PTT偶像團體區 / SS501 (SS501 - 金賢重,許永生,金奎鐘,朴政珉,金亨俊)

[翻譯] B PASS別冊集體關鍵字TALK

看板SS501 (SS501 - 金賢重,許永生,金奎鐘,朴政珉,金亨俊)作者STsai (雪莉)時間17年前 (2008/01/30 02:17)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

資料來源：www.ss501couple.com&BZ 翻譯：redcat111 轉載請注明金圭鐘中文網www.kimkyujong.com.cn SS501 關鍵字TALK -首先關鍵字TALK開始前先提一個問。請告知將唱片的標題安上自己隊名SS501的理由 [賢重]因為是我們SS501的首張唱片，我們想以名字為標題告知更多的人。 LIVE -那麼各位有做LIVE（實況錄音）嗎？ [正民]LIVE不久之後大家就可以去感覺了。如果可以，比起大的活動會場我更想在能靠近大家身邊的小會場做。在札幌做LIVE的時候，真的能感到與大家靠近的一體感。 [奎宗]除了像TV那樣全國轉播的帶線的限定曲沒法唱LIVE以外，把唱片的曲子做為範本，能聽出來提高不是嗎？所以想盡可能多做LIVE。 [賢重]LIVE與範本的相遇是藝人無法避免的。一定的空間裏，時間有權力決定是否互相接受並且享受時間哦。想每2個月做一次2小時的LIVE體驗。 -結束了LIVE之後會覺得非常累嗎？ [賢重]那是當然的。但也會支撐著體力，想說“後面會更努力地改正缺點”。 [奎宗]雖然身心非常疲勞，但卻是讓我得到了許多的重要場所。 [正民]我也是。有時結束的時候真的累得想倒下去，但一覺睡起來後，馬上又想回到舞臺！那個時間真的很幸福。所以在有LIVE的夜晚會以幸福的心情入睡。 -那麼老小呢？ [亨俊]LIVE對歌手來說絕對像吃飯一樣必需吧？把我的樣子在演唱會舞臺上展現給大家。 -是說成為力量嗎？ [亨俊]你、我的力量，是大家給予我力量的地方。 [英生]能展現我的樣子和自己音樂的地方。再一次“Again” -如果有時間機器想去哪里？ [賢重]我想去1億年之後的未來 [正民]那時會不會已經沒有地球了？ -（笑）隊長認為那時的地球會成為什麼樣？ [賢重]我覺得1億年後的科學應該會非常發達。空氣非常清新文明也發達了很多，成為自然與人和諧生活的地球。而且覺得肯定也有1億年後的音樂。因此我到未來去（那時的音樂）嘗試製作我們1億年時代的先進音樂。 -非常先進（笑） [賢重]而且1億年後我們也是名人。能聽到“1億年後的人們說SS501是製作音樂的天才！” -隊長很有夢想哦。 [正民]我想聽當代的人說“那個人是天才”。我認為我現在住的時代最好最重要，所以如果有time machine我想從我出生的時候開始再一次生活。那麼到現在為止的失敗都可以修正。 -是說把現在的知識也帶回去嗎？ [正民]沒錯沒錯（笑）那麼小時候錯了的考試問題也都是正確解答！ [英生]我想去一下中國歷史上的三國時代。 -喜歡的將軍是誰？ [英生]我是諸葛孔明 [老小]我想去恐龍時代拿恐龍蛋來韓國使之孵化。大概是恐龍飼養人的意思能明白嗎？？那麼製造大樓的時候可以用恐龍。 -老小也是幻想家喲~ [亨俊]呵呵呵 [奎宗]我想去宇宙。真的很想知道外星人是什麼樣子。 -據說也想去未來是嗎？ [奎宗]是的。因此我也和隊長一樣想去確認未來。 -真的有外星人嗎？ [奎宗]也許…如果見了外星人想交往一下。美好的時間“Sunset” -那麼下面的問題。一天中最喜歡的時間是什麼時候？ [隊長]睡覺的時候。睡之前奎宗總是說故事 -那是每天的習慣？ [隊長]看起來是說故事實際上只是說“晚安~” [奎宗]那時如果兩眼相對，啦啦啦~你喲。 -那是什麼（笑） [隊長]我飛上去~（一邊說一邊開始唱Distance） -那會睡不著的（笑） [老小]我是早上起來淋浴之後。清爽了後就心情舒暢。 [奎宗]眼這樣吊著 [老小]怎麼~啊~（笑） [英生]我是從晚上8點開始到淩晨2~3點左右的時間。那是我狀態最好的時間帶。一直狀態好所以是很喜歡的時間帶。 [奎宗]我心情好的時候是最喜歡的時間。 [正民]奎宗的情緒起伏很厲害，自己心情舒暢的時候最幸福了不是嗎？ -現在的心情呢？ [奎宗]最高~！ -幸好哦。那麼正民呢？ [正民]我是照鏡子的時候 -啊~！因為正民是narcissist（變成水仙的那個誰……） [正民]哈哈哈！特別是沐浴洗了頭之後 [奎宗]正民有時候一個人在房間邊照鏡子邊笑 [賢重]髮型很怪（笑）寶物 Always and Forever -本人心中的寶物是什麼？ [亨俊]我的聲音。 [賢重]我是樂器。 [奎宗]我……沒有寶物。 [賢重]正民的寶物是自己的存款存摺吧 [正民]果然是那樣，是那樣的。（笑） [奎宗]我的寶物是成員！ -ZZANGZZANGZZANG（拍手） [英生]我是錢包 -是和正民差不多的意義嗎？ [英生]不是。不管怎樣錢包裏放的都是信用卡、照片等重要的東西喲。同伴“Kokoro” -第一次見到成員時的印象？ [奎宗]我是在試聽的時候遇到英生以外的成員，想著“真有像漫畫主人公一樣棒的人”（笑）有多棒~？能感覺非常的不安。 [正民]我最先看到亨俊時感覺很陰暗啊，每天都在地下室，真的沒法不看到陰暗（笑）所以看到我的時候就像發現了主人的小狗那樣。 [老小]哈哈哈，之前因為我和正民是同歲，所以我認為他是老實的人。 [正民]隊長一開始也有點陰暗吧。那時還有一點像熊（笑）現在很好！而且奎宗是土氣！（爆笑） [奎宗]………… [正民]開玩笑的！奎宗在我們眼裏是很神奇和文靜的。 [奎宗]緊張 [正民]可是真的很善良地為每個人都操心。而且英生真的像白色的天使。我們進地下室的時候能看到英生在後邊放光，那種陰晦的感覺馬上消失了。 -英生沒什麼想要補充的嗎？ [英生]………（笑）恩…。我第一次見的是亨俊和賢重君~真的很帥~原以為很帥的人也比較會玩~結果完全不是那樣，真的是很單純的人。非常帥。能成為朋友嗎？我在想。 [老小]……！（微微一笑） [英生]開始見到正民君是試聽的時候，開頭就想這麼很帥的人會是成員嗎？我正想著就聽到說“是公司的人” -那麼准哦（笑） [英生]那時正民君這啊那的告訴了很多。而且也不會像我們那樣因為緊張、傷心而費腦筋。所以第一印象最好的成員是正民。 [正民]…………（感動中） [英生]奎宗君看起來是與我相似的性格嗎？這樣想著。因此想馬上變得親近，在變得親近的期間，看到了真的很認真努力做準備的樣子，真的是很好的人！而且也和我有很多相近的想法 [奎宗]（和英生相視而笑） [英生]隊長身體的情形不好，眉間老是皺著。我打了招呼，但不知道是沒聽見還是無視了，沒有反應。 -可怕~~（笑） [英生]是啊。這個人是警戒別人的性格嗎？感到有點吃驚。後來仔細看起來的話真的很帥。那時也戴著漂亮的帽子。真的是很有男子氣概的人。 [亨俊]開始我也認為隊長是話少得可怕的人。但變親近之後才知道是很會照顧人的人。奎宗在很多場合話很少給人非常安靜的印象。剛開始見到英生的時候也覺得非常羞怯。幾天都說不上話，真的現在才知道每個人的第一印象都不同。可是五人聚在一起的時候真的很高興。 -那麼隊長呢？ [賢重]一開始看到正民的時候我還以為是經紀人叔叔 [全員]啊哈哈哈哈哈 [正民]（唰地起來） [賢重]一開始正民嚴謹地向我走過來用敬語的時候，越發覺得像經紀人了。於是我也很謹慎認真地跟正民打了招呼。 [全員]哈哈哈哈 [正民]哈哈哈（微妙的笑） [賢重]事實上是小我一歲的弟弟。可是在成員裏也都很有經紀人的樣子。那時頭髮很長（笑）像女人的長度？ [正民]那時韓國流行那樣的頭喲！ -隊長對正民的印象好象很強烈 [賢重]最有趣（笑）英生因為和我同歲所以是同齡人的印象。亨俊則認為是平時有很多疑問的好奇心豐富的孩子。 [奎宗]室長（正民）總是在隊長和老小二人打算搗亂的時候批評二人（笑） -正民什麼時候又成室長了（笑） [正民]隊長和老小搗亂。“KA~可是”這樣嗎？（笑） [賢重]奎宗的第一印象想不起來了。 [奎宗]嗯？但是那次是隊長最先跟我說話的！ [賢重]是嗎？（笑）開始奎宗有一個有趣的小故事。奎宗是從地方出來的，一開始不太認識路，於是我就說“那我告訴你”。一起乘坐了巴士。然後奎宗下車的地方睡過了。起來後只好在我到站的地方一起下車。 -啊！ [奎宗]我沒有辦法，在那裏等了40分鐘才回去（悲傷） -可憐的奎宗（苦笑）可是隊長誠實的惡作劇也應該適可而止哦 [賢重]是~！（微笑）夢想 “真的喜歡你” -那麼最後請給我們聽聽SS501的夢想 [賢重]那麼我來發言吧。唔，日本活動期間真的想給大家看我們最高的我樣子。而且也想為了進入亞洲其他各地甚至是世界而努力。那時希望大家一定要借給我們力量。SS501這個名字的意義就是以5個人成為超級明星為目標而努力喲。首先日本是我們成功的入門。 ------------------------------------------------------------------------- 孩子們..你們真的是從外星球來的吧..XDXDXD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.166.141