PTT偶像團體區 / SNSD (少女時代)

[情報] Hoot 歌詞翻譯

看板SNSD (少女時代)作者 (鹿角N )時間15年前 (2010/10/25 12:55), 編輯推噓57(57推 0噓 13→)
留言70則, 54人參與, 最新討論串1/1
Hoot 歌詞翻譯 http://www.youtube.com/watch?v=jU2gGnLKKU8
請搭配歌曲服用XD (太妍) 一眨眼間你又 CHECK IT OUT 不要再看路過的女人們了 (帕尼) 裝著沒有聽見的樣子冷笑 奇怪阿 都 都 都 (順圭) 對我稍微親切點怎麼樣 生硬冷漠的語氣讓我非常受傷 (小鹿) 像這樣變習慣了 真的很討厭 傷心了 都 都 都 (忙內) 你在看哪兒呢 我在這兒 因為你 我的心穿上了盔甲 現在我要 以牙還牙 你的箭是 TROUBLE TROUBLE TROUBLE 盯上了我 你是SHOOT SHOOT SHOOT 我是HOOT HOOT HOOT 獨自淚流 因為你的話讓我遍體鱗傷 再給第二次 CHANCE 你果然是 TROUBLE TROUBLE TROUBLE 瞄準了時機 你是SHOOT SHOOT SHOOT 我是HOOT HOOT HOOT (秀妍) 深深掉進其他女人的陷阱裡 你還沒回過神來 (權權) 用那種態度不會遇見好女人 永遠 你 你 你 (秀英) 別搞錯了 你不是邱比特 (太妍) 你不是阿 因為你 我的心穿上了盔甲 現在我要 以牙還牙 你的箭是 TROUBLE TROUBLE TROUBLE 盯上了我 你是SHOOT SHOOT SHOOT 我是HOOT HOOT HOOT 獨自淚流 因為你的話讓我遍體鱗傷 再給第二次 CHANCE 你果然是 TROUBLE TROUBLE TROUBLE 盯上了機會 你是SHOOT SHOOT SHOOT 我是HOOT HOOT HOOT (忙內) 想要浮出水面 得先沉下去 (孝淵) 你在我製造的CIRCLE裡 (秀英) 別再回答 沒有提問的話 (秀妍) 即使如此我也不會像你那樣 我不會射箭的 因為你 我的心穿上了盔甲 現在我要 以牙還牙 你的箭是 TROUBLE TROUBLE TROUBLE 盯上了我 你是SHOOT SHOOT SHOOT 我是HOOT HOOT HOOT 獨自淚流 因為你的話讓我遍體鱗傷 再給第二次 CHANCE 你果然是 TROUBLE TROUBLE TROUBLE 再等待時機 你是SHOOT SHOOT SHOOT 我是HOOT HOOT HOOT 翻譯 抽抽殿 百合 SNSDCHINA cyncia DRJC 梅梅 如有更好的版本會隨時修正 少時Hoot大發!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.116.140.44
推
10/25 12:56, , 1F
哇，我慢了七秒鐘PO文 XDDD
10/25 12:56, 1F
推
10/25 12:57, , 2F
樓下超快速OP XDDD
10/25 12:57, 2F
推
10/25 12:57, , 3F
讚啦!!! 超好聽的 Hoot!!!!
10/25 12:57, 3F
推
10/25 12:57, , 4F
推!!!
10/25 12:57, 4F
推
10/25 12:57, , 5F
推!!!
10/25 12:57, 5F
→
10/25 12:58, , 6F
不知道官方要怎麼編應援XD
10/25 12:58, 6F
推
10/25 12:58, , 7F
推推推啦!!!!
10/25 12:58, 7F
推
10/25 12:59, , 8F
好好聽!! 期待星期五CB舞台!!
10/25 12:59, 8F
推
10/25 13:00, , 9F
有孝淵!!!!!
10/25 13:00, 9F
推
10/25 13:00, , 10F
誰唱哪邊是有官方給嗎?靠 我真的完全聽不出誰唱哪誰唱哪-.-
10/25 13:00, 10F
→
10/25 13:02, , 11F
我沒有錯覺 我不是丘比特 我只是殺了他
10/25 13:02, 11F
推
10/25 13:02, , 12F
秀妍是誰?
10/25 13:02, 12F
推
10/25 13:02, , 13F
聽不出來的，看著詞去聽就能抓到特徵了
10/25 13:02, 13F
→
10/25 13:02, , 14F
怎麼不打西卡~XD
10/25 13:02, 14F
→
10/25 13:02, , 15F
只有sunny的聲音勉強可以認的出來而已
10/25 13:02, 15F
推
10/25 13:03, , 16F
回L大 是西卡本名XD 哈哈哈
10/25 13:03, 16F
推
10/25 13:03, , 17F
說真的 BRIGE那四句很像同一個人唱的啊!!!XDDDD
10/25 13:03, 17F
推
10/25 13:03, , 18F
樓樓上，你覺得少了誰就是誰…
10/25 13:03, 18F
推
10/25 13:03, , 19F
check it out怎麼覺得很好笑XD
10/25 13:03, 19F
→
10/25 13:03, , 20F
忙內跟Sica的比重果然蠻高的，從Teaser可以看出一點徵照
10/25 13:03, 20F
→
10/25 13:03, , 21F
我知道啦~只是沒有很習慣~看了還想一下XD
10/25 13:03, 21F
推
10/25 13:04, , 22F
期待CB舞台唷!~~~~~~~~
10/25 13:04, 22F
推
10/25 13:04, , 23F
超級期待CB舞台了啦>_< 噢賣尬~~
10/25 13:04, 23F
推
10/25 13:05, , 24F
我也覺得是同一個人唱的...
10/25 13:05, 24F
推
10/25 13:05, , 25F
推 推推
10/25 13:05, 25F
推
10/25 13:05, , 26F
超級期待CB舞台跟完整版MV阿!
10/25 13:05, 26F
推
10/25 13:07, , 27F
超級期待CB舞台跟完整版MV+1!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
10/25 13:07, 27F
推
10/25 13:11, , 28F
太妍部分還蠻好認的!!!!!!!!
10/25 13:11, 28F
推
10/25 13:11, , 29F
最後brige前兩句看英文歌詞能懂...怎麼翻比較好 Orz
10/25 13:11, 29F
推
10/25 13:13, , 30F
怎麼聽起來不像秀妍0.0?
10/25 13:13, 30F
→
10/25 13:13, , 31F
忙內聲音也變的好SEXY?!
10/25 13:13, 31F
推
10/25 13:17, , 32F
同意樓上!!
10/25 13:17, 32F
推
10/25 13:17, , 33F
西卡聲線滿好認，小鹿有比「嗎哈溝西波」多字了XD
10/25 13:17, 33F
→
10/25 13:18, , 34F
忙內現在是人妻啊!心中有些感覺發芽了 這樣想就能解釋了!
10/25 13:18, 34F
推
10/25 13:18, , 35F
秀妍=sica
10/25 13:18, 35F
推
10/25 13:25, , 36F
http://ppt.cc/qqW5 英文歌詞圖片檔
10/25 13:25, 36F
推
10/25 13:32, , 37F
Kay大,小鹿還有一句"傾吸米泥諾里幾本麻拉油"啦~ ^^
10/25 13:32, 37F
→
10/25 13:38, , 38F
阿阿阿阿阿!!!
10/25 13:38, 38F
推
10/25 13:41, , 39F
忙內聲音變好不一樣喔Q_Q我怎麼聽不出來啊
10/25 13:41, 39F
→
10/25 13:42, , 40F
忙內聲音真的不太一樣~西卡SUNNY很好認~~
10/25 13:42, 40F
推
10/25 13:59, , 41F
已經報復兩次了說,RDR,Hoot,誰這麼壞啊!....
10/25 13:59, 41F
推
10/25 14:04, , 42F
jc0214大，我對家2的小鹿囧樣印象太深XD
10/25 14:04, 42F
推
10/25 14:09, , 43F
這次大部分都認的出來是誰唱的 看來我終於升級了XDD
10/25 14:09, 43F
推
10/25 14:19, , 44F
秀妍是?
10/25 14:19, 44F
推
10/25 14:21, , 45F
秀妍=女王=西卡
10/25 14:21, 45F
推
10/25 14:21, , 46F
Jessica 鄭秀妍
10/25 14:21, 46F
推
10/25 14:26, , 47F
忙內聲音聽不太出來
10/25 14:26, 47F
推
10/25 14:30, , 48F
一時反應不過來秀妍就是西卡 還以為是太妍+秀英 = =
10/25 14:30, 48F
推
10/25 14:31, , 49F
原來那句是忙內唱的阿!!(拍頭)
10/25 14:31, 49F
推
10/25 14:34, , 50F
SooYeon CP 的話...我只想到鬥嘴 跟 互相爆料 XDDD
10/25 14:34, 50F
推
10/25 14:50, , 51F
忙內聲音這次不好認 變得好成熟的感覺@_@
10/25 14:50, 51F
推
10/25 14:59, , 52F
忙內好性感~孝淵也太少XD "秀妍"~看到讓我傻了一下XD
10/25 14:59, 52F
推
10/25 15:06, , 53F
殺了他!!!!!!!!!!!!!!!
10/25 15:06, 53F
推
10/25 15:25, , 54F
耶!!越聽越好聽 哈哈!!讚!!
10/25 15:25, 54F
推
10/25 16:29, , 55F
打秀妍 讓我一開始認不出來 還再找怎麼沒有女王唱的部分 XD
10/25 16:29, 55F
→
10/25 16:43, , 56F
推文請盡量避免偏離主題，不是只有SONE會逛版，也請顧慮
10/25 16:43, 56F
→
10/25 16:43, , 57F
他團粉絲感受。
10/25 16:43, 57F
推
10/25 17:07, , 58F
突然打秀妍...一時反應不過來XDDDD
10/25 17:07, 58F
推
10/25 17:14, , 59F
秀妍也讓我呆了一下XDDDD
10/25 17:14, 59F
未免引發爭議 故將與內文無相關之推文刪除 尚請版友見諒
推
10/25 18:39, , 60F
hoot hoot hoot 大發～～～
10/25 18:39, 60F
推
10/25 19:01, , 61F
忙內聲音很棒啊!!!
10/25 19:01, 61F
推
10/25 19:05, , 62F
忙內 聲音變好性感~~~ 秀妍XD~怎打出本名!?哈
10/25 19:05, 62F
推
10/25 20:03, , 63F
用那種態度不會遇見好女人 永遠 你 你 你
10/25 20:03, 63F
推
10/25 20:05, , 64F
Yuri怎麼只有一句
10/25 20:05, 64F
推
10/25 20:08, , 65F
怎麼越聽越覺得有師兄團的歌的FEEL XDD
10/25 20:08, 65F
→
10/25 20:09, , 66F
尤其是 你 你 你 那裡XD
10/25 20:09, 66F
推
10/25 21:11, , 67F
推~~
10/25 21:11, 67F
推
10/25 21:19, , 68F
好聽!!!!!!!!! HOOT HOOT HOOT~~~ 中毒了!!!!
10/25 21:19, 68F
推
10/25 21:22, , 69F
Hoooooooooooooooooooooooooooooooot大發啦!!!!!!!
10/25 21:22, 69F
推
10/25 23:19, , 70F
超級好聽=]
10/25 23:19, 70F
※ 編輯: warmhug 來自: 122.116.140.44 (10/26 01:23)
‣ 更多 warmhug 的文章
文章代碼(AID): #1CnGtLsK (SNSD)
SNSD 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT偶像團體區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 warmhug 的文章
文章代碼(AID): #1CnGtLsK (SNSD)