PTT偶像團體區 / SS501 (SS501 - 金賢重,許永生,金奎鐘,朴政珉,金亨俊)

[翻譯] Korean Wave Music SS501訪問 3

看板SS501 (SS501 - 金賢重,許永生,金奎鐘,朴政珉,金亨俊)作者STsai (雪莉)時間17年前 (2007/11/22 01:01)推噓3(3推 0噓 1→)

留言4則, 4人參與討論串1/1

FROM：??? ??? ???? 翻譯：GElsa菜@Doubles501.com 轉載請注明出處及DS中文网翻譯！！！！ SS501訪問 Korean Wave Music<3> ——那麼，下面是誰呢？賢重：我吧。 ——那麼就拜託隊長了。說實話，還有"沐浴"這樣的主題，請期待吧。政玟：沐浴？！說亨俊的沐浴的故事可以嗎？ ——這樣說的話真的很好奇啊..請講吧。政玟：亨俊進了浴室的話就會唱NE-YO的歌。WOO~WOO~WOO~就這樣子，就算是4點，　　　也會WOO~WOO~WOO~ 　　　我的房間因為離浴室很近，經常在睡覺的時候聽見了然後被吵醒.. 亨俊：政玟很敏感啊。NE-YO的“Because of you”的主要部分很喜歡，聽過幾遍，　　　所以就算不是在浴室裏也經常唱的。政玟：每天都WOO~WOO~WOO~~走著路也WOO~WOO~WOO~~ 賢重：我也公開一個亨俊在浴室裏的秘密？（冷笑）亨俊呢... 亨俊：！！？？什麼呀？什麼呀？雖然不知道要講什麼，不要太奇怪啊！！（臉紅了）賢重：(笑)那麼，繼續吧~寶物，主題是寶物啊。 (還在介意的亨俊，隊長察覺到了眼神) 賢重：我的寶物是亨俊啊。（一邊看著其他隊員的眼神）永生：我也是亨俊。奎宗：我也是。 ——為什麼沒有其他的，回答都一樣呢..好像是裝的啊？奎宗：說寶物呢雖然是開玩笑。亨俊是SS501裏不可缺少的人，這個是事實。賢重：是必須的人吧？亨俊：(稍稍的好了一點)呵呵呵 ——亨俊人氣很高呢。那麼各位選一下自己珍貴的東西呢？賢重：我是吉他..在日本也是帶了兩個過來，因為沒有amplifier(放大器)不能出來很大的聲音，但是還是會偶爾彈一下。奎宗：我也是吉他~~ ——奎宗也會彈吉他啊，很想聽兩位的合作呢。其他的隊員會什麼樂器呢？永生：我可以彈鋼琴。政玟：我會xxx和手鼓。奎宗：手鼓在練歌房裏不是有嘛，政玟去練歌房的話是負責手鼓的。 ——大家都去練歌房嗎？奎宗：經常去。看到有KOKORO的時候，嚇到了。而且也有幾首我們的韓國歌，很高興。 ——那麼，會唱自己的歌嗎？賢重：絕對不唱。自己的歌應為經常唱，在練歌房裏就希望唱其他的歌。政玟：（不好意思的）....我，會唱..但是只有幾次？(笑聲) ——那麼，下一個，政玟，請選一個吧。政玟：恩！“最近被嚇到的事”~！！ <亨俊不好意思的笑> ——怎麼了？亨俊：想起早上發生的事了...政玟也許會說那件事吧。政玟：那當然了。今天早上的自動鉛筆海報事件。我們兩個人把海報卷起來互相追著玩，但是不知道為什麼亨俊的海報裏會有筆，亨俊的海報落下來的瞬間，筆掉進了我嘴裏，嘴唇破了~還流血了，真是出大事了啊TT 亨俊：不是故意的，是事故啊，事故... 政玟：留下了傷口我有多麼的傷心啊。但是亨俊更擔心的一直問沒關係吧，所以原諒他了。 ——快一點恢復就好了，那麼，最後，加害者？亨俊。亨俊：真的是事故啊T T“對其他隊員好奇的地方”..這個.. ——第一個人是？奎宗：永生怎麼那麼能吃東西呢？政玟：其實，昨天晚上也是明明吃了很多飯了，看見電視上的壽司，說著 “啊~肚子餓了”就又開始吃麵包。永生：只有一點點啊...我是看上去吃得很多，但是每次只有一點點。奎宗：看次數呢是永生，看量是政玟。政玟在淩晨會吃很多點心。 ------------------------------------------------------------------------ 我就說這團都是豬....真的很會吃咧... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.167.248