[情報] 100428 金希澈的YS YoonA的選段翻譯

看板SNSD (少女時代)作者fish0103 (魚魚魚是我)時間16年前 (2010/04/29 01:25)推噓14(14推 0噓 5→)

留言19則, 14人參與討論串1/1

100428 金希澈的Young Street YoonA的選段翻譯 Mithra：『YoonA啊，我們不要見面了』 YoonA：『為什麼？我太漂亮了？我笑聲的音量太大了？我太完美了？』(os:以上皆是) 希澈：『今天嘉賓是韓國最棒的少女團體EPIK HIGH的Mithra 　　　　和韓國最棒的Hip Pop團體，少女時代的YoonA(希澈故意講反的) 　　　　Mithra經常跟我說“你知道嗎？你跟少女時代同一個公司就足以讓人羨慕了”』 YoonA：『是嗎？那為什麼每次打招呼他都那麼害羞呢？』希澈：『所以說他是壞男人呢！』希澈：『Mithra Jin是...冰冷的城市男人...呵呵　　　　YoonA是喜歡Mithra Jin的野獸美女... 』希澈：『大家有什麼愛情煩惱儘管來信，　　　　YoonA經常問我什麼樣的男人是好男人，　　　　我經常給她很好的建議。　　　　　　』 YoonA：『你先把你自己的事情解決好了再說吧。』希澈：『YoonA，怎麼有你晚上不洗腳的傳聞？』 YoonA：『哥哥，趕緊幫我解釋一下吧！』希澈：『我怎麼解釋？讓我幫妳洗？　　　　不過我們YoonA每晚卸妝、洗頭髮很愛乾淨呢！　　　　就是不洗腳。我們不是一起睡呢，因為腳很臭。』 ((一起睡這件事情，是指家族誕生2的片段，但不洗腳這件事是開玩笑的)) 希澈：『YoonA，妳經常不洗腳的事情...』 YoonA：『哥哥，你今天怎麼老提這個...』希澈：『不是你讓我在這裡跟大家解釋的嗎？　　　　Mithra Jin你坐在旁邊是不是覺得味道很不好？其實她有潔癖的。』希澈：『收到過最貴的禮物？』 YoonA：『衣服、錢包。』聽眾：『我女朋友生日，要求我買個名貴的包包送她，　　　　這相當於我一個月的薪資，　　　　但女友說就算分期付款也要買，我到底要不要買呢？』希澈：『YoonA啊，要不要買呢？』 YoonA：『不要買！』希澈：『為什麼呢？』 YoonA：『男朋友買禮物的話，只要有誠意就好，　　　　如果需要分期付款買的話，好像有些過份。』希澈：『YoonA，如果你爸爸的朋友的兒子喜歡你，你會不會跟他交往？』 YoonA：『如果父母同意...我覺得也可以...』希澈：『我們YoonA真的很純潔呀...呵呵』轉自：少女時代中文網 SNSDiNG -- 小鹿可是很愛乾淨的!!!v(￣▽￣)y 好期待中字的可視，一定很好笑XD -- 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　█☆█┐ ███┐ To the world you may be one person, ███│███┐███┐███┐█☆█│ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 █┌┘█☆█│█☆█│█☆█│███│ but to us you are the world. █│ ███│███│█│█│█┌█│ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 └┘ └─┘ └─┘└┘└┘└┘└┘ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.42.36.92 推 warmhug:頭推~!!(*￣▽￣)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"* 04/29 01:25 推 fst1985:推小葵!!!!!!!!!! 04/29 01:25

→

swjunjin

04/29 01:25, , 1^F

04/29 01:25, 1^F

沒有喔，債主跑掉了

→

tachi520

04/29 01:27, , 2^F

04/29 01:27, 2^F

→ LLCOOLJ:XDDD 04/29 01:28

推

swjunjin

04/29 01:28, , 3^F

04/29 01:28, 3^F

→

tachi520

04/29 01:28, , 4^F

04/29 01:28, 4^F

→

fst1985

04/29 01:28, , 5^F

04/29 01:28, 5^F

→

swjunjin

04/29 01:28, , 6^F

04/29 01:28, 6^F

→ LLCOOLJ:我要藍色!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 04/29 01:29

推

fengz

04/29 01:30, , 7^F

04/29 01:30, 7^F

推 ffds:小葵!!! 04/29 01:32 推 mike1990: 完美女神林小葵 04/29 01:33 推 s123s123: 漂亮女神林小葵 04/29 01:41

推

swjunjin

04/29 01:43, , 8^F

04/29 01:43, 8^F

推 ErosLanson:＊*＊ˋ( ￣▽￣)ˊ＊*＊＊*＊ˋ( ￣▽￣)ˊ＊*＊ 04/29 01:48 推 CarpeDiem26: 美女神林小葵T_T 04/29 01:50 推 ANGELPENG:哎呀好可愛我們的小鹿~~~~~ 04/29 01:50 推 ohnahguy: 完美女神林小葵 04/29 02:01 推 spiderchung:純潔女神林小葵 04/29 02:03

推

vicky250179

04/29 02:05, , 9^F

04/29 02:05, 9^F

推

boss2483

04/29 02:15, , 10^F

04/29 02:15, 10^F

推 ilckw1342: 完美女神林小葵 04/29 02:17

推

yabbie

04/29 02:18, , 11^F