PTT偶像團體區 / SS501 (SS501 - 金賢重,許永生,金奎鐘,朴政珉,金亨俊)

[翻譯] 日雜誌11月號

看板SS501 (SS501 - 金賢重,許永生,金奎鐘,朴政珉,金亨俊)作者STsai (雪莉)時間17年前 (2007/10/08 12:56)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

Credits : ???? magazine + Blog (on pic) Korean Translation : ???@ Bestiz English Translation : xiaochu@Quainte Chinese Translation : YAMOO @ DoubleS http://0rz.tw/21384 Q1.孩童時的夢想 Q2.休息的時候是怎樣過的呢 Q3.最近讓你大笑的事情是什?呢 Q4.最近讓你哭泣的事是什?呢 Q5.想要拉近和喜歡女生之間的距離，你會怎?做呢賢重 1. 科學家，我想造機器人 2. 睡覺。有次休息日的時候，我真的連睡超過了24小時。（羞澀的笑） 3. 不論成員們表現了什麼，他們都會大笑。我們隊員間讓人驕傲的友情真的很棒。 4. 我不是常哭泣的那種類型。但盡管如此，在看“現在,就去見你”的時候我還是小哭了下。（大笑）[注:日本電影,網址http://www.tbs.co.jp/ima-ai/] 5. 我會在女孩家門前等她回家。但是不會做的像個跟蹤狂那樣過分。（害羞的笑） <給大家的留言> 我很努力的在做音樂，請支持我！永生 1. 我喜歡星星，想成為一名宇宙科學家。 2. 我會用電腦玩遊戲和做其他事情。 3. 半夜的時候，隊長開始彈吉它。所以成員們一個個都過去，開始了個小型即興演奏會。我們五個人都爆出大笑。 4. 必須要在日本生活很長一段時間，有時想家的時候會哭。 5. 我會先去問女孩的願望，想要她夢想成真。此外，我會盡我所能的讓她快樂。 <給大家的留言>一定要聽我們的新歌。有正在計劃的宣傳活動，請大家期待。圭鍾 1. 歌手。夢想是從五人的組合中SOLO(大笑)！ 2. 會出去散步。在我不熟悉的路上，會漫步徘徊著用自己的力量找到回家的路，我覺得這樣很不錯。 3. 不知道為什麼，最近就算很小的事情也能惹我發笑。甚至不知道為什麼我覺得好笑。（笑） 4. 錄音時，不能準确發出日文讀音的時候，惱怒的淚水會掉下。 5. 高中的時候，會寫些信給那個女孩。 <給大家的留言>第2張單曲有著流行感的旋律和一點點令人心碎感的歌詞。請大家務必要聽。政玟 1. 警員。因為我喜歡跑步，想要奔跑著抓住逃竄的罪犯。（大笑） 2. 我會看DVD和日本連續劇。 3. 收到了一封來自隊長的信。他開玩笑的寫到"停止繼續跟蹤我"，讓我不自覺的笑了出來。（笑） 4. 如果連續打5個噴嚏，眼淚就會出來。（笑） 5. 我會邊認識邊跟她說'吃了吧'（在韓國，隻有親近的人之間才會這麼說）。我在自信滿滿地吸引別人方面可是很笨拙的。 <給大家的留言>我們的新歌很像第一張單曲'Kokoro'，所以請大家，請大家，一定要聽。老么亨俊 1. 我想成為一個科學家在宇宙中旅行。我想要改變地球，那樣就能當總統了。（笑） 2. 我會練習舞蹈或者在工作室裏唱歌。 3. 半夜的時候，隊長給我做了首主題歌。他要公布的時候，就開始變成所有人的小型會議了。 [YA注：跟水說的應該是一個事情。大概就是賢美人大半夜的給哼哼做了首曲，彈的時候把其他人都引了過去。結果所有人在那瘋HIGH...當你們鄰居真可憐 ><;;;;;;;;;;] 4. 是秘密攝像機。[YA注：就是IdolWorld] 當時是我生日，所有成員都對采訪愛搭不理的，我那時真的緊張的要死。 5. 一起看過電影後，我會帶著她到海邊兜車。 <給大家的留言>感謝所有人，我們的第一張單曲收到了很好的評價。請繼續支持我們的二單！ ---------------------------------------------------------------------------- 這些應該都是最近發生的事... 我比較好奇的是...亨的主題歌是什麼??? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.56.76.186