[情報] 太妍 - Weekend 歌詞中譯

看板SNSD (少女時代)作者eswxol (eswxol)時間2年前 (2021/07/06 18:44)推噓6(6推 0噓 0→)

留言6則, 6人參與討論串1/1

太妍 - Weekend 作詞：Hwang Yoo Bin 作曲：RoseInPeace, Saimon, Willemijn van der Neut, Marcia "MISHA" Sondeijker 編曲：Saimon, RoseInPeace 在最近的那片海岸在獨自一人的電影院跟著感覺走想做什麼都無所謂 Every morning 響起的 Beep beep beep beep 聲音在耳邊嗡嗡嗡盤旋著今天沒有那樣催促我的鬧鐘自然醒 Cheese cake 一口玻璃杯裡滿滿裝著我的咖啡今天我想喝冰的遊刃有餘地轉頭看看時間一下子就12點了但我一點也不心急打個呵欠再伸個懶腰想一想今天做什麼好呢透過窗戶與季節四目交接的那瞬間灑落的陽光輕敲著我的心乘上向我招手的那陣清風我要逃離 When the weekend comes I can do whatever I want 隨著微風消散的 cloud 更加自由地 we can go 在最近的那片海岸在獨自一人的電影院跟著感覺走想做什麼都無所謂說走就走的 drive 隨興晃晃也行無論去向何方我現在要離開 oh (rap) 就一天不理會世上任何事我要專注在組裝屬於我的一天今天 no no stress 也不再苦惱 Move it right left right 隨我心情不論在這條路上會遇見什麼 I don’t need a map when I roll the streets 一直走下去就是 for a little fun 繼續 up up up 再更開心點在街角彎處恣意生長的小小的無名的花躲著熾熱陽光望著它一會兒在長椅上暫時坐坐吧腳步漸漸慢下跟著影子的速度和一起走著的太陽對上步伐晚點我想隨著月光一起漫步回家我要逃離 When the weekend comes I can do whatever I want 隨著微風消散的 cloud 更加自由地 we can go 沒有任何計畫就是最完美的 plan 在偶然發現的 secret place 輕輕放下我自己的小行囊在小巷的盡頭我將會遇見令人開心的 surprise 和悸動撲通撲通一整天散發迷人香氣的 coffee shop 映入眼簾的美麗衣服 Do it for the weekend Do it for the weekend 再也不想猶豫我要隨心所欲做我喜歡的事就那麼做 When the weekend comes I can do whatever I want 隨著微風消散的 cloud 更加自由地 we can go 在最近的那片海岸在獨自一人的電影院跟著感覺走想做什麼都無所謂說走就走的 drive 隨興晃晃也行無論去向何方我現在要離開 oh 來源：https://www.melon.com/song/detail.htm?songId=33655994 翻譯：tw_sone @ twitter -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.43.131.14 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SNSD/M.1625568262.A.160.html