【中譯】Elly日記12/5-in搗年糕大會

看板SPEED作者 (haruko)時間15年前 (2009/12/06 03:06), 編輯推噓1(101)
留言2則, 2人參與, 最新討論串1/1
令人想到今年也剩下沒多久了的瞬間, 那就是, 搗年糕大會!!! 雖是學校的例行公事,但卻一直這樣認為 在今年2月發表的『ココロノウタ』中也刊載了兒子搗年糕的照片 一想到照那張照片是一年前就對一年過去的速度感到驚訝 然後今年也是慣例的搗年糕大會 變成幼稚園步2年級的媽媽,就必須為搗年糕大會做準備 製作お雑煮、把年糕弄成圓圓的等等,變得忙碌起來 但是因為那個樣子能讓小朋友開心, 所以露出疲勞的臉是不行的! 就算很累... 就算眼睛快要閉起來... 嘴邊也是帶著笑容(笑) 今天真的是累攤了,但是對於又安然地度過一年感到很感謝!!! 今年大家是怎麼樣的一年呢? -- http://ameblo.jp/samanthala/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.220.130 ※ 編輯: samanthala 來自: 140.112.220.130 (12/06 03:07)

12/06 09:00, , 1F
多謝翻譯~不是過年才搗年糕嗎?怎麼現在就有?
12/06 09:00, 1F

12/06 16:49, , 2F
可能是因為1/1之後會有連休學校不好安排吧?
12/06 16:49, 2F
文章代碼(AID): #1B6gyxDV (SPEED)
文章代碼(AID): #1B6gyxDV (SPEED)