PTT偶像團體區 / SS501 (SS501 - 金賢重,許永生,金奎鐘,朴政珉,金亨俊)

[翻譯] Heart 2 Heart 演唱會巡演的場刊翻譯PA …

看板SS501 (SS501 - 金賢重,許永生,金奎鐘,朴政珉,金亨俊)作者STsai (雪莉)時間17年前 (2007/10/06 16:17)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

轉載請注明來源：Heart 2 Heart 演唱會巡演的場刊翻譯：壞壞小水@Doubles501.com －－－對首次亮相的單曲[KOKORO]的感想隊長〔這首歌曲風是將強烈的希望加入裏面．這樣的信息方式一定能讓大家接受吧！〕X 亨俊〔真的是很好聽的歌呢，將重要的信息融入歌裏．我覺得是最好的吧！〕政玟〔大家說出同樣的話，但是作出來很難．成員們將歌唱出來．這點我覺得很好呢！〕永生〔成員的意見不可以不同的．我覺得我自己最好的是將感情融入．為什麼呢？　　　從自己的感情出發．〕圭宗〔將自己非常強烈的感覺投入．他和別的成員不一樣.這樣附加上手語，　　　將我們SS501表現出來．還記得大家一起把票賣光，非常開心呢！〕－－－對自己的SOLO曲的感想隊長〔我的歌拍子很清晰，在歌詞、旋律方面都不是很難．想在舞台上和大家一起唱出　　　來呢．在韓語裏沒有[　][　]的發音，所以剛開始有點辛苦但現在沒有關係了〕亨俊〔我的歌在歌詞上是對愛的人不想分離的感覺，剛開始時不能把我自己感覺唱出來〕政玟〔將自己的感覺投入．最初是想將[花]的部分表現出來．這是首悲傷的歌，要在唱的　　　時候把女性那種悲傷的心情感覺出來〕永生〔歌名就有點長[第一次看見天空]是讓人感到幸福的歌曲，在舞台上唱的時候仍然　　　要將那種感覺唱出來〕奎宗〔我的歌叫[光]，作曲者和作詞者都很喜歡．想將心裏想的包涵在歌裏〕－－－將來的夢想隊長〔將來...演戲、DJ、作曲各種各樣的都可以也吸引著我，在我家裏有許多的錄音　　　設備用來錄制我的吉他作曲，已經完成了大概3首了〕亨俊〔演員也好、DJ也好這些也同樣适合我們SS501，很開心．個人很喜歡作曲自己不用　　　站在舞台上，照樣有優秀的歌手傳達出來，一直很想這樣〕政玟〔將來的我不想那樣的存在，我的目標也是各種各樣的職業，不要太難的．不僅只在　　　韓國想去別的國家活動呢！〕永生〔作為SS501一直在想這樣的記憶(以後幹嗎吧~~)我個人在搖滾或是在抒情類型上想　　　追求各種各樣的音樂〕奎宗〔將來...5人一直圍繞著這個話題呢！想更多的人知道我們SS501想甲克蟲樂隊一樣　　　留在人們記憶裏〕－－－小時侯喜歡的歌隊長〔(???????、??????、???、????、????...)小時侯很喜歡搖滾樂團也經常聽　　　(????????)樣的歌.現在也很喜歡(???)最近以少量的溫柔類型的歌為中心〕亨俊〔特別的我記不清了，如果可以的話在世界很有名樣的歌我都會聽，小時侯也有作　　　歌手的夢想，從小時侯開始總是數著，總是舞蹈著〕政玟〔其實，從小時候一直很希望當演員所以沒有很積極的聽歌，決定當歌手是因為事　　　務說的不管是演員還是歌手都要投入感情，很嚴厲的話〕永生〔我從小就想當像SS501樣偶像組合，所以從小時候開始韓國偶像組合的歌經常聽〕奎宗〔我什麼樣的歌曲我都聽，我的夢想就是當歌手，現在也是什麼樣的歌我都愛聽〕－－－決定日本的首次亮相的感想隊長〔對新的起點的心跳，從今以後讓更多的人喜歡我們組合而努力，向新的一頁打算〕亨俊〔聽見在日本登台亮相，"好吧"大家都是這樣說的，但是我心裏卻說[我真的可以出　　　來嗎？]這樣的擔心，現在是通過努力換來的，我想別的國家的價值觀非常重要吧　　　！所以要在日本更加努力才可以！〕政玟〔在韓國大概2年的活動仍然很擔心，真的要能接受日本的方方面面，我充滿了喜歡　　　和期待，想聽見大家為我們加油的話，這個是很重要的結果但充滿了壓迫和更加　　　的努力〕永生〔最初聽見這樣話我也很擔心，有點壓迫的感覺．在NHK錄制的時候，有許多的不安　　　襲來，覺得要更加努力才行〕奎宗〔不敢想象，很有壓迫感．但是我覺得這是向日本首次登台的第一步要更加的努力，　　　這次活動準備得到了方方面面的支持所以很開心〕－－－對第2單曲[Distance～君?????]的一些想法隊長〔非常很好的歌曲，在車裏開著車的時候聽最好了．大家，一定要聽哦！～〕亨俊〔拍子感很強的歌并且歌詞非常好，經常聽會很開心的，我非常想在卡拉OK裏唱這　　　首歌呢！〕政玟〔很爽快的感覺...在聽這首歌能聯想到都市，更可以在洗澡的時候聽這首歌〕永生〔聽完這首歌後能仍在耳中殘留呢！想和大家一起聽，拍子感很好，感覺也不錯〕奎宗〔現代風的歌曲并感到很可愛...聽完整首歌感覺真的很好．大家一定要聽哦！～〕 ------------------------------------------------------------------------ 因為太長了．．．分二篇好了.. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.170.76 ※ 編輯: STsai 來自: 220.136.170.76 (10/06 16:20) ※ 編輯: STsai 來自: 220.136.170.76 (10/06 16:26)