[新聞] 搶錢搶糧搶男人喔~*

看板SMAP作者 (阿雜阿雜有三種)時間12年前 (2013/04/26 13:24), 編輯推噓8(802)
留言10則, 9人參與, 最新討論串1/1
新聞來源:http://mainichi.jp/mantan/news/20130425dyo00m200076000c.html SMAP:50枚目シングルMVで1000人とダンス!  話題の「フラッシュモブ」にメンバーも自信  人気グループ「SMAP」の50枚目のシングル「Joy!!」が6月5日に発売されることが 決定し、ミュージックビデオ(MV)では約1000人のエキストラやダンサーらとのダンス に挑戦していることが26日、分かった。公共の場所で道行く人が突如として踊りだす「 フラッシュモブ」という話題の手法を取り入れた大がかりなMVになっており、メンバー の中居正広さんは「すごく視線を感じながらやりましたが、大勢のエキストラと共演で きてうれしい」、稲垣さんも「面白い、新しいものになっていると思う」と自信を見せ ている。 人氣團體SMAP第五十章單曲「Joy!!」決定於六月五日發售!本次的MV則在26日挑戰 約1000人共同快閃跳舞。在公共場合的行人突然的一同跳著拉丁森巴(?)的話題性手法 拍攝的MV。中居:能夠感受到很多注目與視線,能跟這麼大型的臨演一起演出非常開心! 吾郎:非常有趣!創造出新的東西的感覺。如此這般的自信的發言  「Joy!!」は、12年にメジャーデビューしたガールズロックバンド「赤い公園」の 津野米咲(つの・まいさ)さんが作曲と作詞、SMAPの「さかさまの空」などを手がけた 菅野よう子さんがアレンジを担当。香取慎吾さんが主演する9日スタートのドラマ「幽 (かす)かな彼女」(関西テレビ・フジテレビ系)の主題歌で、ジャニーズJr.の森本 慎太郎さんらドラマの生徒たちがコーラスとして参加している。6月5日に発売され、MV は特典のDVDに収録される。 這首歌是由十二年前主要以女子搖滾團體「紅色公園(暫譯)」出道的津野米咲負責作曲 做詞,「顛倒的天空」的菅野よう子進行編曲。目前做為慎吾主演的「茜女幽魂(暫譯) 」的主題曲!Jr.的森本慎太郎等也擔任學生角色參與演出。預定6月5日開始販售,MV內付 特典DVD。  MVには、ファンクラブなどで募集されたエキストラやダンサーら1000人が、サラリー マンや学生、新郎新婦、世界各国の衣装に身を包んで登場するほか、ドラマに生徒役で 出演する森本さんや神宮寺勇太さん、岩橋玄樹さんらも参加。SMAPとともに一体感のあ るダンスを披露している。振り付けは、世界的なダンサーのKENTO MORIさんが担当して おり、稲垣吾郎さんは「マイケル・ジャクソンのムーンウォークみたいにカッコイイと ころも、可愛らしいところもある」と説明している。 MV的拍攝從FAN CLUB招募了各式各樣的快閃成員,有上班族也有學生、新郎新娘等等穿著 世界各國服裝的人陸續登場。與SMAP一起演出合為一體的舞蹈。在連續劇中擔任學生角色 的森本慎太郎、神宮寺勇太、岩橋玄樹也有一同演出。編舞部分由世界級的舞者KENTO MORI擔任。吾郎的說明:有跟Michael Jackson的月球漫步一樣的帥氣舞步、 當然也有可愛的部分喔。  メンバーの木村拓哉さんは「参加してくれたたくさんの人のテンションをMVに盛り込 めたことが大きい。僕らも皆さんに負けないようにやらなきゃと思った」とファンとの 共演についてコメント。また、草なぎ剛さんが「僕のイメージカラー・黄色の衣装だっ たので、主役気分でうれしかった」と振り返ると、香取さんも「僕のドラマの主題歌な ので、自分が主人公になった気がしました(笑い)」と対抗していた。(毎日新聞デジ タル) 拓哉對於許多歌迷一同參與演出的評論是:來參加的人展現出來的高昂氣勢、我可是 想著絕對不能輸呢!阿剛剛:穿著我的主題色黃色的衣服,非常的有主役的氣氛~ 慎吾: 畢竟是我演出的連續劇主題曲,自己也把擔任主角的那種氣氛投入其中了。」 ========= 綜合心得感想: (1)你們還要騙我說今年沒有演唱會嗎QQ (2)是不是公司缺錢所以你們這些董事們通通跳下來賺啦? (3)迷妹無法不掏錢.....orz -- Leaving Home, but not leave me alone. Live alone, but not give me a wound. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 36.233.41.94

04/26 15:32, , 1F
最亮是「茜女幽魂」,已經變成正式譯名了嗎?:P
04/26 15:32, 1F

04/26 16:58, , 2F
這個翻法挺有創意的。
04/26 16:58, 2F

04/26 17:45, , 3F
新單曲!!!老闆,全包啦!!
04/26 17:45, 3F

04/26 18:57, , 4F
是典典自翻不是正式喔XDDDDDDD
04/26 18:57, 4F

04/26 19:23, , 5F
フラッシュモブ就是快閃的意思啦~
04/26 19:23, 5F
※ 編輯: Athene 來自: 114.46.203.102 (04/26 20:06)

04/26 20:07, , 6F
感謝榕樹支援:)我一直找不到好的翻譯~
04/26 20:07, 6F

04/26 22:00, , 7F
先推一個用心啦~演唱會應該也會快閃爆出吧 (章->張□)
04/26 22:00, 7F

04/26 23:24, , 8F
期待PV~~!!!
04/26 23:24, 8F

04/27 16:57, , 9F
迷妹表示被搶的甘願!PV好鮮黃好可口xD
04/27 16:57, 9F

04/27 22:33, , 10F
確實鮮嫩可口XDDDD
04/27 22:33, 10F
文章代碼(AID): #1HUW-gsg (SMAP)
文章代碼(AID): #1HUW-gsg (SMAP)