PTT偶像團體區 / SS501 (SS501 - 金賢重,許永生,金奎鐘,朴政珉,金亨俊)

[翻譯] 日本golden disc受獎感想

看板SS501 (SS501 - 金賢重,許永生,金奎鐘,朴政珉,金亨俊)作者STsai (雪莉)時間17年前 (2008/03/12 23:11)推噓2(2推 0噓 2→)

留言4則, 3人參與討論串1/1

出處：gaeso.net???+???? 翻譯：Elsa菜@Doubles501.com 轉載請注明出處及翻譯！！謝謝~ CB~D-1 3月4日，SS501在日本東京舉行的[第22屆日本golden disc頒獎式]上獲得 the best 10 new artist。SS501的隊員們覺得可以拿到這個獎，真的要感謝一直給與支持的TrpleS Japan的各位。賢重（用日語）多虧了各位才可以拿到這個獎，真的感覺謝各位... 所有的這些無論什麼時候都是愉快的記憶以後我們會更加的努力，也請各位Fans們一如既往的支持。不論何時都會牢牢記住，深深愛著嗎？？ SS501 Leader K.H.J 永生（用日語）這個獎算是對我們的認證吧，真的很高興。真的謝謝各位！很幸福^^ 圭鐘真的是很有價值的一個獎，是獲得了新人獎呢。很高興也很感動。多虧了各位才可以拿到這個獎，想對大家真心的說謝謝。現在拿到了這個獎，以後一定會成為更加努力的SS501的。這是我們的約定。今後也，拜託各位多多的應援~ 謝謝。政玟（日語）一生只能拿一次的新人賞，多虧了各位的應援支援，才可以拿到。真的很感謝。今後，也會為了大家，也為了自己，更加的努力。大家也請像現在一樣給與支持吧。~ 亨俊 2007年在日本的活動真的是很開心幸福的事情。雖然是很短的時間，但是和TSJ們在一起的時間很開心。這一次可以拿到這個golden disc的賞，是因為所有的TSJ一直和SS501在一起的緣故啊。真的很感謝。新人獎，只有這一次機會可以拿到，對我們來說有很大的意義。拿到這麼大的獎，是我們的榮光，很幸福，謝謝！ TSJ！非常非常愛你們！^_^ 2008年也請不要改變，繼續的喜愛我們吧。也請期待我們2008年3月13日在韓國的CB吧。我們到那時候再見面吧~！ See You！^_^亨俊 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.164.171