PTT偶像團體區 / SNSD (少女時代)

[情報] 太妍-Fine 歌詞中譯

看板SNSD (少女時代)作者 (Just One Last Dance)時間9年前 (2017/02/28 14:16), 編輯推噓43(43推 0噓 17→)
留言60則, 38人參與, 最新討論串1/1
網誌好讀版 https://goo.gl/c0VICB 主歌 撕破的紙條上 裝滿我的真心 關於你的事情變得鮮明 Yeah 似乎與我很像卻不同的你 現在是否還跟我一樣嗎 無謂的期待著˙ 以為一天一個月大概一年過去後 彼此就可以在不同地方好好生活 副歌 但我卻無法 好像沒有那麼簡單 你依舊充斥著我的每一天 現在還不行 傻瓜一樣念著你的我 在嘴角打轉無法咽下的那句話 It's not fine Ah- Ah- Ah- Ah- It’s not fine 主歌 緊緊的綁住頭髮 整理混亂的房間 正在找著somethin' new 偶爾會像這樣無法承擔 好像非得做些什麼事的心情 所以常常沒有目的的移動著 大約一天一個月一年過去後 雖然以為可以笑著回憶起那段時光 副歌 但我卻無法 好像沒有那麼簡單 你依舊充斥著我的每一天 現在還不行 傻瓜一樣念著你的我 在嘴角打轉無法咽下的那句話 It's not fine Ah- Ah- Ah- Ah- It’s not fine BRIDGE 沒有意義的玩笑交流的對話 我在人群的縫隙中看起來若無其事 假裝遲鈍的看起來在笑著 雖然連像你的背影都要努力試著不去看 副歌 我們最後的 那個瞬間卻總是浮現 好好過吧這句話曾經就是全部那平靜的離別 現在都還不是那樣 傻瓜一樣反覆念著那句話 在嘴角打轉無法咽下的那句話 It’s not fine Ah- Ah- Ah- It’s not fine Ah- Ah- Ah- It’s not fine 大家多多支持QQ精靈王神曲 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.70.108.89 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SNSD/M.1488262573.A.ACC.html
推
02/28 14:20, , 1F
歌詞QQ
02/28 14:20, 1F
推
02/28 14:27, , 2F
歌詞好悲
02/28 14:27, 2F
→
02/28 14:28, , 3F
有種遺憾 惆悵感～
02/28 14:28, 3F
推
02/28 14:30, , 4F
挖啊!
02/28 14:30, 4F
推
02/28 14:34, , 5F
歌詞太難過了
02/28 14:34, 5F
推
02/28 14:38, , 6F
歌詞QQ
02/28 14:38, 6F
推
02/28 14:48, , 7F
歌詞有觸動到QQ
02/28 14:48, 7F
推
02/28 14:59, , 8F
QQ
02/28 14:59, 8F
推
02/28 15:00, , 9F
歌詞正中我現在的心裡QQ
02/28 15:00, 9F
推
02/28 15:07, , 10F
謝謝翻譯
02/28 15:07, 10F
推
02/28 15:11, , 11F
聽歌哭一次看完歌詞再哭一次QQ
02/28 15:11, 11F
推
02/28 15:15, , 12F
推
02/28 15:15, 12F
推
02/28 15:20, , 13F
推歌詞也好好
02/28 15:20, 13F
推
02/28 15:29, , 14F
分手後還是有點走不出來的心情QQ
02/28 15:29, 14F
推
02/28 15:29, , 15F
推推推 歌詞再推QQ
02/28 15:29, 15F
推
02/28 15:34, , 16F
推!!真的很好哭啊!!前面打電話跟喊CUT那邊也好想哭QQ
02/28 15:34, 16F
→
02/28 15:36, , 17F
歌名叫做Fine 但歌詞卻not Fine...Fin.變Fine..好悲
02/28 15:36, 17F
推
02/28 15:52, , 18F
QQ
02/28 15:52, 18F
推
02/28 15:54, , 19F
推歌詞QQ
02/28 15:54, 19F
推
02/28 16:00, , 20F
打電話是在講什麼?
02/28 16:00, 20F
推
02/28 16:25, , 21F
電話內容也很QQ,像是打給前男友報告近況"昨天去做頭髮,也染
02/28 16:25, 21F
→
02/28 16:26, , 22F
了新顏色,昨天奇怪的好像多了很多時間(大概是時間過很慢的
02/28 16:26, 22F
→
02/28 16:27, , 23F
意思),不是...我為什麼現在在跟你講電話....我也不知道...
02/28 16:27, 23F
→
02/28 16:27, , 24F
恩....你好好生活吧" 大概是這樣 QAQ
02/28 16:27, 24F
推
02/28 16:30, , 25F
歌詞還是電話內容都好哀傷QQQQQQQQ
02/28 16:30, 25F
推
02/28 16:36, , 26F
講電話QQQQQ
02/28 16:36, 26F
推
02/28 16:39, , 27F
歌詞好棒QQ 雖然首首主打但我還是最愛fine ~
02/28 16:39, 27F
推
02/28 16:45, , 28F
歌詞…剛剛看著中譯的MV真的就哭了TTT太催淚惹QQQQ
02/28 16:45, 28F
推
02/28 16:53, , 29F
歌詞 QQ
02/28 16:53, 29F
推
02/28 16:58, , 30F
我的心情寫照.....
02/28 16:58, 30F
推
02/28 18:03, , 31F
好悲QQ
02/28 18:03, 31F
推
02/28 18:07, , 32F
謝謝翻譯 歌詞真的痛過就深有體會...
02/28 18:07, 32F
推
02/28 18:11, , 33F
歌詞QQ 好想說聲加油....
02/28 18:11, 33F
推
02/28 18:35, , 34F
看mv只是難過 懂了歌詞卻聽到泛淚了QQ
02/28 18:35, 34F
推
02/28 19:32, , 35F
今天一直聽 好揪心 一直哭
02/28 19:32, 35F
推
02/28 19:32, , 36F
2.Cover Up 中譯 https://twishort.com/6KJlc
02/28 19:32, 36F
→
02/28 19:33, , 37F
3.Feel So Fine 中譯 https://twishort.com/EKJlc
02/28 19:33, 37F
→
02/28 19:33, , 38F
02/28 19:33, 38F
→
02/28 19:34, , 39F
6.Time Lapse 中譯 https://twishort.com/QKJlc
02/28 19:34, 39F
→
02/28 19:35, , 40F
7.Sweet Love 中譯 https://twishort.com/SKJlc
02/28 19:35, 40F
→
02/28 19:36, , 41F
8.When I Was Young中譯https://twishort.com/6LJlc
02/28 19:36, 41F
→
02/28 19:37, , 42F
9.Lonely Night 中譯 https://twishort.com/DLJlc
02/28 19:37, 42F
→
02/28 19:38, , 43F
10.Love in Color中譯 https://twishort.com/FLJlc
02/28 19:38, 43F
→
02/28 19:38, , 44F
02/28 19:38, 44F
→
02/28 19:39, , 45F
02/28 19:39, 45F
推
02/28 20:02, , 46F
無法說出去那句 I'm fine
02/28 20:02, 46F
推
02/28 20:08, , 47F
感謝中譯～～～
02/28 20:08, 47F
推
02/28 20:13, , 48F
真的好難過...
02/28 20:13, 48F
推
02/28 20:23, , 49F
推 催淚...
02/28 20:23, 49F
推
02/28 20:31, , 50F
電話說最近多很多時間,背後意思是分手後本來兩人在一起
02/28 20:31, 50F
→
02/28 20:32, , 51F
度過的時間都空出來了 所以會空出很多時間不知道做什麼
02/28 20:32, 51F
→
02/28 20:33, , 52F
自然覺得時間過很慢<-這是我理解意思
02/28 20:33, 52F
推
02/28 20:54, , 53F
推~ 感謝中譯~~
02/28 20:54, 53F
推
02/28 20:58, , 54F
看過歌詞更佩服太妍情感的傳遞
02/28 20:58, 54F
推
02/28 21:42, , 55F
歌詞好哀傷喔天啊
02/28 21:42, 55F
推
02/28 22:32, , 56F
看了之後再看MV會覺得這首是首大歌><
02/28 22:32, 56F
推
02/28 22:38, , 57F
剛剛在聽整個大飆淚QQQQQ
02/28 22:38, 57F
推
02/28 23:19, , 58F
原本覺得fire更適合當主打 但越聽越覺得fine當主打是有道理
02/28 23:19, 58F
→
02/28 23:19, , 59F
後勁很強啊這首
02/28 23:19, 59F
推
03/01 10:00, , 60F
歌詞聽了超級難過QQ
03/01 10:00, 60F
‣ 更多 will83tw1 的文章
文章代碼(AID): #1OjHMjhC (SNSD)
SNSD 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT偶像團體區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 will83tw1 的文章
文章代碼(AID): #1OjHMjhC (SNSD)