[閒聊] TOKO-FM「ミュージック ビレッジ ピー유…
8/24的廣播,我把詳細的內容打成中文了,有點長...
請享用!
(註)R=hiro
E=Elly
T=Taka
H=HITOE
S=SPEED全員
主=主持人
主:今天晚上的客人是~~~
R:「SPEED的島袋寛子」
E:「我是今井絵理子」
T:「我是上原多香子」
H:「我是新垣仁絵」
主、S:請多多指教~
主:今天是四人集合呢,我今年31,雖然比大家年紀大一點,
但是在卡拉OK之類唱過很多大家的歌!
S:謝謝!
主:去年夏天,經過六年的時間,再度以SPEED的身分開始活動,
經過這樣六年的時間,因為工作集合在一起,
有感覺到什麼改變或者沒有改變的事嗎?
E:雖然改變的部分也很多,也有不變的部分所以很安心
T:R年紀最小,E<T<H這樣的年紀順序,
角色分配之類的,每個人的個性也更加強調
主:果然有點像家族的部分...
H:像姊妹的樣子
主:說四個人異常地相互理解吧?所以今天晚上就準備了這樣的談話主題...
(CM)
主:96年SPEED的出道是衝擊呢,
從出道起至解散,這樣最多感的時期,
青春時期一起生活,之後的六年分別走向不同的道路,
像剛才談的改變或沒改變的部分我想是有的。
現在我想來大檢證SPEED有多理解彼此的事情!
S:WOO-
主:現在開始,對SPEED的大家一一提問,請四人一起對那個問題作答。
S:好的
主:那麼首先,「hiro最苦手的食物是?」
這裡準備了說明板,請R在這裡寫下苦手的食物
R:阿...不會寫
主:不要看不要看~~
T:不要讓我們看見地寫
H:R大概是那個吧?
S:OKOK~
主:那大家一起回答...
E:椎茸
T:お漬物
H:おしんこ(醃漬食物,跟「お漬物」基本上是一樣的東西)
S:欸───
主:呵呵大家反應很激烈耶
T:那個,現在確認一下可以嗎?
主:好的,那稍微確認一下吧,首先Taka開始
T:我是答お漬物
R:那也很苦手呢
H:我是答おしんこ...
R:苦手...
E:我寫椎茸
T:為什麼!?hiro吃椎茸唷!!!
H:對阿會吃喔!
R:那個...我喜歡椎茸喔...(小聲)
主:那hiro寫的是什麼呢?
R:紅しょうが(紅生姜)
E:阿~~~對齁對齁!!!
R:沒辦法容許紅しょうが!
H:無法容許!?(笑)
主:為什麼!?
R:會把全部的味道都弄成紅しょうが的味道!
E:對齁對齁紅しょうが
T:阿~~~(悔恨)
R:沒錯,是紅しょうが
E:想起來了...
S:残念...
主:還沒關係的啦...
R:接下來應該沒問題的!
---------------------
主:那進入下一題,「Taka現在最迷的東西是?」
E:蛤!?最迷的東西?
主:請一起回答!
R:テンペスト
E:スキンズ
H:バナナ(香蕉)
主:又是完全不一樣(笑)哈哈,大檢證大檢證
R:那樣一直提テンペスト的話題,難道不是很迷嗎!?
T:テンペスト是書的名字,
是有關琉球王國的書,
はまって[た]?(過去式)>>>「有迷過嗎?」的意思
E:阿,,,因為已經看完了
T:Elly答什麼?
E:我是答スキンズ,因為現在正在進行演唱會的排練,四個人都有
R:那是幫助支持肌肉的wear
T:穿上那個就不會累,跳躍之類的也很輕鬆
R:HITOE剛剛說什麼?
H:香蕉
T:香蕉!?
H:每天在排練中的休息時間吃香蕉不是嗎?
T:的確是呢
S:残念ーーー
(T的回答是バー油[馬油])
主:問一下,バー油是什麼?
T:バー油是從H那邊得到的,真的很萬能,過了25歲之後就要バー油!
主:真的嗎!?是塗在皮膚上之類的嗎?
T:塗在皮膚上也可以,口內炎的傷口、頭髮、洗澡或三溫暖時為了滲透也可以放進去
H:被蚊子咬也可以用
T:真的什麼都可以
主:那在這裡聽一首歌吧
E:出自於8/5發行的專輯SPEEDLAND,請聽-
S:SPEED的Wake Me Up!
(曲)
主:接下來,「Elly最開心的事情是?」
大家眼睛閉起來~~請Elly來寫
E:寫好了
T:咦,不會太快嗎!?
主:很快呢,哈哈
T:我知道了!
(一起回答)
E:ゴーヤ(綠苦瓜)
R:遇見コブクロ(台灣好像翻譯成[可苦可樂]?)
T:奇蹟的off
H:可以去美容室
E:阿~不對啦大家!HITOE是回答什麼?
H:我是回答可以去美容室...
T:我是答奇蹟的off,之前有一次獲得休假,我想說大概是那個時候
R:我是答遇見コブクロ
T:我原本也想hiro那個,可是見面的時間很短所以就...
主:那正解是?
(鏘鏘)
主:ゴーヤ!?(沖繩特產綠苦瓜)
E:不是有跟大家講過嗎,在我家的陽台上
RTH:阿───
E:從種子開始養大的,那是要檢證看看在東京可不可以種ゴーヤ,結果可以成長
主:結果實了嗎?
E:嗯,有結果實,很高興
主:有跟大家報告嗎?
E:跟大家報告了
H:Elly只講過一次
主:那把大家各自認為Elly很高興的事情檢查看看?
H:之前獲得休假,Elly去了美容室
主:有那麼不能去嗎!?
H:嗯,每天排練到不能去的程度,想說那樣應該很開心,所以想說是不是美容室的事
T:我是答off的事,現在想想看,
問過Elly休假日的活動,
結果Elly說只有在客廳跟被窩之間往復,
現在想起來,覺得不太充實...
E:很充實喔!!!(笑)
T:在客廳跟被窩之間往返?
主:是放鬆時間呢~然後hiro是?
R:這個應該有贏過ゴーヤ吧!!!(笑)
主:遇見コブクロ?
E:是的,很喜歡コブクロ
T:我原本也有想過那個...
R:不過ゴーヤ也不錯,ゴーヤ也很高興嘛(笑)
------------------------
主:怎麼辦,最後只剩下HITOE的問題了
H:拜託了,大家把心情集結起來
主:那最後一題,「HITOE現在最想乘坐的東西是什麼?」
E:HITOE如果沒有變的話我想應該是那個
主:那請大家一起回答
RET:馬───(笑)
(HITOE畫了一個怪東西...)
主:不好意思這是什麼?
H:這是「馬」(笑)
主:全員都答對了~為什麼大家都知道是馬呢?
RET:想在馬上面做瑜珈!
H:沒錯,因為喜歡瑜珈,希望有一天可以在馬上作瑜珈,所以現在最想接觸馬
T:但不只是想要騎而已呢
主:為什麼想在馬上做瑜珈?
H:聽認識的人說好像可以...
主:大家都答對真是太好了(拍手)
那...大家互相了解嗎?
T:好幾個月每天在一起,談各種話題,
話題談不盡,因為大家真的對各種有興趣,
所以還有很多各自不知道的事,所以興趣更加的...
H:湧現(※這裡是「乙女心」特殊的兩人分話方式)
T:嗯,對大家湧現興趣
主:那今天很感謝大家~
──────────────────────────
後面打專輯的部分沒有翻~
如果翻譯有錯誤請指正,
感謝閱讀~
請勿轉載~
--
http://ameblo.jp/samanthala/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.143.8.235
※ 編輯: samanthala 來自: 220.143.8.235 (08/26 02:13)
推
08/27 01:49, , 1F
08/27 01:49, 1F
推
08/27 23:49, , 2F
08/27 23:49, 2F
推
08/28 22:52, , 3F
08/28 22:52, 3F
推
08/28 23:20, , 4F
08/28 23:20, 4F
SPEED 近期熱門文章
25
32
PTT偶像團體區 即時熱門文章