[後記] 美甲店遇見Tiffany後記

看板SNSD (少女時代)作者eric61401 (Ciddens)時間15年前 (2011/02/11 14:51)推噓36(36推 0噓 6→)

留言42則, 36人參與討論串1/1

2位泰國女生1月時在一間美甲店遇見了帕尼。只翻譯帕尼的部分。（有人告訴我她們是ELF/Cass或是Shinee World來的，在後記裡沒標明清楚。）這兩位泰國女生在今年1月頭去了一間美甲店。她們選了一些design然後總價格是220,000韓元。因為價格太貴她們感到很驚訝，所以她們就問那位美甲師這價格是普通美甲油還是水晶甲。不過，那為美甲師不會說英語所以不明白她們在說什麼。幸好有位剛在弄著指甲坐在她們旁邊的女生，英語也說得很好的女生走上前去幫忙了。在那時候，這兩位泰國女生不知道是少女時代的帕尼正在幫著她們。在後記裡只說到有位在她們旁邊的女生就突然間向她們解釋道她們選擇的220,000韓元的 design只是普通美甲油而已。在帕尼的幫助下這兩位泰國女生選擇了另一個比較便宜又有打折的design。在後記裡那兩位女生解釋說帕尼很有耐心的向她們解說那些價格和design，連那位美甲師也傾慕帕尼的英語還向她鼓掌。不過這兩位泰國女生一直到她們在弄著指甲時都還不知道她就是少女時代的帕尼。她們在討論著剛剛幫她們的那位女生很面熟，因為帕尼當時沒化妝的關係所以她們也不確定帕尼是位藝人。其中一位泰國女生覺得她是少女時代的成員,因為在那家美甲店裡有少女時代的美甲design。最後她們真的很好奇帕尼的身份，其中一位女生就開口問帕尼了。在後記裡她們的談話：泰國女生1：不好意思! 帕尼轉向她們。泰國女生1：eerrr 你的臉（她指著了自己的臉做了一些手勢）很像一位明星帕尼：阿..對，我是位歌手。泰國女生2：wowww…. Mmm.. 少女時代？帕尼：是的泰國女生2：eeer.. 你是？（但她不記得帕尼的名字）帕尼：我是Tiffany。很高興認識你們。泰國女生2：errr.. 我也很高興認識你.. eeer.. 我們可以拍張照嗎？帕尼拒絕了她們因為公司不讓她這麼做。這兩位泰國女生描述道帕尼是位很nice的人。她一直笑感覺上很容易相處。她們在等待美甲時跟都跟帕尼閒聊著。而且帕尼很熱心的幫助她們。帕尼弄完她的指甲後那個美甲師幫帕尼的指甲拍了張照片後，帕尼就很匆忙的離開那間店了。最後這兩位泰國女生個人的美甲價格是88,000韓元。轉自:mygg1st.com 來源：ssagajimint 英翻：CityRabbit@soshified 中翻：kaikaine@mygg1st --------------------------------------------------------------------------- -- ☆████◢█◣◢█◣◢█◣▉◢█◣◢█◣☆★☆★☆★◢█◣◢█◣☆★☆★☆★ ★☆★█★█★██☆★█★☆ █★☆█☆█★◣★☆★☆██████★☆★ ◣ ☆ ☆★☆█☆███◥█◣◥█◣▉█☆★█★█☆ 記得第一次陶醉於天籟般的歌聲嗎◣ ★☆★█★█★☆★☆█☆★█▉█★☆█☆█★◤★☆★☆★◥██◤☆★☆★☆★☆ ☆██◤☆◥█◤◥█◤◥█◤▉◥█◤◥██◣★☆★☆★☆★◥◤Ψwilliam803☆★ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.117.177.75

→

yuh80929

02/11 14:53, , 1^F

02/11 14:53, 1^F

推

momo4th

02/11 14:53, , 2^F

02/11 14:53, 2^F

→

COOL0507

02/11 14:54, , 3^F

02/11 14:54, 3^F