[閒聊] 天祐日本天祐SPEED (最新消息:全員平安)

看板SPEED作者kakufumi (賀来ふみ)時間14年前 (2011/03/11 23:12)推噓7(7推 0噓 10→)

留言17則, 8人參與討論串1/1

剛剛在其他板紛紛看到大家詢問偶像們的狀況所以也來這邊關心一下結果...好冷清啊... 因為現在似乎只有Elly有在寫部落格所以就去那邊看了一下 (如果有板友知道其他人的部落格可以也提供一下嗎) http://home.ellymusic.com/hpgen/diary/diary.cgi 大地震　　　2011年3月11日(金) みなさん、無事ですか？？？携帯がつながらず、不安だと思います。私と息子は無事です。しかし、初めて恐怖を感じました。みなさんもきっとそうでしょう。落ち着いて行動し、みなさん無事でいてください。お願いします。どうか無事で。我日文不好但大概的意思是說: 大家都沒事吧? 手機一直不通我和兒子都平安可是第一次感到那麼恐怖大家也是如此吧? 希望大家鎮定也希望大家平安這是我能夠拼湊出來的意思了希望有會日文的板友可以幫忙譯文值得開心的是Elly和兒子都沒事不過卻沒有其他團員的消息... 心配です... 這時候就很希望團員們都有部落格或推特了... ---------------------此為3/12最新消息分隔線-------------------- SPEEDメンバー全員無事です！ 2011年3月12日(土) みなさん心配してくれてありがとう。 SPEEDメンバーはみんな無事です。改めて自然の恐ろしさを経験しました。でも、まだ続いています。地震や津波の影響で多数の方が亡くなられました。ご冥福をお祈り申し上げます。そして、被害が拡大しないように私たちができることなどを考えてみなさん行動しましょうね！！！最後に、希望を忘れないで。然後依然是我不專業的翻譯: (大家先將就一下) 謝謝你們大家的擔心 SPEED成員全體平安經歷了大自然的恐懼但(地震)仍然繼續著由於地震和海嘯的影響許多人死了而且傷害不斷擴大 (中間我翻不出來...有沒有強者出來幫忙?) 最後不要放棄希望太好了!! 全員平安 :) 今年可是15週年呢! 希望有機會聽到SPEED唱出安撫人心的歌 -- ※ 編輯: kakufumi 來自: 125.233.130.70 (03/11 23:15)

推

vzang

03/11 23:43, , 1^F

03/11 23:43, 1^F

推

speed0820

03/12 08:53, , 2^F

03/12 08:53, 2^F

→

speed0820

03/12 08:54, , 3^F

03/12 08:54, 3^F