[閒聊] 關於正名
版主我有意見!關於第7點為了"尊重"少時請正名,反之就是用泰妍,
允兒就是不尊重嗎?
對啦!!這些都是從中國翻譯過來沒照少女們身分證上面的漢字,所自
行翻譯的中文名字,但因此說這樣她們就是不尊重少女我就不以為然。
也許有很多韓文很厲害的大大都是直接去韓網找少女的資訊,但也有
跟我一樣韓文無能的人去中國的網站,吸收資訊,下載圖片跟檔案等等。
別的事不提,在SNSD的世界,我尊敬中國的SONE對少女們的付出與執著,
尤其在YoonA生日,我看了允諾網站特地做的電子雜誌,用心與豪華的程度
簡直令我汗顏,但現在為此,我們這叫尊重,他們變成不尊重,看他們眼裡,
情何以堪。
在我的觀念裡是去加入別人的網站,就是認同她們,前腳去他們網站
使用她們的資源,後腳回來台灣,就說那些名子是不尊重,如果我認同這
種說法,說真的我會良心不安。
因為小的學淺真的不懂正名的重要性,特地花了些時間去了解,才知
道幾乎每個韓國人都有漢字的名子。也因此有些韓星像"權相宇"才利用
一次宣傳,要求正名為"權相佑",但例如例如「車仁表」其實正字是
「車仁杓」卻沒有正名,因為真正的漢字名稱寫出來或唸起來會奇怪又
或者土氣，於是就算知道中華圈在用的中文名不是正字也會欣然接受。
所以我想表達的是,我支持正名,但也對於用非正名但是大眾所認知
的名子表達尊重,而且跟中國的SONE數量比起來,台灣的數量簡直是是小
眾中的小小眾,在少女們還沒出來要求證明之前,我只能說那些名子都是
美麗的誤會。
不好意思,以上沒說出來我心裡會不舒服,所以我說了,如果有地方
說錯請指教,非引戰。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.6.165
※ 編輯: vul3a04 來自: 118.167.6.165 (06/17 07:49)
推
06/17 08:35, , 1F
06/17 08:35, 1F
推
06/17 08:44, , 2F
06/17 08:44, 2F
→
06/17 08:45, , 3F
06/17 08:45, 3F
→
06/17 08:47, , 4F
06/17 08:47, 4F
→
06/17 08:48, , 5F
06/17 08:48, 5F
→
06/17 08:49, , 6F
06/17 08:49, 6F
→
06/17 08:49, , 7F
06/17 08:49, 7F
→
06/17 08:56, , 8F
06/17 08:56, 8F
→
06/17 08:57, , 9F
06/17 08:57, 9F
推
06/17 09:01, , 10F
06/17 09:01, 10F
推
06/17 09:04, , 11F
06/17 09:04, 11F
→
06/17 09:06, , 12F
06/17 09:06, 12F
→
06/17 09:12, , 13F
06/17 09:12, 13F
推
06/17 09:29, , 14F
06/17 09:29, 14F
→
06/17 09:36, , 15F
06/17 09:36, 15F
→
06/17 09:37, , 16F
06/17 09:37, 16F
→
06/17 09:38, , 17F
06/17 09:38, 17F
推
06/17 09:38, , 18F
06/17 09:38, 18F
→
06/17 09:38, , 19F
06/17 09:38, 19F
→
06/17 09:39, , 20F
06/17 09:39, 20F
→
06/17 09:39, , 21F
06/17 09:39, 21F
→
06/17 09:39, , 22F
06/17 09:39, 22F
→
06/17 09:39, , 23F
06/17 09:39, 23F
→
06/17 09:40, , 24F
06/17 09:40, 24F
→
06/17 09:41, , 25F
06/17 09:41, 25F
→
06/17 09:42, , 26F
06/17 09:42, 26F
→
06/17 09:42, , 27F
06/17 09:42, 27F
→
06/17 09:47, , 28F
06/17 09:47, 28F
→
06/17 09:47, , 29F
06/17 09:47, 29F
SNSD 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
10
14