[情報] 2022年7月號《Singles》雜誌-徐玄

看板SNSD (少女時代)作者 (lfy)時間2月前 (), 2月前編輯推噓6(601)
留言7則, 6人參與, 2月前最新討論串1/1
2022年7月號《Singles》雜誌訪談-徐玄 官方美照 https://lurl.cc/FMcxq https://lurl.cc/dq45b 雜誌訪談內容節錄 (以下多參照PAPAGO翻譯,如有誤請多加指正!) Q.你相信幸運嗎? A.我不太相信。生辰八字和塔羅牌也一樣。我本身很難接受人生將限定成這樣發展下去。不管是好話還是壞話,都不想被困在框架裡。 Q.最近找到什麼幸福呢? A.非常微不足道(笑)。如果認為明天凌晨的拍攝很累,就會沒完沒了地覺得累。如果累積了疲憊的心情,那也不會成為我的人生。反之,想成和真心為我著想的人一起去很棒的地方的話,換個角度想的話,這也會成為今天的幸福。 Q.端正形象的徐玄也會後悔嗎? A.並不是所有的選擇都是正確的。但即使失誤了,也會說”沒關係,下次不要再這樣就好了",帶著這樣的想法安慰我,愛著我。如果以後悔和悲傷結束,就會停留在那裡,如果 能從後悔而學到甚麼的話,就會成為前進的道路。 Q.學到了安撫心靈技術的契機是甚麼呢? A.出道初期一切都很難。因為不是別人會看著給我設計人生。產生了要過自己想要的人生責任感,苦惱了很多。比起夢想著一下子完成的人,每天養成好的習慣的話,一週後、一年後最終會成為好的人生,所以一點一點地努力。如果沒有書,很難確立這種價值觀。 Q.選擇即使時間流逝也不會改變地句子是甚麼呢? A.”最後的勝者是善良的人”是我人生的座右銘。僅憑這一句話就堅持到了現在。我想了想人生中最重要的是什麼,即使明天死了,我也想堂堂正正地面對我以後的孩子而問心無 愧地生活。 Q.SNS簡歷第一行寫著"Girls' Generation",下面介紹自己"Singer/Actor",以上三個詞 對你意味著什麼? A.這是明確表達我的單詞,也是放在肩膀上令人感激的責任感。無論何時何地,我都要成為有資格受到如此厚愛的人。 Q.妳在SNS上傳與其他演員在《魷魚遊戲》中玩畫片的影像,能充分地感受到拍攝現場的氛 圍。 A.每時每刻都很融洽,Yoon Sang Ho導演是個非常豪爽的人,在腦海中清楚地描繪出他想要的畫面,一氣呵成地指揮現場,並非常值得信賴與追隨,對能給予演技自由發揮的環境表示感謝。和人友的性格也很合得來,所以透過開玩笑變親近了,他是個對演技充滿真心的朋友,劇本不離手,反覆研究,很感謝他營造出一個能一起投入的氛圍。 Q.Seulbi是使用超能力的幸運女神。被想要獨佔幸運的人隱藏著生活,最終卻與男主角糾 纏在一起。 A.對我而言,奇幻羅曼史的題材新穎又新鮮。Seulbi是個到哪裡都看不到的獨一無二的角色。因為過著與現實隔絕的生活,她的心智停留在童話書裡。雖然不經世事又好奇心很強,但是又具有抵抗命運的勇氣。我覺得即使撞碎,也要挑戰、取得成就並發展下去的樣子和我相似。 Q.歷來的作品中,可以看到細膩設定的角色。在選擇作品的時候,你覺得重要的是甚麼? A.沒有認為每部作品都必須新穎的想法。我想過這個人的人生,或者有沒有非常吸引人的特別之處,經常成為判斷我要不要出演的標準。 Q.聽說妳給羅人友送了書。 A.這本書講述了人際關係,是《只需要在好人面前好就行》的書,經常推薦給包括一起出演《解禁男女》的李濬榮演員在內的親近的人。與比我小的演員一起拍攝作品,既希望這些好人能發展得更好,又產生了作為前輩引領他們的責任感。感謝曾給我送書的前輩們,現在好像是我該回饋的時候了。據說送書給某人是共享我的價值觀的事情,這句話好像是對的。 相關圖片與影音 https://pbs.twimg.com/media/FWJk3pTUYAAvTwY?format=jpg&name=4096x4096 https://pbs.twimg.com/media/FWJk4jIVUAITu-Q?format=jpg&name=4096x4096 https://pbs.twimg.com/media/FWVcBH3XkAA4pjv?format=jpg&name=medium Cr.@ggpm2012、@SeohyunPoint 更多經紀公司側拍 http://naver.me/GoBGB6Jo 拍攝花絮 https://www.youtube.com/watch?v=Nh7PdwPN5y8
https://www.youtube.com/watch?v=5mMHNHuCFmo
[中字] https://www.bilibili.com/video/BV1QB4y1p72J?share_source=copy_web 採訪內容來源:https://www.instagram.com/ggpm2012/ https://m.thesingle.co.kr/article/714034/THESINGLE -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.242.23.202 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SNSD/M.1663988438.A.52E.html

09/24 14:08, 2月前 , 1F
最後的勝者是善良的人,這句話很棒,是我人生的信念,只
09/24 14:08, 1F

09/24 14:09, 2月前 , 2F
是我從來沒有把他轉成一句話,現在我要跟徐玄借來用
09/24 14:09, 2F
※ 編輯: LFY11111 (111.242.23.202 臺灣), 09/24/2022 15:02:54

09/25 12:03, 2月前 , 3F
推徐玄 謝謝翻譯
09/25 12:03, 3F

09/25 19:24, 2月前 , 4F
感謝翻譯
09/25 19:24, 4F

09/26 10:20, 2月前 , 5F
謝謝翻譯
09/26 10:20, 5F

09/26 20:29, 2月前 , 6F
依然是那個送書的忙內啊啊啊啊
09/26 20:29, 6F

09/26 23:17, 2月前 , 7F
忙內的訪談內容無論何年都依然正直有深度QQ
09/26 23:17, 7F
文章代碼(AID): #1ZBdBMKk (SNSD)
文章代碼(AID): #1ZBdBMKk (SNSD)