PTT偶像團體區 / SNSD (少女時代)

[社群] 171220 太妍 Instagram 更新

看板SNSD (少女時代)作者 (現在以後永遠是 少女時代)時間8年前 (2017/12/20 02:04), 8年前編輯推噓187(187推 0噓 48→)
留言235則, 168人參與, 8年前最新討論串1/1
因顧及每位譯者因個人差異與習慣，翻譯過來的用字遣詞會有些許不同 且此文內容嚴肅並與逝者相關，故放上數篇翻譯供板友理解閱讀 taeyeon_ss 翻譯一 這個是你，但沒有因為那是另一個不同的你而不愛你的人， 我真的非常喜歡你，非常愛你，想要輕輕拍拍你，哪怕就一次，也想再多擁抱你， 那些明明都是我能做得到的事， 我好恨那個這樣錯過了機會而後悔無比的自己， 多麼可惜、捨不得又珍貴的，我們鐘鉉。 好想念在電話裡喊個名字好像就會立刻用很高的音調「嗯！」回著的我們鐘鉉， 對不起姊姊沒有再多擁抱你，我愛你，然後謝謝你。 說是一邊想著姊姊一邊寫下〈lonely〉的那個過程我都記得， 我們不是很相似嗎，又很像，都懂得那些感覺的對吧， 在我人生裡最獨特、最帥氣又最優秀的Artist 金鐘鉉， 我好想念你，然後想要握著你的手。 鐘鉉哪，你是最棒的， 實在苦了你了 ♥ 會讓你不感到孤獨的。 翻譯:cylxxx，未經同意請勿轉載 翻譯二 那是你另外也是你 沒有人不喜愛你 非常喜歡你 愛著你 想再拍拍你 再擁抱你一次 那是我可以做到的事 討厭那個失去了機會的我 真的太惋惜太捨不得我們珍貴的鐘鉉 很想念那個打電話過去叫名字會馬上的用高頻率回覆 嗯嗯！的我們鐘鉉 真的很對不起 姊姊我不能好好抱著你 我愛你 還有謝謝你 寫lonely時是想著我的那個過程我都還記得 我們很相似嘛 很像 知道那個感覺嘛 我人生中最特別最帥氣優秀的Artist金鐘鉉 真的很想你 想牽著你的手 鐘鉉啊 你是最棒的 真的辛苦了 ♥ 不會讓你孤單的 翻譯:@ash23658848 已取得同意轉載 未經同意嚴禁轉載 此譯者表示此篇翻譯為他個人理解的內容 但也很怕很多人會有誤解或扭曲 不希望大家有太多的幻想 翻譯三 這就是你 即使有另一個你 也不會有人不愛你的 我是多麽的喜歡著你 愛著你 多想輕拍著你 即便僅一次也好 也想抱抱你 原本我都還能做到的 卻錯過了機會 多麽討厭如此懊悔的自己 多麽讓人遺憾 讓人惋惜 我們珍貴的鐘鉉. 如果打了電話給你 叫了你的名字 彷彿就能聽到你用明亮的音調說著「嗯！」地回應的我們鐘鉉 我多麽想念你 姊姊我沒能夠多抱抱你 對不起 我愛你 還有謝謝你 還記得你說過lonley是想著我寫下的歌 我們如此相像 如此相似 我知道你的感受的 我的一生中 最獨特 最帥氣 最出色的藝術家 金鐘鉉 非常非常地想念你 多想抓住你的手 鐘鉉啊 你是最棒的 真的真的辛苦了 ♥ 會讓你不再孤單的 翻譯:@tw_sone 備註： 譯者個人理解 第一句話所說的「另一個你」 指的應該是鐘鉉最後留下的文字中所提到的 在彼岸向他招手的另一個自己 (這個想法在鐘鉉的SOLO曲《Elevator》中亦有出現) https://www.instagram.com/p/Bc5G4qOBR6j/ https://i.imgur.com/usU5VDH.jpg
https://i.imgur.com/hwCguOu.jpg
https://i.imgur.com/osbvb5d.jpg
https://i.imgur.com/utoZLXJ.jpg
https://i.imgur.com/oXhEM0J.jpg
https://i.imgur.com/mVxeeY9.jpg
https://i.imgur.com/yKZmaP4.jpg
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.232.64.152 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SNSD/M.1513706652.A.1C1.html
推
12/20 02:04, 8年前 , 1F
QQ
12/20 02:04, 1F
推
12/20 02:05, 8年前 , 2F
推QQ
12/20 02:05, 2F
推
12/20 02:05, 8年前 , 3F
太妍吶...
12/20 02:05, 3F
推
12/20 02:05, 8年前 , 4F
心痛 太妍加油
12/20 02:05, 4F
推
12/20 02:06, 8年前 , 5F
謝謝
12/20 02:06, 5F
推
12/20 02:06, 8年前 , 6F
謝謝，從她更新就一直等著翻譯
12/20 02:06, 6F
推
12/20 02:06, 8年前 , 7F
難過QQ
12/20 02:06, 7F
推
12/20 02:07, 8年前 , 8F
好難過QQ
12/20 02:07, 8F
推
12/20 02:07, 8年前 , 9F
希望週末演出可以減少曲目，好怕她真的撐不住QQ
12/20 02:07, 9F
→
12/20 02:07, 8年前 , 10F
QQ 謝謝
12/20 02:07, 10F
→
12/20 02:07, 8年前 , 11F
在打這段時該有多傷心...
12/20 02:07, 11F
推
12/20 02:07, 8年前 , 12F
太妍加油，要好好的
12/20 02:07, 12F
推
12/20 02:08, 8年前 , 13F
太妍啊QQ
12/20 02:08, 13F
推
12/20 02:08, 8年前 , 14F
希望大家都好好的QAQ
12/20 02:08, 14F
推
12/20 02:09, 8年前 , 15F
太妍啊.....
12/20 02:09, 15F
推
12/20 02:10, 8年前 , 16F
哭慘QQ
12/20 02:10, 16F
推
12/20 02:10, 8年前 , 17F
QQ
12/20 02:10, 17F
推
12/20 02:11, 8年前 , 18F
太妍啊……
12/20 02:11, 18F
推
12/20 02:11, 8年前 , 19F
希望所有人都能振作..
12/20 02:11, 19F
推
12/20 02:12, 8年前 , 20F
看到太妍這樣打好難過 加油各位
12/20 02:12, 20F
推
12/20 02:14, 8年前 , 21F
太妍最後一句話讓我很擔心......
12/20 02:14, 21F
推
12/20 02:14, 8年前 , 22F
好傷心QQ
12/20 02:14, 22F
推
12/20 02:15, 8年前 , 23F
希望能好好把情緒釋放QQ..加油
12/20 02:15, 23F
推
12/20 02:15, 8年前 , 24F
太妍啊要堅強啊QQQQQQ
12/20 02:15, 24F
推
12/20 02:16, 8年前 , 25F
太妍QQQQ
12/20 02:16, 25F
推
12/20 02:16, 8年前 , 26F
太妍終於出現了...很難過他的離開，想到姊姊們會難過
12/20 02:16, 26F
→
12/20 02:17, 8年前 , 27F
的時候又更加的難過了...不知道為何特別擔心太妍的心
12/20 02:17, 27F
→
12/20 02:17, 8年前 , 28F
情
12/20 02:17, 28F
推
12/20 02:17, 8年前 , 29F
一直掉眼淚
12/20 02:17, 29F
推
12/20 02:17, 8年前 , 30F
希望太妍和大家就好好的大哭一場，我都從昨晚確認公告出來後
12/20 02:17, 30F
→
12/20 02:17, 8年前 , 31F
哭到今天晚上了，就大聲的哭……會好一點
12/20 02:17, 31F
推
12/20 02:18, 8年前 , 32F
謝謝
12/20 02:18, 32F
推
12/20 02:18, 8年前 , 33F
心好痛..請別責怪自己，我們都要為了鐘鉉過的更好
12/20 02:18, 33F
推
12/20 02:18, 8年前 , 34F
我又哭了
12/20 02:18, 34F
推
12/20 02:19, 8年前 , 35F
真心推
12/20 02:19, 35F
推
12/20 02:20, 8年前 , 36F
今晚感覺比昨晚更難睡著
12/20 02:20, 36F
推
12/20 02:20, 8年前 , 37F
感謝翻譯，現在希望大家多釋放一點情緒才好......
12/20 02:20, 37F
推
12/20 02:21, 8年前 , 38F
看完又哭了一次@@
12/20 02:21, 38F
新增另兩版翻譯 ※ 編輯: vlovess (36.232.64.152), 12/20/2017 02:37:20
還有 157 則推文
推
12/20 19:49, 8年前 , 196F
12/20 19:49, 196F
→
12/20 19:50, 8年前 , 197F
如果在意對岸翻譯請見諒QQ
12/20 19:50, 197F
推
12/20 20:02, 8年前 , 198F
太妍啊，也好擔心妳，希望妳不要勉強自己，我們SONE都會
12/20 20:02, 198F
→
12/20 20:02, 8年前 , 199F
陪著妳
12/20 20:02, 199F
推
12/20 20:31, 8年前 , 200F
謝謝c大~~~太妍要記得休息
12/20 20:31, 200F
推
12/20 21:12, 8年前 , 201F
加油
12/20 21:12, 201F
推
12/20 21:25, 8年前 , 202F
太妍啊~
12/20 21:25, 202F
推
12/20 21:39, 8年前 , 203F
沒有帕尼在身邊的太妍，真令人擔心呀~
12/20 21:39, 203F
推
12/20 21:49, 8年前 , 204F
大家都要好好的QQ
12/20 21:49, 204F
推
12/20 22:35, 8年前 , 205F
QQ
12/20 22:35, 205F
推
12/20 23:14, 8年前 , 206F
難過，捨不得…
12/20 23:14, 206F
推
12/20 23:46, 8年前 , 207F
太妍加油 大家都在
12/20 23:46, 207F
推
12/21 00:09, 8年前 , 208F
Q_Q
12/21 00:09, 208F
推
12/21 07:55, 8年前 , 209F
難過…………
12/21 07:55, 209F
推
12/21 08:38, 8年前 , 210F
太妍哭的好傷心..
12/21 08:38, 210F
推
12/21 08:51, 8年前 , 211F
天啊 太揪心了 拜託大家要好好的
12/21 08:51, 211F
推
12/21 09:23, 8年前 , 212F
QQ
12/21 09:23, 212F
推
12/21 09:35, 8年前 , 213F
覺得這禮拜還有演唱會這樣對他有點殘忍.....
12/21 09:35, 213F
推
12/21 10:01, 8年前 , 214F
哎 捨不得啊！25號要開演唱會 太妍請堅強
12/21 10:01, 214F
推
12/21 10:03, 8年前 , 215F
要注意身邊人的情緒，希望SM能安排哀傷輔導
12/21 10:03, 215F
→
12/21 10:04, 8年前 , 216F
太妍也是極具同理心又壓抑的性格，怕會太自責過於感
12/21 10:04, 216F
→
12/21 10:04, 8年前 , 217F
同身受
12/21 10:04, 217F
推
12/21 10:25, 8年前 , 218F
明天演唱會。。。
12/21 10:25, 218F
推
12/21 10:25, 8年前 , 219F
好心疼嗚嗚
12/21 10:25, 219F
推
12/21 12:44, 8年前 , 220F
太妍爆哭的照片 看的我淚水一直落
12/21 12:44, 220F
→
12/21 12:44, 8年前 , 221F
相信SM所有藝人們 心裡一定很自責
12/21 12:44, 221F
推
12/21 12:48, 8年前 , 222F
希望能到場的SONE好好陪陪太妍
12/21 12:48, 222F
推
12/21 13:29, 8年前 , 223F
能不能取消演唱會 這樣太妍怎麼受的了.......
12/21 13:29, 223F
推
12/21 14:37, 8年前 , 224F
我也覺得.....
12/21 14:37, 224F
推
12/21 14:48, 8年前 , 225F
如果太妍覺得沒辦法 應該會跟公司反映 既然決定不取消了
12/21 14:48, 225F
→
12/21 14:48, 8年前 , 226F
就相信她 給她最大支持
12/21 14:48, 226F
推
12/21 14:49, 8年前 , 227F
Sone們給她最大的支持！！先謝謝會到場看演唱會的你們！
12/21 14:49, 227F
推
12/21 14:52, 8年前 , 228F
到場的SONE請好好陪伴太妍給她安慰QQ
12/21 14:52, 228F
推
12/21 14:57, 8年前 , 229F
太妍既然決定要做 就給他最大的支持!!
12/21 14:57, 229F
推
12/21 15:58, 8年前 , 230F
明天能到場的sone們幫我們把關心太妍的心也一起帶去吧！
12/21 15:58, 230F
→
12/21 15:58, 8年前 , 231F
加油
12/21 15:58, 231F
→
12/21 18:05, 8年前 , 232F
太妍連倒嗓都這麼自責 何況這次師弟自殺
12/21 18:05, 232F
推
12/21 18:17, 8年前 , 233F
看太妍哭成這樣我也要哭了QQ
12/21 18:17, 233F
→
12/22 00:44, 8年前 , 234F
太妍要撐住啊
12/22 00:44, 234F
推
12/22 23:10, 8年前 , 235F
唉 太妍拍拍
12/22 23:10, 235F
‣ 更多 vlovess 的文章
文章代碼(AID): #1QELIS71 (SNSD)
SNSD 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT偶像團體區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 vlovess 的文章
文章代碼(AID): #1QELIS71 (SNSD)