PTT偶像團體區 / SS501 (SS501 - 金賢重,許永生,金奎鐘,朴政珉,金亨俊)

[翻譯] Oricon Style [ Lucky Days] 采訪

看板SS501 (SS501 - 金賢重,許永生,金奎鐘,朴政珉,金亨俊)作者STsai (雪莉)時間17年前 (2008/06/13 00:29)推噓4(4推 0噓 0→)

留言4則, 4人參與討論串1/1

韓文出處 SS601 轉載請注明 +http://www.parkjungmin.com.cn/+ —Lucky Days]似乎是可以先一步感受到夏天的歌曲。玟：是的。這次想唱夏天一般的歌！想唱可以和大家一起唱的歌！是有我們的創意在裏面的作品。: 圭：錄音時也是，以傳達夏天的快樂的氣氛，以愉快的心情來做的。 —確實是即使只聽一次，旋律也會留在耳畔，讓人印象深刻的作品。但是這麼久之後還能用日語錄音真是很了不起呢。賢：在韓國也是一直在聽日語歌，所以發音方面完全沒有問題。 —是有意識為了不忘記日語嗎？賢：政玟君總是在車上放日語歌...: SS：（唱）我愛你？我愛你？只有你？（笑）圭：雖然不知道是誰的歌，但是卻記得很清楚（笑） SS：（唱）我愛你？我愛你？只有你？（笑）玟：收到歌迷送的禮物，名字是[包含自己心情的歌，請一定要聽]的CD。所以聽了一下，還真是很好的歌。我也非常喜歡。圭：真的真的聽了很多次。雖然不是自己唱的歌，但是這首歌卻一直回蕩在心中（笑） SS：（唱）我愛你？（笑）亨：聽了100次以上...不，是受到了邀請（笑）生：（狂點頭）亨：所以我們不自覺的自動記住了，完全就是洗腦（笑）玟：沒有那麼嚴重啦亨：我借由這次的事情第一次明白了洗腦的意思（笑） —如此說來這次的單曲是不是也要在車裏一次又一次的聽呢？亨：各位也請一定洗腦...吧（笑） —從上一張專輯到這次在日本重新發表作品，空白期間最主要的變化是？玟：正直。因為過了很久，會擔心大家是不是已經忘了我們。但是知道大家還在等著我們，就感覺到一定要讓大家通過作品看到成長的我們，任何時候都是向著更好在努力錄音。賢：以及全新的感受。還有得到了[Golden Disk大獎]的新人獎，真的有“不努力唱歌不行”的壓力。 —（笑）賢：還有一個目標是這次一定要拿到1位！玟：各位歌迷請幫助我們！（笑）亨：洗腦（笑） —聽說在名為[Summer Blue]的演唱會上，會出現與所有歌迷成為一體的場面玟：是這樣。特別是[Aozolakilakilasola]這個部分會印象很深刻的。其實在一開始錄音的時候沒有什麼壓力（笑），但是唱這首歌的時候會感受到自然和壓力。 —就像夏天的陽光灑下來，很清爽輕快的聲音吧。亨：很活潑，另一方面也很新鮮的印象。玟：但是對你來說沒有新鮮感（笑）！亨：政玟的臉很黑！ —政玟很陰險？（笑）亨：不一樣。沒錯（笑）。玟：不是那樣的。不過顏色我是喜歡黑色，喜歡黑色什麼的（笑） —那麼，請給我們推薦一下這張單曲裏的歌。圭：[Lucky Days]和[Summer Blue],我認為[Song4U]是聽起來會滲透到心裏的歌，還有[星空]有讓心平靜下來的感覺。玟：我之前說過了，[Summer Blue]是很好的一首歌，可以打開心和自然，錄音的時候就有這種感覺。賢：我推薦的是[Lucky Days]，這首歌正如它的題目一樣，是可以在夏天聽的清爽的歌，旅行什麼的時候聽會更有感覺。亨：[Song4U]。這首歌在韓國也非常有人氣，這次可以用日語來唱真是很高興。在這首歌裏可以聽到Game的聲音，傳達一種飛起來的感覺。生：[星空]。真愛是不需要說明的，我喜歡這首歌也無法用語言說明圭：我也是[星空]。雖然本來我是喜歡像[星空]這樣風格的歌曲的，在韓國還沒唱過這樣的歌，非常想用韓語來唱唱看。 —雖然大家期待的夏天演唱會Tour已經定下來了，但是最後還是請詳細說明一下！因為是我們在日本出道以來的第一場演唱會，所以壓力很大，也很擔心。但是想為等待我們的日本歌迷們努力獻上最高的舞臺。請一定到演唱會現場來一起享受舞臺。 ------------------------------------------------------------------------- 很好奇他們說的那首日文歌是什麼歌說~~~~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.137.250.74

[翻譯] Oricon Style [ Lucky Days] 采 訪

[翻譯] Oricon Style [ Lucky Days] 采訪