[美照] 2017年6月號《COSMOPOLITAN》雜誌-秀英
2017年6月號《COSMOPOLITAN》雜誌
SooYoung ｘ Summer Breeze in Bali
影像 https://www.instagram.com/p/BU6N6otD90H/
官網圖 http://imgur.com/a/aIkEU 3p
雜誌掃圖 https://c1.staticflickr.com/5/4252/34792351385_528eefb147_o.jpg
scans by ggpm2012 (http://www.ggpm2012.com)
---
秀英甜蜜的假期
http://www.your-song.net/2017/05/2017-jun-cosmo-sy.html
[編輯/Kang Ji Hye]
燦爛的夏日豔陽普照的峇里島，在那兒度過甜蜜假期的秀英。
——是暌違多久來到峇里島的呢？
這是第一次！從以前就常聽說峇里島很棒，比我原本期待的更不錯呢。
——很意外妳是第一次來峇里島，不知道為什麼，感覺這世界上沒有秀英沒去過的
地方。有沒有特別喜歡的時間或是場所呢？
拍攝結束後我去了泛舟，我本來是很怕水的，不過這次嘗試了泛舟之後發覺比起想
像的還安全，最棒的是能看到廣闊的大自然。雖然要一直划槳有點辛苦，但真的很
有趣，兩個小時不知不覺就過去了。
——在度假時一般是如何渡過的呢？
雖然到處走走觀光很不錯，不過度假村裡不是也有很多可以好好享受的嗎。這次在
峇里島我預約了瑜珈課程，每天早上邊聽著鳥鳴聲邊做瑜珈， 關掉手機去游泳或去
吃好吃的東西等等，我是會去享受度假村裡所有設施的那種類型。
——妳似乎對於打包行李有特別的Know How。
我真的很會打包行李，一起旅行的姊姊們甚至會要我幫她們打包，我會把要帶的東
西全部一次排開，然後像思考「俄羅斯方塊」一樣，一個個裝進包包裡，我的字典
裡面沒有放不進去的行李，哈哈。輪子這邊主要是放衣服，隨著越往把手，就會放
容易破的東西和化妝品，乳液或是液體一定要放進夾鏈袋裡，比較挺的外套就都等
到所有行李都打包完之後，最後再翻過來打開放進去，這種方式？
——機場時尚也經常造成話題對吧，在被拍下無數的機場時尚照片後，是否也有了
些Know How 呢？
機場時尚還是很難，雖然過去真的嘗試了很多種風格，但我覺得我還是穿輕便的衣
服看起來最漂亮。所以每次看到拍得像畫報一樣有態度的其他藝人就會覺得很羨慕。
——平常會怎樣管理皮膚與身材呢？對於管理，妳比較接近「天生體質的擁有者」還
是「勤勞的管理者」呢？
最近真的很常問到管理身材的問題，應該是因為比以前胖了一些所以體態看起來更
好的關係，以前瘦得連我自己看了都覺得可憐。我會做瑜伽與彼拉提斯，這對於提
升肌力很有幫助。所以應該說，雖然我有天生吃不胖的體質，但因為勤於運動才讓
我看起來比較好？
——出道也已經十年了，對於現在的秀英來說，可被稱為全新挑戰的東西是什麼呢？
比起說是什麼事，成為大人這件事本身就像個挑戰，因為到了20 代後半，越來越多
事情必須自己決定，不是有很多平凡不過的小事嗎，申請文件、理財、體檢等等，雖
然成年之後都能夠做到，但一直到20代初期，我都因為太過忙碌而經常依賴父母做這
些。最近比起作為藝人秀英的新挑戰，身為一般人的崔秀榮的自立過程更讓我有全新
的感覺。
——新聞報導妳通過了JTBC 網路劇《可能認識的人》的選角。
五月有幾個重要的日程，所以本來打算不接其他工作，但是看到劇本之後就讓我覺得
「啊，好像沒辦法放棄這個」，不管是故事構成還是進行，都和我至今看過的電視劇
很不一樣，讓我覺得很新鮮，而且我所飾演的「Lee An」真的是個非常有魅力的角色
，好像遇見了讓我興奮和激動的劇本，我現在也非常期待。
——有沒有今年內一定要實現的一件事呢？
就我個人來說，希望加在「演員崔秀榮」這個名稱之後不是問號，而是驚嘆號！
*譯註：文中秀英以本名強調表達的地方譯作原漢字名使用的「榮」字。
--
translated by cyl. 翻譯僅供參考，未經同意請不要轉載到本板之外。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.120.12.57
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SNSD/M.1495435222.A.E1A.html
推
05/22 17:45, , 1F
05/22 17:45, 1F
※ 編輯: cylxxx (59.120.12.57), 06/05/2017 15:35:16
SNSD 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章