PTT偶像團體區 / SS501 (SS501 - 金賢重,許永生,金奎鐘,朴政珉,金亨俊)

[官網留言] 許英生-好久不見~^^

看板SS501 (SS501 - 金賢重,許永生,金奎鐘,朴政珉,金亨俊)作者catmao (阿重是被放棄的孩子)時間17年前 (2007/05/06 00:24)推噓21(21推 0噓 11→)

留言32則, 7人參與討論串1/1

不好意思.. 11點多才看到所以比較晚翻... 看過其他翻譯的人不要揍我內容準確度本人一點都不負責喔 -------- 2007-05-05 午後 7:34:41 好久不見了~^^ 我們501在日本過的很好~ 最近是golden week啊?在日本有黃金週這種說法.. 所以我們也在家裡休息著.. 不用說日文也會努力的學著..^^ 來日本不知不覺的也已經一週了.. 多少有點不適應..是還不習慣那樣吧.. 很不習慣..也變的很憂鬱..^^ 我原來就是很會憂鬱的類型啊..^^;; 儘管那樣也試著出去走走.. 昨天去了叫做澀谷的地方看看.. 完全就像韓國明洞的感覺啊.. 相似的地方很多唷..^^ 去CD店買了CD.. 去了抓娃娃的店鋪試著想要抓人偶..一一;; 果然我還是失敗了..ㄒㄒ在宿舍的話大家還是只用電腦~~ (因為你們是阿宅) 偶爾也玩玩遊戲..也會看電影…日本動畫也會看.. 看動畫對於學日文有很大的幫助唷..^^ 那麼!!得到了Wii這個遊戲機當作禮物.. 那個是可以花一整天只玩這遊戲的~~ 是要用身體玩的遊戲..我們玩保齡球還有網球~~ (姐姐可以教你其他用身體玩的遊戲) 交換隊伍這樣做..我跟亨俊一隊..圭鍾跟經紀人哥一隊.. 正民不喜歡玩遊戲~^^; 玩網球的話我們隊常常贏的.. 最近都是我們贏唷~科科但是保齡球就輸了..ㄒㄒ我還是得到最高分數的說.. 亨俊都做不來呢……(噓!!!!科科) 飯呢..韓國的大媽來幫我們做了韓國食物~ 所以沒有吃不合或不吃這樣的事情..^^ 我們都吃的很好..睡的很好~^^ (因為你們都是豬啊XDD) 各位呢..請不要擔心.. 即使我們在日本..也要在韓國繼續支持我們喔!!替我們祈禱!! 不能忘記唷!!! 在韓國也要給我們很多的愛.. 在日本的我們也會感受到那份愛而擁有更多力量的..^^ 有各位在所以才有我們.. 有我們在而有各位..!!我們經常要記得這些話.. 那樣才能說是不失去初心..我們更努力的做..各位才能更有力的支持我們..^^ 好像很久沒有寫信了.. 經常寫字的..但在官網寫字好像也隔了很久.. 用寫信的方式也隔了很久..^^ 那麼我們再次回韓國comeback的時候也要.. 聽到各位說”好久不見~^^”的叫聲… (其他叫聲我也會想聽看看嗎) 到那時候..一定都要等待著唷…^^ A ZA A ZA~ Fighting!!^^* ------------------------ 他果然是閒到發慌才留言明明就一直有在上網啊話說他字典好像很薄用詞都好簡單比小奎的好翻多了有沒有在唸書啊這個人剛剛看到翻譯說今天許爸爸有打電話說是太想兒子了我怎麼覺得這對父子很肉麻這樣來自那個對岸許英生西歪 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.120.179.250

推