PTT偶像團體區 / SS501 (SS501 - 金賢重,許永生,金奎鐘,朴政珉,金亨俊)

[翻譯] 永生 1st Story DVD Photo Essay

看板SS501 (SS501 - 金賢重,許永生,金奎鐘,朴政珉,金亨俊)作者m77610 (這就是青春啊!!)時間17年前 (2008/07/31 20:12)推噓5(5推 0噓 2→)

留言7則, 6人參與討論串1/1

Q1：生病的時候想到誰？即使這樣（生病），也常常想起隊員們。隊員們關心我，我入院的時候，他們來醫院，給我買這個那個的。看我無聊，還借給我漫畫書。遊戲機也借給我。這樣就變得有力氣一點（身體好一點），還有粉絲寫的帖子，我都看過了。記得有次看到有張帖子寫的很悲傷，我看著看著眼淚都流下來了。手術以後變得好了。在醫院裡也變得好起來。聲音也變得好了。我打算努力地繼續治療並以更好的樣子出現在大家面前。啊，對了，那裡有一架鋼琴，我特別為了你彈一首。 Q2：聽說喉嚨生瘤的時候很辛苦？嗯。喉嚨生瘤的時候，第一次在醫院裡聽到這個話的時候，我也嚇了一跳（很驚訝），雖說是腫瘤但還是得要進行活動，為了唱好歌得接受很多治療。令人遺憾的是病情惡化了。儘管我很想讓大家聽到好聽的歌曲，但沒法實現。所以真的很惋惜。因此其他成員都很辛苦，又要進行活動又要多睡覺，累積了很多的壓力。我對此覺得很對不起其他成員們。總是無法參加現場演唱。對成員們也好，對粉絲們也好，都很抱歉。因此當時內心十分地難過。 Q3：不舒服的時候給予你力量的粉絲中有沒有特別記得的人？生病的時候許多粉絲給了我力量。我住院的時候有人給我送書作為禮物的。所以我也看了書，儘管有許多吃的東西，但沒能吃掉，因為喉嚨痛。但是我出院後上網的時候看到她發的照片跟帖子。所以我對那位粉絲印象深刻。但沒法全部給你們看，太長了。所以我選了一部分。帖子的主人應該知道是誰。英生啊，信的內容太過悲傷所以獨自一人一邊上電腦一邊流眼淚的回憶，這帖子的內容和照片正好相反。十分悲傷。給我這個東西的姊姊。應該是姊姊吧。我真的非常感謝，非常感動。你讓我明白了自己原來受到了這麼深厚的愛（護）。真的非常感謝！ Q4：什麼時候能實際感到歌迷的存在？感受到很絲的存在非常的重要。每當我們去哪裡演出的時候粉絲們都會蜂擁而至，為了我們舉著氣球，那個瞬間是最能實際感受到並讓我們十分感動的時刻。 Q5：有沒有最想從歌迷那裡收到的禮物？最想從歌迷那收到的禮物，這樣的問題歌迷們問得非常多。應該是歌迷們的愛吧？沒錯。被問到喜歡什麼樣的東西，但真的沒有。信也很喜歡，所以要真的這麼問，那信也好什麼也好，都喜歡的。大家把禮物拿出來給我們的話，我們也無法馬上接下，回家打開看的時候都喜歡的。衣服？我對衣服很著迷的，所以比較喜歡衣服。但我並不是希望大家送衣服，那怕是裝著大家心意的專輯也好，照片也好都很喜歡。我爸媽很喜歡的，他們都會拿走。 Q6：有對誰都不屈服的固執，並無法讓步是嗎？啊……我嗎？絕對不能讓步！我真的有點固執，很固執。絕對不能讓步。只是我這麼想的，歌曲應該實事求是的作，我是討厭因為有了自負心，而做出的歌曲，也討厭在沉浸在遊戲中的性格。好像無論什麼都不能讓步。 Q7：如果在事業和愛情中選擇？事業和愛情中選擇真的很困難，如果是我的話，應該會先選事業，因為為了愛情，我需要有一定的寬裕，我真的會變得沒有價值，但那段愛情是無法選擇的，而且那個我愛的女人和我真的沒有什麼特別的事，那樣的話會很辛苦，很想去死，所以在事業上成功了，彼此都不錯了再見面，真的會很幸福，並且擁有寬裕的愛情，所以我好像會選擇事業。 Q8：對於完全投入的愛情，你的戀愛方法是什麼？啊……我自己的戀愛方法，嗯，比起說戀愛方法，最重要的是真誠。如果是率直的愛情，不管心裡有多愛那個女人（用的是敬語）。我跟隨著，就像會發光一樣的我愛的那個女人。這真的無法形容，總之如果真的是我喜歡的人，我直視也不敢，話也會說不出。但是如果再次跟那個女人見面，就會跟她說出來的。 Q9：願意說說初戀和最近一次戀愛嗎？初戀和最近一次的戀愛啊。啊……真是很難的問題啊。我要怎麼說才好呢？初戀是中三的時候，不對，應該說是高一的時候。覺得很對不起她，但當時的確是小孩子的戀愛。直到現在我的初戀是誰這樣的話好像還是說不出口。現在想像以後年齡大到某個程度的時候，到那個時候在嘆一口氣以後可以說「曾經真的愛過那個人」這樣的人好像就是初戀了。 Q10：聽說和賢重出緋聞了，這是怎麼回事呀？啊，對哦。是有這樣的說法，說賢重和我的緋聞，真的嚴重來說的話許英生是很愛亨俊的，怎麼說呢？因為總是看不到，而且在放送中因為不好意思也說不了話，是吧。還有經常會照顧別人，我看著也覺得表現很好。當然由於兩個人是哥哥，跟著特別大的哥哥去見了面一起邊吃飯邊聊天，我們組合該怎麼辦呢？這樣的話題也聊了很多，但是哥哥們之間十分……所以會看起來像是那樣，那種說法有點過分了。 Q11：最近學習作曲怎樣了？作曲學習本應該正式開始的，但現在我還沒有開始，只是在自學鋼琴。雖然有點可笑，但我現在在暗地裡作曲，現在聽上去還有些奇怪，但希望大家多多關注多多等待，現在還是未完成狀態中。我想唱充滿希望的，還有很悲傷的歌，如果真有這樣的經歷的話在寫和唱的時候加入自己的感情，這是我所希望的，還想寫和歌迷們一起留下的記憶。 Q12：最喜歡的歌，私下公開吧！最喜歡的歌……有很多，是哪首歌呢……要問喜歡的歌，首先是關於歌迷的歌，徐太志的「只屬於我們的回憶」，我聽著這首歌非常喜歡，在首爾的第一場單獨演唱會的時候一定唱的，如果我會彈鍵盤的話那更好，但彈的沒有唱的好，還是彈給我聽吧。 Q13：十年後的我會是怎麼樣？啊……啊呀，十年以後我都三十二歲了，那時候的年齡尷尬，我不可能當爸爸，因為我想晚結婚，大概那個時候還是會和歌迷們在一起吧，不論是唱歌還是演戲我都會和大家在一起。 Q14：2007年想實現的夢想是什麼？ 2007年也一直和現在一樣，不奢望其他的，當然我們SS501要不斷像上發展更出色，在這之前我們也出了很多事故，希望在2007年的時候沒有事故沒有悲傷，時常充滿著幸福和歡聲笑語。啊……到現在為止的和英生一起聊天，我覺得有點尷尬，但也是非常愉快的度過了，如果再多給點時間的話我們還可以談到心靈更深處的東西，但也很可惜的只能結束了，今天聊得很愉快，我們下次再見，ByeBye！翻譯：5D城堡打字：我圖文版： http://img530.imageshack.us/img530/5922/ys01id1.jpg