[閒聊] 2010場刊專訪100問@島袋寛子~中譯
****此翻譯轉載自香港SPEED論壇 "SPLENDID SPEED"****
""SPLENDID SPEED"" http://splendidspeed.forumotion.com/forum.htm
SPEED LIVE 2010 ~ glowing sunflower ~
場刊專訪100問@島袋寛子
1. 最近推薦的東西是？Water Pillow
2. 座右銘是？什麼來的？
3. 請告訴我hiro名字的由來？是否因為筆劃呢？據說媽媽原想取名為千尋的(chihiro)
4. 解壓的方法是？做個傻瓜(笑)
5. 給自己的獎勵是？做香薰推拿(aroma treatment)
6. 寶物是什麼？回憶的相片
7. 令你心動的東西是？動物的影片或相片
8. 從前和現在的夢想是什麼？從前是歌手，現在是製造治療的空間！還有其他的哦！
9. 年老後的夢想是什麼？於能看見海的地方裡，住在沒有障礙(バリアフリー、barrier
free)的家中
10. 10多歲和20多歲的不同之處有嗎？20多歲有許多不被允許的事(笑)
11. 20年後的未來予想圖是？想在世界中飛翔
12. 覺得「仍然是小孩子呢！」的事是？一肚子餓就內心焦躁不安
13. 覺得「自己已成為大人了啦！」的一刻是？去政府機關的時候
14. 最近夢見而有印象殘留的夢是？想不起啦~
15. 小孩子的時候經常做什麼事情？在鏡子前唱歌
16. 能挺胸說出「好喜歡！」的東西(事情)是？蝦
17. 有不經常帶着就會不安的物件嗎？手提電話
18. 現在想要的能力是什麼？學習語言的能力
19. 從現在起，如果取得某種資格的話，會是什麼的資格？aromatherapist(香薰療法專
家)
20. 在悠閒時覺得「真幸福哦~」的一刻是什麼時候呢？飲星巴克(STARBUCKS)的時候
21. 突然間情緒高漲的東西是什麼？Justin(ジャスティン)的歌聲
22. 如果一個人旅行的話，想去什麼地方？巴黎
23. 我(訪問員)是喜歡戀愛中的自己吧？大家是喜歡甚麼樣的自己？在做完oil
treatment之類的的時候
24. 自己是什麼樣的性格？極端
25. 自己以顏色為例的話是什麼顏色？白？？
26. 只限於自己的不祥之物有嗎？不怎麼思考過這回事
27. 有常常會在意的事情嗎？要正直(誠實)做事
28. 睡不著時會做的事情是？起床看書
29. 在睡前一定會做的事情是？燃點香薰
30. 回家後經常會做第一件事情是？嗽口和洗手
31. 手提的顏色是什麼顏色的？黑
32. 有不會食、討厭的東西嗎？鷓鴣
33. 喜歡的香味是什麼？每日更變的。順便一說，今天是迷迭香.
34. 從初出道時起一直珍而重之的東西有嗎？初出道時得到的NIKE的sneaker(運動鞋)
35. 煩惱、困惑的時候會做什麼呢？一直思考
36. 如果明天突然間是休假的話，會做什麼？整理房間
37. 不能忘記的家庭味道是？媽媽的炸物
38. 打電郵時經常會使用到的象形文字(顏文字)是？(^-^)、(-_-)、(; Wink (正確圖像
請參看場刊)
39. 如果得到長假期的話，想去什麼地方呢？德國(探訪親戚)
40. 理想的女性形象是？堅守隨心所欲的人、獨立自主的人
41. 便服是喜歡哪一種潮流的？鬆身的衣物
42. 經常被說的第一印象是？很可怕(笑)
43. 相信占卜嗎？還算相信
44. 在家中最喜歡的地方是？自己的房間
45. 如果地球明天就會滅亡的話，在最後會做什麼？和喜歡的人們一起渡過
46. 雖然實際上沒有飼養，但是想養的動物是什麼？電影「EARTH」(「アース」)裡出現
的數量少的白色的豹
47. 被說作是「如果是這裡的話，住多久也可以。」的地方是哪裡呢？沖繩的海邊
48. 被覺得是「一沒有了這個，人生就會損失了一半呢」的東西是什麼呢？車
49. 「很累了！已經不能了啦……但是明天還有困難的工作哦！」的說的時候，除了睡覺
以外會做什麼呢？做推拿(massage)
50. 會說出「現在，才第一次知道！」一句的這樣的事件在最近有嗎？雖然我認為是有的
，但那是什麼呢…
51. 最近，大笑了一頓的事是？雖然是有的，但不能說…(笑)
52. 到現在為至最開心的驚喜是？因為經常也是些小驚喜，所以想遇上真正的驚喜(笑)
53. 如果一日變成了有25小時，增加了的一個小時會做什麼渡過呢？睡覺
54. 想到「要環保哦」的事等等，「要做這個環保的事情哦！」，想見到的事情如有的話
，請告訴我？認真地關掉電源，節省用水！！！使用環保洗劑
55. 老實說，你覺得「愛」是什麼？溫暖
56. 如果時光倒流的話，你想去哪一個時期呢？想看40歲的自己 (這可不是時光倒流啊
!!!)
57. 在人生之中，覺得是第一、是最好的景色是哪兒？沖繩的海
58. 回到沖繩一定會去的地方有嗎？海
59. 沖繩方言中最喜歡的一句說話是什麼？「命どぅ宝」(意思是：唯有生命，才是最重
要的寶物。)
60. 請用一句話來說出沖繩的魅力。溫暖
61. 是電郵派？還是電話派？兩樣也是
62. 喜歡哪一個季節？雖然因為是春天出生而喜歡春天的說，但是秋天的話，有比較多美
味的食物(笑)
63. 說到「快要收集完了的東西」是什麼？Tumbler 但是很不環保呢… 反省中…
64. 一起床，背後長出翅膀來了。這之後會做什麼呢？會在想「怎麼辦呢？」(笑)
65. 自己(自己的人生)用SPEED的歌曲來比喻的話，會是什麼呢？LONG WAY HOME
66. coupling歌中最喜歡的一首歌是？おやすみ
67. 在speed的歌曲中，有最深刻回憶的插曲(episode)的歌曲是？全部都是. 每一首都有
很深刻的回億
68. 在至目前為止的PV中，留有最深刻回憶的是？GO GO HEAVEN. 第一次去NY! 好冷哦~
69. 「一千年一次的黎明！」…… 如果實際上是那樣的話，會想做什麼呢？想去看海
70. 如果只有一天能夠四個人一起奢侈的話，會做什麼呢？和TAKA一起去(請參閱TAKA的
答案)(笑)
71. 如果，再多一個自己出現的話，會如何？當作沒有見過
72. 用一個漢字來比喻「speed」的話？輝
73. 在成員中各自用一個漢字來表示的話，是什麼呢？TAKA=香、HITOE=音、ERI=愛
74. 從成員的角度來看，其他成員以花來作比喻的話，會是什麼？TAKA=紫色麝香花、
HITOE=海芋、ERI=非洲菊
75. 只是自己才知道的成員意外的弱點是？沒有想過這回事耶….是什麼呢…?
76. 以四人家庭來舉例的話，會是怎樣的位置關係呢？TAKA=從外國娶回來的妻子、
HITOE=媽媽、ERI=哥哥
77. 請告訴我四人各自互相喜歡之處？TAKA=不化妝的時候、HITOE=像媽媽的時候、ERI=
有自己的步代和堅強的時候
78. 只限一天，如果能夠變成其中一位成員的話，會想變成誰人和會想做什麼事情？？變
成小上(TAKAKO)，在海灘廷起胸膛喝雞尾酒
79. 正因為現在能夠向成員說出的「對不起的說話」有嗎？因為總是包容熱情的想法的我
……「謝謝」
80. 如果，能夠在觀眾席上看SPEED的LIVE的話，會注意誰人的怎樣的地方呢？看小上
(TAKAKO)的動作
81. 在TOUR之前的必需品有嗎？香油
82. SPEEDLAND完結後感受到的事情是什麼？謝謝大家
83. 今次的TOUR中，「唯獨這個絶對一早想做了！！」的說的目標，大家請分別告訴我？
想大家一起拍照
84. 對SPEED的大家來說，明天是？？YES RESET！！(笑)
85. 在SPEED的歌曲中，喜歡的歌詞或詞組(phrase)是哪一處呢？どんな時だって私はい
つも側に居るから(就算什麼時候也好，我總會一直在你身邊)
86. 今次TOUR的主題是什麼呢？更大的挑戰！！
87. 今次TOUR的服飾的重點是？不會盤繞(笑)(小女按：應該是方便吧~)
88. 拍攝場刊時的秘話？跟小上一起，給我隨意地任意玩樂一番(笑) 因為下雨，好冷呀
…
89. 有在LIVE之前經常會做的事情嗎？做發聲練習和祈禱
90. SPEED四人一起的最有深刻印象的回憶/發生過的事情是什麼呢？？？酒店生活
91. 對於SPEED又或是個人來說，「歌曲」是如何說的東西呢？？自己的一部份
92. 推薦的演唱會產品是什麼？沙灘套裝！！
93. 在休息室裏是以怎麼樣的方法去渡過着的呢？一直在準備(笑)
94. 10年前和現今的SPEED中，沒有被改變的東西是什麼？各自的站立位置
95. 有想嘗試和FANS一起做的事情嗎？想和大家一起搓揉一些東西(笑) 比如麵包之類的
？(笑)
96. 相反地，想嘗試向FANS提問的事情是？用一句來表達SPEED的LIVE的話??
97. 用一句來表達SPEED FANS的存在的話？？SPIRIT！
98. 請向10年後的自己留言！最近如何?
99. 給各成員一句話！！TAKA=現在的髮型很好哦！HITOE=最近感受到了你那大人的良好
感覺.ERI=今年的LIVE也是以ROCKER ERI出場嗎?？真期待
100. 請務必說出對於LIVE令人振奮之處。我會以冷靜和熱情來努力的！！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.24.101.176
SPEED 近期熱門文章
25
32
PTT偶像團體區 即時熱門文章