PTT偶像團體區 / SS501 (SS501 - 金賢重,許永生,金奎鐘,朴政珉,金亨俊)

[新聞] 日誌Arena37℃——賢個人採訪部分翻譯（關於外星……汗）

看板SS501 (SS501 - 金賢重,許永生,金奎鐘,朴政珉,金亨俊)作者monalin (迷路羊)時間17年前 (2007/07/31 20:22)推噓4(4推 0噓 1→)

留言5則, 4人參與討論串1/1

[07-07-30] 日誌Arena37℃——賢個人採訪部分翻譯（關於外星……汗）翻譯：setu 轉自：DS中文網 1、旅行 ——喜歡旅行嗎？賢：非常喜歡。在韓國我有車，在車裡總是準備了帳篷、釣魚竿、鍋什麼的，去哪兒都可以宿泊這樣的東西。 ——隊長是積極的外出派阿。賢：對的。在首爾市內或是街上反而不怎麼出遊。我有個和我同名的朋友，經常和他還有他的女朋友3個人一起出去野營。在韓國我的朋友大家都去軍隊了，那個朋友還沒有去，所以一起出去到哪裡總是我們3個人（笑）。他們兩個人坐在後面，我總是開車的。 ——隊長也有女朋友的話那就正好了（笑）賢：跟女朋友一起去的話會更加累的（笑）。看著朋友和女孩子交往還好，真的讓我也去交往的話，現在還完全沒有這個心情。 ——明白了（笑）。順便問一下，如果現在可以出去旅行，你想去哪兒呢？賢：在韓國寫作春和川，春川的地方，想去那裡。到了夏天，可以坐香蕉船，在水上滑水，還可以蹦極。還有，烤肉也可以，如果還能3個人一起去就好了！ setu:讓俺汗一個……你、你、你個大電燈泡！！！你朋友肯定心理煩死你了，哈哈。你趁早、趕快、馬上！去給我找個女朋友去！不然無擔心你思想越來越不正常……==;; 2、未知 ——相信宇宙人或是幽靈這種未知的東西嗎？賢：我平常總是在網上查找UFO的視頻。宇宙人的錄影也給我找到了。 ——隊長有著很意外的興趣呢（笑）賢：關於UFO的書也讀了很多，對它有著非常高的關心。不久前，在日本關於人面魚的事成為了話題，這個我也知道（笑）外星人……弄研究一下自己不就得了 3、恐懼 ——對隊長來說最恐怖的是什麼？賢：我每天，快樂的同時，一半也恐懼著。作為歌手的人氣能持續到什麼時候，現在支持我們的飯的各位，某一天會離開我們吧之類的，考慮到這些事，真的很害怕。 ——正是沐浴著舞臺燈光的藝人們才有的煩惱和不安啊賢：但是正因為考慮到這些事，我們才能非常努力的做下去。現在的人氣說不定什麼時候會消失，想起這個雖然會恐懼，但是我想戰勝這個恐懼的方法只有努力去做，精彩的度過（未來的）歲月。賢……你果然是感情細膩的人…… 不要擔心，無們不會離開的，死纏爛打也要跟著你……+＝＝ 4、邂逅 ——請告訴我們活到現在，印象最深的邂逅賢：我……在各種各樣的邂逅中，我想去考慮哪個是最印象深刻的沒有什麼太大的意義。到我成為歌手之前，以及成為歌手之後，遇到各種各樣的人，這所有的都是緣分。所以，比起某個特別的邂逅，我想更加珍惜能夠持續下去的邂逅、永遠不會中斷的邂逅。完/ 我看完這篇的感想 1.金賢重，你朋友一定很慶幸你到日本去了，還三個人一起釣魚咧！囧 2.那麼愛研究外星人喔.......好啦....我知道你想家了 ps單曲有得下載了在內行人都知道的地方，不過目前只有阿重版和阿亨版的金賢重你的假音沙掉了.....orz -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.192.157.135 ※ 編輯: monalin 來自: 123.192.157.135 (07/31 20:52)