[情報] 太妍-像星星一樣 預告版歌詞翻譯

看板SNSD (少女時代)作者 (Carpenter)時間15年前 (2010/11/15 14:09), 編輯推噓37(37010)
留言47則, 34人參與, 最新討論串1/1
太妍-像星星一樣 預告版歌詞翻譯 You are my everything to me ~ You are my everything to me ~ 會像天上的星星一樣,明亮的照耀著。 你是我一個人的愛,永遠的我一個人的愛。 我們相愛吧,只要有你一個,我就夠了。 百度金太妍吧 翻譯:多希望是solo親媽不淡定了11月17我要大哭一場 製圖:雖為後媽也無法淡定的老熙 少女時代"抽抽殿”www.snsdforever.com 簡中轉繁中:Carpenter http://hiphotos.baidu.com/lyvickey/pic/item/09f90f2c7a56337f359bf70d.jpg
http://tieba.baidu.com/f?kz=935038942 -- D★小鬼隊長『金太妍』 http://tinyurl.com/2eha3ha ███◣ ███◣ ███◣ ███◣ ███◣ █◣████ ████ ████ ████ ████ ██ ██◣ψjk████ ██◣ █ █ ████ ████ ██◤ albert ██◤ █ █ ████ ████ ████ ████ ██◥█ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.122.12.57

11/15 14:10, , 1F
我聽到時覺得文法有點怪怪的XD 是我英文不好嗎
11/15 14:10, 1F

11/15 14:11, , 2F
其實my跟to me不要同時放在一起比較好
11/15 14:11, 2F

11/15 14:12, , 3F
少個my感覺比較通 但是這樣歌詞就跟老歌一樣了orz..
11/15 14:12, 3F

11/15 14:12, , 4F
you are my everything 或 you are everything to me
11/15 14:12, 4F

11/15 14:12, , 5F
樓上正解 有英文達人嗎?_?
11/15 14:12, 5F

11/15 14:13, , 6F
比較通 另外 我聽起來是"were"過去式
11/15 14:13, 6F

11/15 14:17, , 7F
不過沒差啦 太妍唱的就是好聽(溺愛...)
11/15 14:17, 7F

11/15 14:19, , 8F
原來有人跟我一樣覺得那句英文很怪XDDD
11/15 14:19, 8F

11/15 14:23, , 9F
4樓正解
11/15 14:23, 9F

11/15 14:30, , 10F
4樓正解+1 那句英文真的怪怪!!!
11/15 14:30, 10F

11/15 14:34, , 11F
我聽到的是Your "were" my everything to me耶
11/15 14:34, 11F

11/15 14:48, , 12F
如果硬要翻 是變成:對我來說 你是我的一切?
11/15 14:48, 12F

11/15 14:48, , 13F
是You are my everything to me沒錯呀
11/15 14:48, 13F

11/15 14:53, , 14F
聽到were +1
11/15 14:53, 14F

11/15 14:55, , 15F
是WERE巴 意思也通
11/15 14:55, 15F

11/15 15:04, , 16F
這首聽起來是閃歌呀 were就變悲歌了
11/15 15:04, 16F

11/15 15:07, , 17F
聽到are +1 推樓上XD
11/15 15:07, 17F

11/15 15:10, , 18F
如果是連音的話應該會聽到像your的音才對
11/15 15:10, 18F

11/15 15:12, , 19F
太妍唱就是對的
11/15 15:12, 19F

11/15 15:20, , 20F
我也聽到were+1
11/15 15:20, 20F

11/15 15:29, , 21F
太妍唱就是對的,英文文法有不符的部分,請儘速修正!
11/15 15:29, 21F

11/15 15:51, , 22F
太妍唱的是對的~~~~
11/15 15:51, 22F

11/15 15:52, , 23F
其實文法的問題 看有顏色的重點句就可解惑了
11/15 15:52, 23F

11/15 15:52, , 24F
太妍就是對的!!!
11/15 15:52, 24F
※ 編輯: Carpenter33 來自: 122.122.12.57 (11/15 15:56)

11/15 16:24, , 25F
文熙俊表示:
11/15 16:24, 25F

11/15 16:32, , 26F
太妍唱的就是對的!!
11/15 16:32, 26F

11/15 16:32, , 27F
太妍唱就是對的!!
11/15 16:32, 27F

11/15 16:38, , 28F
太妍唱的就是對的!!
11/15 16:38, 28F

11/15 16:40, , 29F
太 妍 唱 的 就 是 對 的 !!
11/15 16:40, 29F

11/15 16:42, , 30F
太妍唱的就是對的!!(草莓牛奶遞)
11/15 16:42, 30F

11/15 16:52, , 31F
=================超 級 無 敵 金 太 妍================
11/15 16:52, 31F

11/15 17:02, , 32F
文法是沒錯 只是通常不會那樣講就是了囧
11/15 17:02, 32F

11/15 17:02, , 33F
不過韓樂常常會出現像這樣怪怪的語法XD
11/15 17:02, 33F

11/15 17:10, , 34F
如星辰般在天空照耀著
11/15 17:10, 34F

11/15 17:11, , 35F
你是我唯一的愛 永遠的 唯一的愛
11/15 17:11, 35F

11/15 18:09, , 36F
我有會空降音源一位的預感!!!!
11/15 18:09, 36F

11/15 18:15, , 37F
太妍是對的~!!
11/15 18:15, 37F

11/15 18:59, , 38F
好好聽阿
11/15 18:59, 38F

11/15 19:22, , 39F
太妍是對的!!
11/15 19:22, 39F

11/15 21:06, , 40F
11/15 21:06, 40F

11/15 21:06, , 41F
這沒OP吧?
11/15 21:06, 41F

11/15 21:08, , 42F
樓上 上一篇就有了 XDD
11/15 21:08, 42F

11/15 21:11, , 43F
喔XD 幸好沒直接回文不然就糗了
11/15 21:11, 43F

11/15 21:59, , 44F
太妍唱的就是對的!!
11/15 21:59, 44F

11/16 00:15, , 45F
太妍是陽光空氣水
11/16 00:15, 45F

11/16 01:53, , 46F
太妍永遠是對的!!!
11/16 01:53, 46F

11/16 16:16, , 47F
第一句出來好像西卡的聲音...
11/16 16:16, 47F
文章代碼(AID): #1CuCwIbe (SNSD)
文章代碼(AID): #1CuCwIbe (SNSD)