[中譯] 11月第3個星期日「家族日」...今井繪理 …

看板SPEED作者shininghiro (年輕就該肆無忌憚的闖)時間15年前 (2009/11/26 20:20)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

11月第3個星期日「家族日」… 珍惜著“羈絆”一起走下去、今井繪理子さん=特集 ◇「SPEED」Vocal 沖繩縣出身的4名女性所組成的人氣POP GROUP「SPEED」VOCAL‧今井繪理子(26)出道時只有12歲。今井回想起10幾歲作為TOP IDOL而拼命前進的時候表示「為了能夠實現自己的夢想真的很拼命」。但是，現在不同了。長男禮夢君(5)出生時就擁有聽覺障礙，生下禮夢後對於唱歌這件事的意義以及人生觀都有了很大個轉變。藉由內閣府所訂定的家族日，來聽聽作為歌手以及作為母親持續成長的今井さん對於〈家族的羈絆〉應有的樣子有什麼看法。 ◇因為有很多人的支持才有今天的我 10月3日晚上，大阪市中央區的大阪HALL。SPEED的live concert結束後，在觀眾都離去後的舞台上，大小兩個影子依偎在一起。今井さん以及禮夢君。今井「(禮夢)說了很多次『想要和媽媽一起唱歌』」在全國tour進行中，會盡量帶著禮夢一起去。這天的live禮夢君也在觀眾席中看完整場演唱會。結束後(禮夢)纏著(今井さん)說「和媽媽一起(唱歌)…」。舞台上兩人用手語唱了兩首歌，沒有任何觀眾，只屬於母子兩人的時間安靜地流逝著。 ◆ 21歲時上天給了我禮夢這個禮物，出生後3天醫生告知我說小孩可能會有耳朵的障礙。明明是歌手，但自己的小孩卻聽不到自己唱的搖籃曲，淚流不止。「充滿了後悔、悲傷、抱歉還有許多不同的感情…」但是，隔天早上醒來時就改變了。「就算哭也於事無補，今後不要再為了兒子耳朵的事情哭泣了。」1個月後的精密檢查確認了是重度聽障，就算是之前充滿期待的人工內耳也不適合，知道這件事情後眼淚又流個不停。於是開始和禮夢君一起學習怎麼讀唇語，也認識了很多有著同樣煩惱的母親們。那時候想著要專心照顧小孩，幾乎都放棄了歌手活動，不過半年後轉機到來了。有一次我彈著吉他哼著歌的時候，正在玩玩具的禮夢君居然把玩具丟掉並且微笑著的注視著今井さん。那一瞬間察覺到了兒子體內的某一個部分感受到音樂了。原本被壓抑住對唱歌的熱情開始湧現出來，「希望可以傳達給兒子更多歌」「媽媽，唱歌也沒關係喔!」於是不久後又開始了solo活動。 ◆ 去年8月，已經解散的SPEED重新復出，出演了在日本電視台的慈善節目「24時間TV 愛就是救地球」，在節目中公開發表了有關禮夢君的聽覺障礙一事，不再為了是否要公開而煩惱。透過和有著同樣情形的母親們交流，〈障害的個性也是其中之一。希望可以變成大家都能接受並認同他們的社會。〉〈想要將手語更推廣出去〉許下了這樣的心願。「我的立場可以將很多不同的訊息傳達出去」這麼一想，就決定公開發表。 ◆ 成為TOP IDOL10代那時候，是為了自己而唱。現在則是很強烈的希望，想要為了誰而唱歌，想要讓誰很開心。提到「因為有了兒子，真的改變了很多。」 Tour進行時帶著禮夢君一起去，因為希望可以稍微的拉長兩人一起度過的時間。所到之處都會跟禮夢君一起造訪聾啞學校，表演歌唱以及連環畫劇。 SPEED以及SOLO還有母親。每天都扮演著這三個角色，不過不管再怎麼忙，配合著禮夢君的步調生活著是最基本的。早上6點起床從一起寫圖畫日記開始一整天的生活。今井さん：「育兒以及工作兩立的情形並不只限於我，有同樣境遇的母親們也是這樣。」就算累到睡著，醒來時看到禮夢君在身旁就覺得很幸福。今井也提到母親們以及聾啞學校的友人幫了她非常多。「因為很多人的支持才有今天。我想如果沒有兒子的話，我不會知道人與人之間聯繫的重要還有感激的心情。」今井さん是這麼說的。今井‧繪理子 1996年以SPEED出道。2000年解散後開始SOLO活動，09年9月SPEED復出並且舉辦了全國TOUR。也參與今年上映的全日本聾啞聯盟創立60週年紀念電影「ゆずり葉」的演出。　〈家族日〉少子化急速形成中，希望大家可以了解家族的重要性，於是內閣府於2007年制定了11月第 3個星期日為「家族日」、前後各一週的期間為「家族週」。每年這個期間中，國家與各地公共團體聯手舉辦了比賽，以信件或mail的作品創作有關家族‧地區羈絆的重要性的標語。今年則在11月15日舉辦。原文出處：2009年11月24日読売新聞 http://osaka.yomiuri.co.jp/possibility/news/ps91120b.htm # 因為上班太無聊了就偷偷的翻了邊翻邊感動 eri媽媽是我覺得SPEED成員中改變最多的這篇報導或許很多地方都是以前24時間後講過的或者是eri在日記上提過不過整理成一篇報導感動度激增!! 禮夢真的很可愛禮夢加油~ERI媽媽加油!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.165.86.125