[閒聊] 2010場刊專訪100問@今井繪理子~中譯

看板SPEED作者ki0405ki (bonga)時間15年前 (2010/08/19 22:33)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

****此翻譯轉載自香港SPEED論壇 "SPLENDID SPEED"**** ""SPLENDID SPEED"" http://splendidspeed.forumotion.com/forum.htm SPEED LIVE 2010 ~ glowing sunflower ~ 場刊專訪100問@今井繪理子 1. 最近推薦的東西是？康康帽、帽子(hat)、ボーダー物(border物)(橫間條子衣服) 2. 座右銘是？齊心協力 3. 請告訴我eriko名字的由來？據說是因為沖繩美少女選舉中的勝出者名叫「繪理子」 4. 解壓的方法是？笑的事，哇哈哈 5. 給自己的獎勵是？做三小時的香薰推拿(笑) 6. 寶物是什麼？兒子 7. 令你心動的東西是？觀看「花漾男子」的時候 8. 從前和現在的夢想是什麼？從前是歌手，現在是成為透過歌曲給與世界中的孩子們笑容的人 9. 年老後的夢想是什麼？住在非洲 10. 10多歲和20多歲的不同之處有嗎？對唱歌這回事的想法 11. 20年後的未來予想圖是？帶着結他在世界中飛翔 12. 覺得「仍然是小孩子呢！」的事是？起床時的厭惡感 13. 覺得「自己已成為大人了啦！」的一刻是？思考對雙親的感謝的心情 14. 最近夢見而有印象殘留的夢是？不能說啦…… 15. 小孩子的時候經常做什麼事情？唱着歌 16. 能挺胸說出「好喜歡！」的東西(事情)是？唱歌 17. 有不經常帶着就會不安的物件嗎？MASK(口罩) 18. 現在想要的能力是什麼？想成為醫生 19. 從現在起，如果取得某種資格的話，會是什麼的資格？醫生、手語翻譯員 20. 在悠閒時覺得「真幸福哦~」的一刻是什麼時候呢？兒子認真地觀看着SPEED的DVD的時候 21. 突然間情緒高漲的東西是什麼？オロナミンC(oronam C) (一種飲料，詳請參看 http://www.otsuka.co.jp/orc/) 22. 如果一個人旅行的話，想去什麼地方？印度 23. 我(訪問員)是喜歡戀愛中的自己吧？大家是喜歡甚麼樣的自己？對於任何事也是專心致志的自己 24. 自己是什麼樣的性格？粗枝大葉(笑) 25. 自己以顏色為例的話是什麼顏色？紅色 26. 只限於自己的不祥之物有嗎？早上，入浴的事吧~ 27. 有常常會在意的事情嗎？一隻手是為了幫助自己，另一隻手是為了幫助他人 28. 睡不著時會做的事情是？讀書 29. 在睡前一定會做的事情是？和兒子一起看繪本 30. 回家後經常會做第一件事情是？洗手和嗽口 31. 手提的顏色是什麼顏色的？白 32. 有不會食、討厭的東西嗎？瓜 33. 喜歡的香味是什麼？雲尼拿 34. 從初出道時起一直珍而重之的東西有嗎？以故的祖父的相片 35. 煩惱、困惑的時候會做什麼呢？馬上睡覺 36. 如果明天突然間是休假的話，會做什麼？和兒子一起去買花 37. 不能忘記的家庭味道是？中國式的油炸米飯 38. 打電郵時經常會使用到的象形文字(顏文字)是？(^口^)( 正確圖像請參看場刊) 39. 如果得到長假期的話，想去什麼地方呢？Myamar 40. 理想的女性形象是？懂得愛的人 41. 便服是喜歡哪一種潮流的？casual的 42. 經常被說的第一印象是？似乎很任性 43. 相信占卜嗎？根據時間和場合而定 44. 在家中最喜歡的地方是？living room 45. 如果地球明天就會滅亡的話，在最後會做什麼？心中只想着兒子，並抱着他 46. 雖然實際上沒有飼養，但是想養的動物是什麼？馬 47. 被說作是「如果是這裡的話，住多久也可以。」的地方是哪裡呢？書店 48. 被覺得是「一沒有了這個，人生就會損失了一半呢」的東西是什麼呢？ginger ale( 薑味較淡的薑汁汽水) 49. 「很累了！已經不能了啦……但是明天還有困難的工作哦！」的說的時候，除了睡覺以外會做什麼呢？去焗桑拿 50. 會說出「現在，才第一次知道！」一句的這樣的事件在最近有嗎？唔~不知道啦~ 51. 最近，大笑了一頓的事是？因為不停地跳舞而笑了 52. 到現在為至最開心的驚喜是？有禮夢的生日 53. 如果一日變成了有25小時，增加了的一個小時會做什麼渡過呢？睡眠 54. 想到「要環保哦」的事等等，「要做這個環保的事情哦！」，想見到的事情如有的話，請告訴我？收集PET bottle (clear plastic beverage bottle)的cap(小女按：是指收集塑膠瓶蓋吧~) 55. 老實說，你覺得「愛」是什麼？眼睛不能看得見的東西 56. 如果時光倒流的話，你想去哪一個時期呢？媽媽的肚子裏 57. 在人生之中，覺得是第一、是最好的景色是哪兒？娘家的屋頂 58. 回到沖繩一定會去的地方有嗎？JUSCO 小緑店(應該是售賣綠色蔬菜料理的店舖。詳請參考：http://www.kai-web.co.jp/oroku/index.html) 59. 沖繩方言中最喜歡的一句說話是什麼？なんくるなさい(應該是解作：歡迎來臨！) 60. 請用一句話來說出沖繩的魅力。溫暖 61. 是電郵派？還是電話派？電郵派 62. 喜歡哪一個季節？秋 63. 說到「快要收集完了的東西」是什麼？帽子 64. 一起床，背後長出翅膀來了。這之後會做什麼呢？立刻在空中試試飛 65. 自己(自己的人生)用SPEED的歌曲來比喻的話，會是什麼呢？ALIVE 66. coupling歌中最喜歡的一首歌是？ I Remember 67. 在speed的歌曲中，有最深刻回憶的插曲(episode)的歌曲是？Go！Go！Heaven 去了希望想到的NY 68. 在至目前為止的PV中，留有最深刻回憶的是？Body & Soul 69. 「一千年一次的黎明！」…… 如果實際上是那樣的話，會想做什麼呢？立刻走到外面去 70. 如果只有一天能夠四個人一起奢侈的話，會做什麼呢？包租了整個杜拜(Dubai) 71. 如果，再多一個自己出現的話，會如何？問她「妳好嗎？」 72. 用一個漢字來比喻「speed」的話？躍 73. 在成員中各自用一個漢字來表示的話，是什麼呢？HIRO=靜、TAKA= 魔、HITOE=畫 74. 從成員的角度來看，其他成員以花來作比喻的話，會是什麼？HIRO=菫花、TAKA=玫瑰、HITOE= aloe(龍舌蘭、蘆薈) 75. 只是自己才知道的成員意外的弱點是？一給HIRO糖果，她就會抵抗不住了 76. 以四人家庭來舉例的話，會是怎樣的位置關係呢？HIRO=爸爸的情婦的兒子、ERI=爸爸、TAKA=爸爸的情婦、HITOE=媽媽 77. 請告訴我四人各自互相喜歡之處？HIRO=長長的手臂、TAKA=腰部、HITOE=臀部 78. 只限一天，如果能夠變成其中一位成員的話，會想變成誰人和會想做什麼事情？？想變成HITOE說英文 79. 正因為現在能夠向成員說出的「對不起的說話」有嗎？從前在HIRO的床上和成員一起打了摔跤 80. 如果，能夠在觀眾席上看SPEED的LIVE的話，會注意誰人的怎樣的地方呢？跑步(小女按：哪麼ERI你會注視誰人呢？) 81. 在TOUR之前的必需品有嗎？口罩和喉糖 82. SPEEDLAND完結後感受到的事情是什麼？到來的大家非常溫暖的事情(小女按：應該是 FANS的熱情) 83. 今次的TOUR中，「唯獨這個絶對一早想做了！！」的說的目標，大家請分別告訴我？做100次SIT-UP(笑) 84. 對SPEED的大家來說，明天是？？陰轉晴 85. 在SPEED的歌曲中，喜歡的歌詞或詞組(phrase)是哪一處呢？あなたのために生きていきたい(為了你而想去生存) by WHITE LOVE 86. 今次TOUR的主題是什麼呢？SUNFLOWER！！ 87. 今次TOUR的服飾的重點是？這個、請期待！！ 88. 拍攝場刊時的秘話？其實是很冷的… 89. 有在LIVE之前經常會做的事情嗎？去看耳鼻專科 90. SPEED四人一起的最有深刻印象的回憶/發生過的事情是什麼呢？？？去NY的事情 91. 對於SPEED又或是個人來說，「歌曲」是如何說的東西呢？？寶貴的東西 92. 推薦的演唱會產品是什麼？太陽花headphone 93. 在休息室裏是以怎麼樣的方法去渡過着的呢？吃飯 94. 10年前和現今的SPEED中，沒有被改變的東西是什麼？友好的關係 95. 有想嘗試和FANS一起做的事情嗎？想創紀錄(recording) 96. 相反地，想嘗試向FANS提問的事情是？不喜歡SPEED的地方是？ 97. 用一句來表達SPEED FANS的存在的話？？羈絆 98. 請向10年後的自己留言！無論任何時候也要展露笑容 99. 給各成員一句話！！HIRO妹妹、TAKA姐姐、HITOE隊長 100. 請務必說出對於LIVE令人振奮之處。想令大量的太陽花盛開而唱歌 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.24.101.176