PTT偶像團體區 / SNSD (少女時代)

[新聞] 少女時代邀歌 艾薇兒點頭

看板SNSD (少女時代)作者時間15年前 (2011/02/02 08:20), 編輯推噓44(44推 0噓 8→)
留言52則, 43人參與, 最新討論串1/1
http://tw.nextmedia.com/applenews/article/art_id/33157690/IssueID/20110202 2011年 02月02日 蘋果日報 【陳穎╱綜合報導】「少女時代」上周到日本參加《MUSIC STATION》，巧遇加拿大小天后艾薇兒（Avril Lavigne）。秀英緊張問：「有機會為我們 寫歌或合作嗎？」艾薇兒大方笑說：「那有什麼問題！」讓她們超開心。 小天后撂中文 艾薇兒特別撂中文拜年（http://tinyurl.com/5vbby5g），她說：「台灣大家好、恭喜發 財！」她的新專輯《Goodbye Lullaby》已開放預購，下月8日在台發行。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.37.107.18
推
02/02 08:28, , 1F
早起推
02/02 08:28, 1F
推
02/02 08:29, , 2F
push
02/02 08:29, 2F
推
02/02 08:29, , 3F
推！！！＠＠
02/02 08:29, 3F
推
02/02 08:47, , 4F
推一下韓美合併蹦出新滋味
02/02 08:47, 4F
推
02/02 08:53, , 5F
少女時代唱happy ending 先想像一下
02/02 08:53, 5F
推
02/02 09:03, , 6F
02/02 09:03, 6F
推
02/02 09:05, , 7F
早起推
02/02 09:05, 7F
推
02/02 09:15, , 8F
早起推~~八點就看到Hello Baby~~忙內生日隱藏攝影機篇
02/02 09:15, 8F
推
02/02 09:17, , 9F
八點看到Hello Baby +1
02/02 09:17, 9F
推
02/02 09:29, , 10F
天阿 幾點有重播..Q_Q
02/02 09:29, 10F
推
02/02 09:52, , 11F
這篇之前在數字版被PO過 好怪的感覺 哈
02/02 09:52, 11F
推
02/02 10:04, , 12F
令人期待阿
02/02 10:04, 12F
推
02/02 10:30, , 13F
!!
02/02 10:30, 13F
推
02/02 10:46, , 14F
少女時代走pop rock風 好期待 哈哈
02/02 10:46, 14F
推
02/02 10:53, , 15F
少女時代唱Girl friend
02/02 10:53, 15F
推
02/02 11:10, , 16F
起不來沒看到..東風放韓綜的時段..我一直很感冒
02/02 11:10, 16F
推
02/02 11:20, , 17F
國際化了XDD
02/02 11:20, 17F
推
02/02 11:42, , 18F
這回答是翻譯過的 Avril回答的原文依然不改酷酷本色XDD
02/02 11:42, 18F
推
02/02 11:48, , 19F
"What the Hell, Why not~"
02/02 11:48, 19F
推
02/02 12:08, , 20F
水啦~
02/02 12:08, 20F
推
02/02 12:11, , 21F
What the Hell是新歌名稱XD
02/02 12:11, 21F
推
02/02 12:22, , 22F
What the hell~ sure! why not~
02/02 12:22, 22F
推
02/02 13:01, , 23F
借轉Avril版~感恩
02/02 13:01, 23F
※ muse1628:轉錄至看板 AvrilLavigne 02/02 13:02
推
02/02 13:10, , 24F
好帥!
02/02 13:10, 24F
→
02/02 13:12, , 25F
期待中:)
02/02 13:12, 25F
推
02/02 13:25, , 26F
有影片嗎?
02/02 13:25, 26F
→
02/02 13:30, , 27F
GET!
02/02 13:30, 27F
推
02/02 13:33, , 28F
可是不懂這邊說 What the hell的意思 有人可以解釋一下嗎?
02/02 13:33, 28F
推
02/02 13:38, , 29F
大概是:說啥小話阿 當然可以!! PS:翻譯 別桶我QQ
02/02 13:38, 29F
推
02/02 13:41, , 30F
樓上真直接 XD
02/02 13:41, 30F
推
02/02 13:43, , 31F
Orz 應該就是帶點髒字的豪邁說法囉 我很含蓄了>///<
02/02 13:43, 31F
推
02/02 13:44, , 32F
What the hell是比WTF禮貌一點的版本 XD
02/02 13:44, 32F
推
02/02 13:48, , 33F
Avril新歌阿 真不知道九隻唱Rock是怎麼樣....
02/02 13:48, 33F
推
02/02 13:48, , 34F
大概能抓住那個意思了 XD 很傳神的翻譯!!
02/02 13:48, 34F
推
02/02 13:52, , 35F
呀呼!!!
02/02 13:52, 35F
推
02/02 14:00, , 36F
很令人期待阿~!!
02/02 14:00, 36F
推
02/02 14:16, , 37F
可惜是在日本 在韓國秀英可能會來一段RAP回應感謝她...XD
02/02 14:16, 37F
推
02/02 15:13, , 38F
恭喜發凱~
02/02 15:13, 38F
推
02/02 15:30, , 39F
推 雖然應該是客套話= =
02/02 15:30, 39F
推
02/02 17:05, , 40F
秀英如果回應RAP應該超酷的 YoonA順便加入XDDD
02/02 17:05, 40F
推
02/02 17:11, , 41F
Avril寫的一定很棒!!!! 期待耶!!
02/02 17:11, 41F
→
02/02 17:28, , 42F
what the hell是比what the fuck好很多的說法~
02/02 17:28, 42F
→
02/02 17:29, , 43F
以美國人的口語習慣來說 what the hell經常會脫口而出
02/02 17:29, 43F
→
02/02 17:29, , 44F
中文較近似的翻譯: 這啥鬼?
02/02 17:29, 44F
→
02/02 17:30, , 45F
有時候對於趕到好奇、不太了解的事情也會說~
02/02 17:30, 45F
→
02/02 17:30, , 46F
感
02/02 17:30, 46F
推
02/02 19:00, , 47F
小艾+少時 兩個都是我的最愛啊~
02/02 19:00, 47F
推
02/03 03:25, , 48F
感覺少女時代跟艾薇兒是不同世界的人顆顆
02/03 03:25, 48F
推
02/03 09:28, , 49F
會嗎?我覺得由帕妮和Jessica去和Avril談會比秀英來的合適
02/03 09:28, 49F
→
02/03 18:47, , 50F
好酷~!
02/03 18:47, 50F
推
02/03 21:01, , 51F
怎不是fany去問
02/03 21:01, 51F
推
02/04 15:59, , 52F
因為是日本的節目所以要用日文問阿...
02/04 15:59, 52F
‣ 更多 ayuboy 的文章
文章代碼(AID): #1DIACr4q (SNSD)
SNSD 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT偶像團體區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 ayuboy 的文章
文章代碼(AID): #1DIACr4q (SNSD)