PTT偶像團體區 / SS501 (SS501 - 金賢重,許永生,金奎鐘,朴政珉,金亨俊)

[雜誌翻譯] ARENA37℃ 8月號 - 圭鐘篇

看板SS501 (SS501 - 金賢重,許永生,金奎鐘,朴政珉,金亨俊)作者eoust2001 (芃芃)時間17年前 (2008/07/12 18:26)推噓3(3推 0噓 2→)

留言5則, 2人參與討論串1/1

韓文資料FROM: EVERYTHING_501 翻譯:redcat111 轉載請注明金圭鐘中文網www.kimkyujong.com.cn <手機> - 手機中有保存的短信嗎？還沒有特別保存在日本用的電話裡的短信。啊……想起來在韓國的電話也沒有。（笑） - 朋友和家人發的短信也不太想保存嗎？沒那種特別的習慣。收到短信一般馬上就刪掉的。雖然有時候收到朋友的文字也有想保存的時候，但是萬一電話丟了的話，殘留的文字濫用恐怕會給對方添麻煩。 - 啊，是這樣啊。雖然有點遺憾但是是善良的行為哦。是嗎？是有一點遺憾，但是不要緊。（笑） - 收到新郵件會馬上回嗎？哦，不是馬上回。會打電話。短信的話必須發好多次吧。覺得比起那個，直接用電話說比較方便（笑）。在日本會通過發短信回資訊。就當是日語學習。這個是用日語。（顯出用日語寫的文字） - 啊，是用圖示（那時是小雞記號）（笑）。比起勉強學習，以日常生活的方式說不定更容易記。很有意思，非常好。 <焦躁> - 最近最焦躁的事是什麼？之前按唱片公司的安排“Lucky Days”上Oricon日榜的瞬間。提到“今天的名次……”心中就非常忐忑不安，很焦躁（笑）。 - 不管怎樣也是日榜2位呀！恭喜恭喜~~ 謝謝！！而且韓國也報導了Oricon，非常高興。 - 在飲食店看菜單，是能馬上決定的人嗎？不是，很煩惱（笑）。其實我有一點優柔寡斷，但從小就聽周圍的人和朋友說“更有決斷力”的話。我為什麼那麼喜歡牛肉蓋飯，因為那個不需要煩惱，上得快（笑）。 - 韓國也有牛肉蓋飯嗎？哦，沒有。 - 那麼說只能到日本吃牛肉蓋飯嗎？是，沒錯。昨天和前天都吃了（笑）。真的很喜歡！ <我想成為……> - 奎宗想成為什麼樣的人？從形象或職業上都想成為像Rain先生和Se7en先生那樣的歌手。說到原因，是不管在什麼領域都很好活動的人們。個人想成為總是持有堂堂正正的自我的人。還有能多點時間給予愛心的人，以及能投資我自己的時間的人。想成為那樣的人。 - 作為奎宗這樣為了理想和抱負的藝人，想成為給予愛心和投資自我時間的人好象有些難。因此想年輕時能成為象前輩們一樣積熱情努力於一身的非常棒好的歌手，上了年紀後則是顧家的男人． - 那樣的抱負真的很完美哦~ 以後一定會那樣做。我喜歡小孩子。非常… - 剛才也是在看電話裡的（小孩照片）吧？是啊。還是小孩子自然，笑容很亮眼。SS501的成員全都喜歡小孩子。不曉得是不是因為逐漸成長了，厭倦了叛逆期，現在看起來比較想成為正面的人（笑）。 ========================== 會做牛肉蓋飯的人快上!!! 這團感覺會很早婚耶....... -- http://www.google.com.tw 不要點，點了會後悔死的 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.160.16.223