[美照] 2017年12月號《COSMOPOLITAN》雜誌-秀英

看板SNSD (少女時代)作者cylxxx (cyl.)時間8年前 (2017/12/10 00:45)推噓0(0推 0噓 2→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

2017年12月號《COSMOPOLITAN》雜誌 Sooyoung × Beauty Icon of the Year 雜誌掃圖 https://c1.staticflickr.com/5/4545/37859574064_64a52d43b6_o.jpg

https://c1.staticflickr.com/5/4562/24704385528_4f0d2a80f5_o.jpg

https://c1.staticflickr.com/5/4568/37859573674_14a89b9c99_o.jpg

https://c1.staticflickr.com/5/4530/37859571364_81719ab91c_o.jpg

scans by ggpm2012 (http://www.ggpm2012.com) -- COSMO BEAUTY AWARD 2017 [Editor/Ha Yoon Jin] 無論是多麼出色的美貌都無法抵擋歲月之流，因此對於女性來說，隨著年歲更加美麗的外貌彷彿就像幻想一般！因為雖然與生俱來的美貌讓人讚嘆，但長久投入熱誠保養的外貌也應當獲得讚揚。以少女時代出道正好十年的秀英就是適合用後者來形容的明星，每天持續不懈地盡心盡力管理，不單僅是外貌，連積極的心態都擁有著的她被選為今年的美麗指標可說是理所當然，《Cosmopolitan》與親身實踐著 Cosmo Beauty Award 所追求的「明天比今天還要美麗的方法」的秀英終於相遇。 ——每年到了這個時候就會開始苦惱要將哪位明星選為今年的美麗指標，而秀英妳今年雀屏中選，心情如何呢？當然是非常感謝了，我對於美妝時尚很有興趣，每次活動時都會視為是最重要的。不只彩妝，我對於皮膚、髮型、身材等部分也下了一番工夫，有自信的態度果然非常重要，因此在這次Cosmo Beauty Award 中被選為今年的美麗指標，我並不會認為是我做得特別好，而是會當成是未來要更努力管理的意義。 ——人好像分成兩種，一種是在所有人都漂亮的時候達到巔峰的人，另一種是隨著時間流逝越來越美麗的人，個人認為秀英屬於後者，我想或許也是持續不懈的管理發揮了很大的作用，妳覺得如何呢？平常我對那些有益皮膚的產品也非常關注，另外，如果有帶給我靈感的造型的話，我也會存在手機裡留著未來嘗試。不過，如果要將美麗管理自然地融入到我的生活，我認為舒適感必須要做為首選，即使東西流行，但我覺得也不能一味地跟隨流行、執著於那些與自己不適合的東西。就像是每天持續運動而感受到自己身體細微的變化一樣，我覺得每天稍微管理皮膚也是很重要的，即使因為滿滿的工作累到不行，想要動也不動地立刻躺下來睡的時候，我也會「不行！至少也要敷個面膜才行」這樣想，然後立刻付諸於行動，只要每天做一些些努力，日後都會成為很大回報的。 ——雖然說到秀英最先想到的會是少女時代，不過作為演員的妳也有非常充實的演出經驗了呢。感謝您能這樣看我，作為一位演員，我也非常希望未來能挑戰更多元的角色，所以每當變身為一個新角色時，我都想創造出一個與角色相襯的面目。 ——那麼秀英化妝包的必備單品果然就是青春露（PITERA ESSANCE）了吧？當然了！我總會把青春露與化妝品當作一組隨身攜帶，青春露噴霧（PITERA MIST）也一樣。 ——以前在《Cosmopolitan》訪問時，妳曾說過比起體重的管理，妳更把運動的重心放在增進體力上，這部分至今也是相同的嗎？別人看了或許會覺得很普通，不過我每天早上一起床就一定會做伸展，另外會按時吃飯，有空時會持續去做瑜伽、打高爾夫，沒什麼特別的地方。不過因為維持了好幾年，每到體力耗損得很嚴重時，這些就對我有很大的幫助，尤其是要連續熬夜好幾天或是必須投入演出展露情感的戲時，就不會那麼容易累。 ——如果可以回到二十歲還是個小女孩的時候，妳覺得妳會全力投入哪種美麗管理呢？絕對是內在的Beauty！我應該努力會多吃對皮膚好的食物、去思考得更加積極。 ——最後，作為Cosmo Beauty Award 今年的美麗指標，有沒有想要告訴大家的建議呢？有句話說人會因為他所想的而決定他給人的印象，我也因為這句話而獲得很大的力量，所以我看著鏡子擦上化妝品時也會努力去想些好的想法。就像「擦上這個我的皮膚會變好的」、「在以後重要的瞬間裡，我會變得更美麗的」這樣的咒語，雖然不是什麼大不了的，但這種習慣可以帶來積極的心態，對我來說有很大的幫助，這樣小小的決心似乎會帶來幸福感，也可以引發自信，請大家一定要實行看看！ -- translated by cyl. http://www.your-song.net/2017/11/2017Dec-cosmo-SY.html 翻譯僅供參考，未經同意請勿轉載至本板之外，謝謝！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.228.132 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SNSD/M.1512837931.A.6C4.html