PTT偶像團體區 / SS501 (SS501 - 金賢重,許永生,金奎鐘,朴政珉,金亨俊)

[翻譯] K POP EXPRESS 廣播內容 - 1

看板SS501 (SS501 - 金賢重,許永生,金奎鐘,朴政珉,金亨俊)作者catmao (不要嚇我們英生哥)時間17年前 (2007/07/09 19:20)推噓4(4推 0噓 0→)

留言4則, 4人參與討論串1/1

這些人廢話好多然後我有些聽不懂是照日飯打出來的內容翻譯看看就好然後很長所以分開PO 我是從501開始說話的地方翻綠色-SS501或隱藏版人物藍綠色-阿重紫色-馬紅色-亨俊黃色-小圭藍色-英生白色-DJ －－－－－　 SS501：初次見面，我們是SS501！呼～ DJ：就連今天也用日語打招呼了～五個人一起（後面我聽不懂ＸＤ）笑容很棒啊馬：喔～～～ SS501：謝謝! DJ：那麼可以一個個的自我介紹嗎？請開始馬：好，從隊長開始? DJ：從隊長開始阿重：是的，初次見面，我是SS501的隊長賢重，請多多指教！馬：初次見面，我是SS501的Sexy Chrisma，叫政玟，請多多指教 SS501：馬！馬！ DJ：Sexy Chrisma？阿重：馬！馬！馬：是的。我是！ DJ：說了自己是Sexy Chrisma這種話…好的，再來… 馬：我是韓國的性感標籤阿重：…才不是！馬：不不不亨俊：初次見面，我是SS501的老么亨俊，請多多指教！ SS501：阿哈～～馬：老么（韓文）、老么英生：初次見面，我是SS501的王子永生，請多多指教！ SS501：哇～ DJ：王子… 馬：嗯哈哈哈圭：初次見面，我是SS501的中心圭鍾，請多多指教！ DJ：是中心嗎？圭：是的 DJ：有叫隊長的、這裡又有中心？亨俊：是我們的中心阿重：我們團體是～團體裡是～嗯…隊長呢…不需要嗎？馬：不需要阿重：不需要 DJ：不需要隊長？阿重：全部都是隊長 DJ：全部都是隊長！因為這樣、真的是每個人都是帥哥的五人組。　　出生是1986年、87年左右、各位剛好都是20歲啊…20、21歲左右。馬：現在只有亨俊亨俊：生日… 馬：還沒過生日 DJ：只有老么是…19歲馬：19歲亨俊：是孩子馬：孩子孩子！ DJ：大家都是呢、2005年6月在韓國出道、2006年4月第一次來日本。　　那時候的舞台是日本武道館！然後2007年中止在韓國的活動，之後準備　　8月1日在日本的出道，現在各位一直住在日本吧？馬：是的。從５月開始住在日本 DJ：五位一起生活著嗎？馬：是的，現在有宿舍。 DJ：宿舍！亨俊：是的 DJ：關係很好呢、不會爭吵之類的嗎？馬：阿哈哈，爭吵那種事呢、大家個性都很溫柔沒有那種事呢 DJ：沒有啊～ SS501：ㄟ～ DJ：譬如說… 馬：為什麼要笑（？） DJ：一天從早上起來到睡覺是過著怎樣的生活呢？馬：ㄟ～～阿～～從早上阿重：每天都在練習亨俊：每天練習 DJ：練習歌跟舞嗎圭：都有、所以現在有點忙… ？：呼呼～ DJ：那麼有在日本玩嗎、去澀谷啦原宿之類的… 馬：啊～ DJ：去過六本木玩了嗎？阿重：有去原宿…喔～jyagara拉麵…(我不知道這三小照拼音翻的) DJ：喔！阿重：有去過 DJ：好吃嗎？jyagara拉麵阿重：好吃？：呵呵阿重：很好吃 DJ：阿～－－　然後這裡一直在討論拉麵　好煩耶　跳過ＸＤ　－－這是第一段先PO到這裡我覺得DJ一定覺得自己訪問到奇怪的人XD 然後藍色只用到一句... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 60.248.17.25 ※ 編輯: catmao 來自: 60.248.17.25 (07/09 19:25)