PTT偶像團體區 / SS501 (SS501 - 金賢重,許永生,金奎鐘,朴政珉,金亨俊)

[翻譯] 賢重 1st Story DVD Photo Essay

看板SS501 (SS501 - 金賢重,許永生,金奎鐘,朴政珉,金亨俊)作者m77610 (這就是青春啊!!)時間17年前 (2007/04/28 19:44)推噓9(9推 0噓 5→)

留言14則, 9人參與討論串1/1

Q1：日本公演如何？眾所週知，日本公演盛況空前並完美落幕了，與東京演唱會一樣，我事實上很期待這次演出。因為我們在韓國有一定的知名度，但是在日本專輯也沒發行過，音樂也從來沒放送過。能有這種盛況我真的事非常高興。在韓國也會更加努力的活動，請多支持我們。在公演中最值得回憶的一瞬間是，你們給我們歡呼的時候，心情很好，我好像可以發揮120%的實力一樣。不會忘記你們的支持，雖然我們初次登台是兩年前，仍有再開演唱會的理由。 Q2：多開演唱會的理由是什麼呢？雖然練習也做了很多，舞也練了很多，但是大家一起玩的時間每一次都非常重要。經常開演唱會的話，會感覺到實力增加。在放送中不是也不能好好玩嘛，即興表演也不能做，歌也不能唱很多。在演唱會上可以調皮，也可以隨便地玩，我們想成危開很多演唱會的歌手。 Q3：嫉妒日本的歌迷，在演唱會時候唱的那首歌稍稍透露給我們聽吧。我在日本的個人舞台上唱了Never Again，然後我回到韓國看到歌迷們在網站上類似留言的話說你們很嫉妒，所以本來計畫為了你們在Show節目裡再唱一次的，但仔細一想，就這樣用演唱會上用過的歌會缺乏稀少的價值，所以就用了其他的歌，即便如此，我也為了你們唱下這首歌。「你這樣對我說過吧～」以後一定會在正式舞臺上好好的演唱給大家聽的。 Q4：自由時間幹什麼？自由的時間……唔……我會彈吉他，最近也一直在學唱歌，同時就和剛剛提到的一樣當藝人可以遇到很多很好的人，在我累了的時候陪在我身邊的在中哥，在音樂上給我幫助的建宇哥，SAMUEL哥，蜘蛛姊姊……真的是很好的人，說著說著就說到他們了…… Q5：只屬於我的解壓方法。減壓的方法的話，我會釣魚，旅行，獨自旅行會去濟州島，或者開車到地方城市去，若有單獨旅行的機會的話大家也請試一下吧，當我一個人去濟州島的時候，釣完魚吃生魚片和肉，腦海裡浮現很多以前的片段，所以我們有時候也需要單獨的時間。 Q6：關係好的藝人有誰？藝人……啊哈……問和哪個藝人關係親的話，和其他關係不是特別親密，現在從想起來的藝人中選擇的話，在中哥，有天哥，建宇哥，VIVA SOUL裡的XXX蜘蛛姊姊，在中、有天作為哥哥是我很信任的人，蜘蛛姊姊像我的親姊姊，在我困難的時候都會來幫我的小姊姊，建宇哥是時常會逗我笑，還會教我唱歌，是個好人，OOO哥（原翻譯沒有翻譯，請參照圖版）就像大哥哥一樣，和建宇哥蜘蛛姊姊在一起的時候，我們還相約以後一起唱歌……就是這樣的關係。 Q7：想像哪個明星？（想和哪個明星一樣）想和哪個明星一樣的話我想和徐太志前輩一樣，因為徐太志前輩是所有藝人都嚮往的前輩之一，我不說大家都知道其中的原因了吧，另外我還想和Rain前輩、孝利姊姊一樣，想成為不斷挑戰，挖掘潛力並且不斷向上努力，並且仍然謙遜的人。 Q8：為什麼這樣？在節目中透露自己有女朋友的事情。我在節目中說到一輯為止我都有女朋友的事情是事實，但人有時後正在相愛的時候也會因為一些原因不得不分手，我們即使相愛也不得不分手，起初的時候很難過，現在已經分手了偶爾也會一年中聯繫一次兩次，雖然沒有辦法不得不分手，但那時的愛情是真摯的愛，大家也嘗試一下這樣真摯的愛情，這會幫助人生的成長。 Q9：在事業和愛情之中選擇的話。如果在事業和愛情之中做選擇的話我會選擇愛情，也希望大家的答案能和我一樣，當我和初戀分手的時候我發現事業不成功人也能夠活下去，沒有了愛情我活不下去，以後愛情和事業中我會選擇哪樣，那當然是愛情。 Q10：你的寶物一號是什麼？我的頭號寶物前不久在電視節目中公開過，是我的樂器和工作室，我對音樂抱有很大的野心所以理所當然寶物一號便是樂器和我的夢了。 Q11：最近最讓你激動的事情是什麼？最近最令我激動的事情，想用生平賺來的錢買工作是房子還有練舞房這樣屬於自己的空間，這個就是到目前為止能讓我激動的事情。 Q12：今後想實現的夢想？之後在當著歌手的同時想實現的夢想，不是為了拿獎，只是和你們分享我們的音樂，SS501 的音樂，金賢重的音樂，年齡增大了想和年齡也增長了的歌迷們一起像長輩們所說一樣來乾一杯。 Q13：最後想說的話有嗎？感謝大家能聽我說到現在，雖然突然找我訪問很突然，但今天和你一起發自內心的談話真的很愉快，我等下要出去下，那我就先走了，再見。圖文版： http://www.freeimagehost.eu/image/8e5a99287173 http://www.freeimagehost.eu/image/3106a1287174 http://www.freeimagehost.eu/image/5caea7287175 http://www.freeimagehost.eu/image/238c43287176 翻譯：5D城堡打字：我 -- 在中哥……好紅、好受歡迎的捏。這些人很搞威，姊姊打字也是要時間，讓我連載一下。 -- 我們家對外正式重新開張:D 賣的都是姊接們好愛的正太軍團 (>￣︶￣)> http://blog.pixnet.net/m77610 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.114.193.101 ※ 編輯: m77610 來自: 140.114.193.101 (04/28 19:47)