PTT偶像團體區 / SS501 (SS501 - 金賢重,許永生,金奎鐘,朴政珉,金亨俊)

[官網留言] 070506許英生@官網tok

看板SS501 (SS501 - 金賢重,許永生,金奎鐘,朴政珉,金亨俊)作者catmao (阿重是被放棄的孩子)時間17年前 (2007/05/06 10:21)推噓7(7推 0噓 2→)

留言9則, 6人參與討論串1/1

這群小子真很很欠揍這樣人生是有沒有那麼宅都快比我們這些老處女還龜了總之文字版的翻譯如下：最近好嗎~(日文) 過的好嗎？科科科在學日文嘛？啊~科科　Fighting!!　我們現在也開始在學日文啊..ㄒㄒ科科　在英國生活就太好了~　我們全部都很好..^^日文變好之前都會認真學習的美國也很好啊..ㄒㄒ日本和韓國的時間很像啊~~科科但是日出的時間不一樣. 黃金週的關係明天什麼事都沒有~~科科明天是第一次去健身房的日子~ 日本快一個小時~從４點半開始日出直到六點半~ 嗯..我也討厭肌肉..;;是想要變瘦~~ㄒㄒ為什麼不睡啊!!早點睡啊~一一;;下次會早點來的..呼呼..;; 到現在為止都和亨俊一起玩遊戲..科科我們在日本也會健康的!!Baxia~! 來了官網..也正在玩Wii這個遊戲的網球遊戲~~科（這句還留了兩次　笨蛋）我要走了唷~各位要早點早點去睡覺唷~下次會再見面的~^^ 下次見了!!!^^(日文)意思自己去懂的~ （說我們可以懂　阿他拼音據說拼錯XD）然後本人製作很三八的原文翻譯對照版如下 http://img518.imageshack.us/img518/9948/d1ee2.png

嗯轉載請洽最後偷說一下他們真是一群人生只有Wii的宅男 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.120.179.250 ※ 編輯: catmao 來自: 59.120.179.250 (05/06 10:25)