PTT偶像團體區 / SS501 (SS501 - 金賢重,許永生,金奎鐘,朴政珉,金亨俊)

[翻譯] Audition star 10月號握手會採訪

看板SS501 (SS501 - 金賢重,許永生,金奎鐘,朴政珉,金亨俊)作者m77610 (這就是青春啊!!)時間17年前 (2007/09/28 17:00)推噓4(4推 0噓 0→)

留言4則, 3人參與討論串1/1

（淚註：前面是關於孩子們的介紹，說孩子們在日本如何受歡迎。　　　　這些之前的新聞也有說過，而且是一單時候的事情，　　　　這部分淚偷個懶就不翻出來了哈~） http://photo11.yupoo.com/20070928/085121_1509086114.jpg

SS501：我們一直非常想念歌迷們。馬：非常的幸福、非常的想念韓國。亨：很想與歌迷們留下美好的回憶，請多多支持我們。賢：我們一同渡過了非常愉快的時光，真的非常想念你們。生：好久不見～這段日子過得好嗎？圭：希望能夠多回韓國，希望能夠留下美好的回憶。賢重 http://photo11.yupoo.com/20070928/085122_1188779956.jpg

Q 與許久未曾相見的韓國歌迷見面感覺如何？ A 真的很棒，非常想念大家。 Q 在日本活動期間什麽時候最想念韓國？ A 每天每天每次起床都會想念…也非常的想念家人。 Q 下次想在哪裏拍攝海報呢？ A 想去非洲，地域寬廣動物也很多，感覺好像非常的有趣。 Q 接下來的活動計劃呢…？ A 9月19號將發布日本第二張單曲，10月末左右會在日本發行正規1輯。 Q 最後想對歌迷說些什麽？ A 我們一直在努力，所以請稍等片刻，會讓大家看到更加出色的SS501的。永生 http://photo5.yupoo.com/20070928/085126_1228998176.jpg

Q 你覺得SS501的人氣秘訣是什麼？ A 自然真實的樣子應該是魅力所在吧。各成員都有自己的特點，魅力又不盡相同… Q 為了拍攝寫真有準備做什麼運動嗎？ A 拍攝的前天在賓館裏非常努力的做了運動，鍛煉上身還有胳膊，同時還吃雞蛋努力的減肥 Q 下次拍攝寫真希望能去哪裏呢？ A 想去法國，那邊的建築很漂亮，一直都很想前往的。 Q 如果要在成員中選擇一個身材最好的人的話？ A 政玟君～～屁股最漂亮了（笑）圭鐘 http://photo11.yupoo.com/20070928/085151_642030038.jpg

Q 在日本生活感覺如何？ A 沒有什麼一直非常的有趣。 Q 多久沒回韓國了？ A 我們上次回來的時候是為了拍廣告才回國的，從那次到這次回來大概有50幾天了。 Q 見到許久未曾相逢的歌迷有何感想？ A 心情非常的愉快。很久沒有回來了，不能待太長的時間，下次如果時間能夠長點的話就好　了，非常的感謝。 Q 沒有拍攝的時候都會做些什麼呢？ A 為了能讓大家看到我們更加帥氣的模樣，每次拍攝之前，每天都會在賓館努力的運動。政玟 http://photo5.yupoo.com/20070928/085125_2140883629.jpg

Q 為了拍寫真集是否做了哪些特別的準備呢？ A 是的～做了運動。那個時候有點緊張，還在行李箱裏帶了啞鈴，到寫真拍攝前一直都有練　習，肌肉多了這麼多，雖然有些可惜，下次如果有機會的話會加倍努力運動鍛鍊好身材的 Q 印象最深的歌迷？ A 有位歌迷見到我時對我說「哥哥～長得很像馬」（笑） Q 在日本活動期間什麽時候最想念韓國？ A 非常想念韓國的料理。我們所有的成員回國後都喝了一碗的米腸湯。今天結束了也要去吃　（笑）。阿～對了～非常想吃醬汁雞。在日本都沒有。亨俊 http://photo11.yupoo.com/20070928/085123_2120963080.jpg

Q 在日本的生活如何？ A 在韓國也是剛剛起步，因爲在日本首先就更加緊張了，每天大概有兩個小時左右學習日語　。每天都在學習，正努力能夠與當地人進行溝通。 Q 印象深刻的歌迷？ A 帶著馬面具前來的那位歌迷（笑） Q 寫真集裏更加喜歡那種風格？ A 很難說…因為是首張寫真集，所以都很喜歡，希望能讓大家看到更加英俊的模樣，也進　行了很多的鍛煉還有護膚。 Q 專輯第一周就登上Oricon前十位，有何感想？ A 第一天是滿懷期待回來，當天排名第五，後來聽說周排名第十的消息後非常的開心，這是　首次進軍日本、亞洲…真的非常的感謝。翻譯：淚光＠DoubleS501.com 補上完整大圖↓ http://blogfile.paran.com/BLOG_746133/200709/1190650126_j1.jpg

[翻譯] Audition star 10月號 握手會採訪

[翻譯] Audition star 10月號握手會採訪