鐘,朴政珉,金亨俊)作者ininhktwj (Inin)時間17年前 (2008/08/27 22:40)推噓0(0推 0噓 0→)留言0則, 0人參與討論串1/1
From：DS
轉自：http://blogs.yahoo.co.jp/sssd2fj/archive/2008/8/19 + No.43 park
翻譯：葉子
轉載請注明出處！
＊「政玟最近有在看什麼韓國電視劇嗎?」＊
不久前看了《太王四神記》，真是嚇了一跳。感覺到“我們國家的電視劇真的有了
很大的發展”，“影像真的變得相當好了”。
我從原來就很想做演員，那樣的熱情現在還在增長之中。在這樣的意義之下，我在
韓國電視劇中找到了很多感覺（原文是刺激）。
＊「政玟如果和很珍貴的人分手了，再一次相見的時候會說什麼呢?」＊
韓國人通過語言來傳達的感情真的是非常炙熱的。“沒有你我活不下去”，“你才
是我的愛”會這樣說的。但是也許真的那樣見面的話，可能也只是給對方溫暖的擁
抱。
因為是許久才見，還有要用語言（來表達感情）的必要嗎？好像言語已經不怎麼必
要了。似乎用行動來表達更為重要。
＊「精通日語的政玟是如何學習的呢?」＊
當然是通過看教材來學習的，但是歌迷們寄來的信也對我的日語學習有很大幫助。
到現在為止收到的歌迷們的信我每天都在讀呢，同時學習著。
＊「聽說也有用韓語寫信來的歌迷?」＊
看到大家有寫錯的地方真的覺得好可愛啊。“啊，這個好可愛！”
想到是為了我而努力學習，真的覺得很可愛。
＊「介紹一下以後的活動計畫吧。」＊
組合來說，SS501的海外活動已經開始了，那其中第一站就是日本。在韓國受到很
多人的喜愛，在日本如果能得到更多的愛就好了。
個人來說，因為從明年開始大家都會展開個人活動，作為SS501的政玟，演員政玟
，MC政玟，希望以這樣的方式獲得認證。
＊「請給各位讀者留一個Message吧。」＊
喜愛韓國、喜愛韓語、喜愛SS501的各位讀者，真的非常感謝你們。究竟是為了學
習什麼而開始的姿態似乎是非常重要的。與年齡無關，在韓國有“當你意識到晚了
的時候就是最早的時候”的說法。多想想這樣的話，同時再進行學習就好了。
不要從一開始就抱有很大的欲望，有點慢慢地、逐漸的學進去似乎更好。而且也不
要把學習當成是學習，愉快的、有趣的、自然的去享受似乎更好。Fighting！
---
阿馬！Fighting！ XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.55.74
SS501 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
