[中居] IITOMO最終回感謝辭

看板SMAP作者 (一恩)時間11年前 (2014/04/19 14:42), 編輯推噓3(300)
留言3則, 3人參與, 最新討論串1/1
TAMORI桑,32年來辛苦了。 嗯…從我進入IITOMO算起,到2014年四月,就正好20年整了。 回顧從前,94年的四月,嗯…既不出名、 作為傑尼斯,也不是有人氣的團體、 沒有知名度、也沒有經紀人, 接納這樣的我們成為IITOMO的常規成員, 請先讓我致上深深的感謝之意。 非常感謝。(鞠躬) 我認為,綜藝節目,是一項非常殘酷的產物。 拜老天所賜,我得到過唱歌的機會、得到過演戲的機會、 也得到了做綜藝的機會。 所謂歌唱的世界,若是作LIVE,總會有最終日; 若是演戲、演電影,也會有殺青日。 開始的時候,便朝著某個結束,作為目標前進。 但是,所謂的綜藝,是以"永不結束"為目標的。 是一個,沒有覺悟便不能跨入的領域。 IITOMO的出演作為契機,我決定了,以綜藝為中心做SMAP。 但果然,綜藝的結束,是非常寂寞的呢。 其他的領域,不管評判好壞,總有結束的時候。 而綜藝,是沒有終點的、是不能結束的。 這世上,竟有如此殘酷之事? 當時我跟香取,真的什麼都做不到呢。 「今天作這個!」「今天講這個!」雖然這麼決定,卻什麼也作不出來。 但在節目上,作為TAMORI桑的輔助,也是提供節目娛樂的一種手段, 我也有所學習到了。 好可惜啊。世上,再也沒有這麼可惜的事了。 剛才也說過了,TAMO桑不會對我生氣,也不會對我讚美。 而終於,在兩年還三四年前,終於,能有資格和TAMO桑一起吃飯。 有次喝酒的時候…也許當時也有點醉了, TAMO桑溫柔地抱著我、溫柔地拍拍我的頭,說, 中居。我啊,很感謝你喔!真的對你充滿了感謝哪!! 我真的好開心、好開心。 現在,雖然傑尼斯都很普通地在作綜藝, 但在當時,傑尼斯連綜藝是什麼、怎麼培育都完全不了解, 這樣的情況下,讓我和香取出演IITOMO的常規, 給我們這樣的機會真的是非常謝謝。 這20年來,偶爾我會因為受傷生病而請假。 但不管發生什麼事,20年來,我都持續出席A 唯獨有個人,一到正月,就要求休假, 那個人,一年總有一次,為了去夏威夷,每年每年都請假。 特大號的模仿環節,因為覺得自己沒有笑果,就自動棄權。 雖然我不太喜歡跟他人比較,但在這20年, 我沒有休息、沒有偷懶、盡心排除私人的事,盡全力出勤。 20年,就像是TAMO桑在對我說,「已經成人了,可以畢業了喔~」 我自作主張這麼解讀了。 今後,作為IITOMO的一份子,我會挺起胸膛, 驕傲地說,我一直作了IITOMO唷。 也會挺起胸膛、不讓IITOMO丟臉地, 在今後的綜藝及其他的領域繼續努力下去。 TAMO桑,謝謝您。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.87.58.176 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/SMAP/M.1397889771.A.C26.html

04/19 17:00, , 1F
中居真的很感慨啊~虧他講得這麼感人~最後還虧了師匠XDD
04/19 17:00, 1F

04/20 01:40, , 2F
謝謝翻譯~
04/20 01:40, 2F

04/29 13:04, , 3F
我也是都聽著快哭了!最後被他最後一擊笑死了!真的很機車
04/29 13:04, 3F
文章代碼(AID): #1JKXhhmc (SMAP)
文章代碼(AID): #1JKXhhmc (SMAP)