[情報] 140727 少女時代7周年FM留言翻譯
140727 少女時代7周年FM留言翻譯
太妍：
給每一個Sone♥
過去的七年裡，你們於我們就像是朋友，像是家人一般保護著我們。
真的非常感謝！我們所一起度過的時間非常珍貴，我同時抱有歉意又感恩。
從現在開始也請繼續好好地照顧我們♥七週年快樂！
Jessica：
謝謝你們Sone^^
因為Sone一直在這裡所以感到很安心...
現在我們已經可以透過看著對方的眼神，就能理解彼此了！
非常～而且會永遠珍惜的！
Sunny：
Sone, 我們少女時代與Sone是一體的！
我們已經一起度過了七年的時光。
現在開始我們也想在一起走更長遠的路，你們知道的對吧？
感謝你們總是在我們身邊，我愛你們♥
Tiffany：
讓愛勝過那些我們面對的困難與障礙，使得我們可以繼續前進而且不會失去希望。
（*為語義通順有些微修正)
Hyoyeon：
一半激動，一半期待！七週年的見面會！！我愛你們Sone！
秀英：
我想要現在就馬上看到大家！非常開心能夠見到所有人！
Yuri：
總是對我們的Sone很感謝，非常感謝你們待在我們九個人身邊，
保護著我們也包容著我們♥
你們過去七年給我們的愛，我們會全部回饋你們的~!!
Yoona：
這是少女時代出道七週年的紀念日^^ 非常感謝總是在我們身邊的所有人♥
我們會從現在開始更努力工作的！！Sone~ S♥ne&SNSD&Yoona
Seohyun：
一眨眼 ，我們已經在一起七年了。
一層一層的，我們珍貴的記憶累積在一起，有過歡笑與淚水，互相給予彼此能量！！
總是很感謝♥像是變成我們生命中一部份的 Sone！
(這段)美麗的回憶，我會放在心底好好珍惜♥非常愛你們
cr/ mystarmyangel
翻譯trans：@alicechiu517
轉載翻譯請注明原來源與翻譯者。
http://twishort.com/rQTfc
http://imgur.com/a/izreD 留言掃圖 cr. 801dayz
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.36.84
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/SNSD/M.1406455838.A.D0A.html
推
07/27 18:12, , 1F
07/27 18:12, 1F
推
07/27 18:14, , 2F
07/27 18:14, 2F
→
07/27 18:15, , 3F
07/27 18:15, 3F
推
07/27 18:15, , 4F
07/27 18:15, 4F
推
07/27 18:16, , 5F
07/27 18:16, 5F
→
07/27 18:16, , 6F
07/27 18:16, 6F
推
07/27 18:16, , 7F
07/27 18:16, 7F
推
07/27 18:17, , 8F
07/27 18:17, 8F
推
07/27 18:22, , 9F
07/27 18:22, 9F
推
07/27 18:27, , 10F
07/27 18:27, 10F
推
07/27 18:28, , 11F
07/27 18:28, 11F
推
07/27 18:32, , 12F
07/27 18:32, 12F
推
07/27 18:37, , 13F
07/27 18:37, 13F
推
07/27 18:40, , 14F
07/27 18:40, 14F
推
07/27 18:53, , 15F
07/27 18:53, 15F
推
07/27 19:08, , 16F
07/27 19:08, 16F
推
07/27 19:33, , 17F
07/27 19:33, 17F
推
07/27 19:49, , 18F
07/27 19:49, 18F
推
07/27 20:03, , 19F
07/27 20:03, 19F
推
07/27 20:59, , 20F
07/27 20:59, 20F
推
07/27 22:08, , 21F
07/27 22:08, 21F
推
07/27 22:23, , 22F
07/27 22:23, 22F
推
07/28 00:45, , 23F
07/28 00:45, 23F
新增留言掃圖
※ 編輯: kaiskmbt (36.225.42.183), 07/28/2014 12:36:52
推
07/28 20:42, , 24F
07/28 20:42, 24F
SNSD 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
