[閒聊] 來玩玩GENIE填中文詞

看板SNSD (少女時代)作者 (球球)時間15年前 (2010/11/08 01:38), 編輯推噓10(1009)
留言19則, 16人參與, 最新討論串1/1
GENIE 說出你的願望 說出你願望吧 說出你那心底小小的夢想吧 ~~~~ 想想你心裡期待的理想型吧 ~~ 再來看看我 ~~ 我是你GENIE呀 夢想呀 GENIE呀 乘著夢想的車奔馳吧 ~~ ~~ ~~ 你就坐在我的身旁 ~~ 什麼都別在乎只要你跟著我 ~~ ^ ^ ^ ^ 就算心炸開也好 隨著風飄走也罷 ~~ ~~ ~~ ~~ 這個瞬間世界全都是你的 ~~~~~~ 沒錯我是愛著你的 一直堅信著 夢想和熱情通通想給你 成為實現你願望的女神(女神) (快實現你願望) 說出你願望吧 I'm GENIE for you,boy 說出你願望吧 I'm GENIE for you,wish 說出你願望吧 I'm GENIE for you,dream 只給我的願望 I'm GENIE for you,world (A段結束@@) 說出你願望吧 枯燥的日子不覺得很厭膩? ~~ 被平凡的日子埋沒的生活逆 ~~ ~~ 該醒來了吧 ~~ 你是我Superstar,Shining star,Superstar 隨著心跳顫動的身體 滿腦子想的都是你 ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ 現在這世界是屬於你的舞台 ~~ ^ ^ ^ ^ 就好像浪潮的歡呼 心裡面有你的溫度 ~~~~ ~~ ~~ 永遠都追隨你的Biggest fan 沒錯我是愛著你的 一直堅信著 夢想和熱情通通想給你 成為實現你願望的女神(女神) (快實現你願望) 說出你願望吧 I'm GENIE for you,boy 說出你願望吧 I'm GENIE for you,wish 說出你願望吧 I'm GENIE for you,dream 只給我的願望 I'm GENIE for you,world (B段結束) 不想再只是當朋友 一直曖昧著 牽手和擁抱都只想跟你 成為實現你願望的女神(女神) (快實現你願望) 說出你願望吧 永遠愛著你 你是我Music (把你所有想要的毫無保留告訴我噢吧 永遠愛著你 你是我快樂 我是GENIE一定幫你實現 永遠愛著你 你是我快樂 把你所有的願望毫無保留告訴我噢吧 永遠愛著你 想讓你幸福(幸福) (別再錯過彼此) 作為GENIE一定聆聽體會) 說出你願望吧 I'm GENIE for you,boy 說出你願望吧 I'm GENIE for you,wish 說出你願望吧 I'm GENIE for you,dream 只給我的願望 I'm GENIE for you,world - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ~~代表幾個字一起唱快一點 ^代表重音 填得亂七八糟XD 辭意是依照韓文翻譯的中文 然後再把它改的順一點變成歌詞 希望大家不要嫌棄 我自己會練練看好不好唱XD 少女時代裡我最喜歡這首了~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.129.42.21 ※ 編輯: sffjh92104 來自: 140.129.42.21 (11/08 01:40)

11/08 01:41, , 1F
這是?
11/08 01:41, 1F

11/08 01:48, , 2F
搜挖哩八哩叭~~~
11/08 01:48, 2F

11/08 01:48, , 3F
逆.... 你是台中人?
11/08 01:48, 3F

11/08 01:52, , 4F
搜哇捏 八咧八~
11/08 01:52, 4F

11/08 01:53, , 5F
SONE內 媽捏爸
11/08 01:53, 5F

11/08 01:53, , 6F
蒐哇嫩 嗎咧吧~
11/08 01:53, 6F

11/08 02:06, , 7F
請給我原來的就好了..
11/08 02:06, 7F

11/08 02:27, , 8F
逆的音是台南人吧@"@
11/08 02:27, 8F

11/08 02:30, , 9F
抓包 原PO南部人?
11/08 02:30, 9F

11/08 02:43, , 10F
公出哩ㄟ晚盟 將哩心來ㄟ晚盟龍宗對溫共
11/08 02:43, 10F

11/08 02:49, , 11F
連凹想丟哩心愛ㄟ查某人 詳細ㄟ對溫共
11/08 02:49, 11F

11/08 02:54, , 12F
溫西哩ㄟGENIE阿 米來阿 GENIE 阿 台語好難
11/08 02:54, 12F

11/08 04:26, , 13F
好一個中文填詞丫...跟本大部份都和原來中文翻譯一樣
11/08 04:26, 13F

11/08 04:29, , 14F
要賺文章數也不是這個賺法吧...- -
11/08 04:29, 14F

11/08 09:39, , 15F
我也覺得這在閒聊文說就好了
11/08 09:39, 15F

11/08 09:49, , 16F
我也覺得大部分好像都是原中文翻譯 上一篇GEE填得比較好
11/08 09:49, 16F

11/08 11:05, , 17F
可以去聽放在閒聊文的恐怖連結-GEEˊ 3ˋ
11/08 11:05, 17F

11/08 11:29, , 18F
我覺得GENIE的中文詞超順的耶XD
11/08 11:29, 18F
因為我覺得原本韓文翻成的中文意思就很好了 而且我也很喜歡歌詞寫的內容 所以才想說填中文詞時盡量不失原本韓文的意思 那...下次來挑戰完全新的創作填詞好了XD ※ 編輯: sffjh92104 來自: 140.129.42.21 (11/08 13:26)

11/16 15:17, , 19F
10推...
11/16 15:17, 19F
文章代碼(AID): #1CrkGcOD (SNSD)
文章代碼(AID): #1CrkGcOD (SNSD)