[中居] 讀賣新聞晚報專訪20130725

看板SMAP作者chic2002 (霹靂中居貓)時間12年前 (2013/08/02 22:18)推噓6(6推 0噓 1→)

留言7則, 6人參與討論串1/1

因為難得休了兩天假，所以閒閒在家就翻了一下7月25日發刊的讀賣新聞晚報裡面有一篇專訪中居的文章。由於本人有時會被鬼遮眼，可能有誤翻的地方，請各位前輩幫忙指正一下。之後，中居的電影宣傳期，如果也有看到不錯的專訪，有空也會來翻一下。(但品質不敢保證就是了XDDDD) ====================我是分隔線===================================== 標題：以主持和短劇開創新局面在NHK紅白歌唱大賽中擔任壓軸的國民人氣5人團體SMAP。「所謂的偶像就是讓人忘記現實的存在。」在演唱會上帥氣地做著「販賣夢想」的工作，在富士電視台的《SMAPXSMAP》上至今依然盡全力地在短劇上表演。他們的工作就是提供娛樂。回首至今走過的路：「我們的公司，傑尼斯事務所主要是以唱歌和演戲為主，綜藝這塊是得要靠自己去學習的，這也就說我們是靠電視台的各位培養而成的。」 1988年SMAP結成的時候，歌唱節目減少，可以說是音樂節目史上的寒冬時期。「因此不得不開創一條不同於前輩們的道路。」主要的活動都是在綜藝節目上， 10幾歲的時候參加演出的《偶像共和國》(朝日、89~91年)，每周六下午公開生放送，在緊張之中，仍然裝扮成女高中生的樣子等等，挑戰各式各樣的短劇。「雖然無法接受的部分很多，漸漸地也越來越覺得不好意思，但這樣可以獲得演出的機會，而且在10幾、20幾歲的時候，有過這樣的經驗，對我們來說是好的。」因為足野球(註，在棒球場上照棒球的規則踢足球)而受到觀眾歡迎的《夢想MORIMORI》(富士、92~95年)、或是每天有大喜利、短劇等不一樣內容的帶狀節目《SMAP加油吧！》(富士、95年)，還有在深夜時段累積的經驗，「包括頭戴絲襪，在20幾歲出頭那個時候，根本也不覺得丟臉。」 96年開始長壽的節目《SMAPXSMAP》，雖然謙虛的表示：「因為對偶像的標準比較低，和搞笑藝人根本不能相比。」但從主持到短劇中的搞笑一切都是自己來，打造了新型態的偶像綜藝。「雖然不會覺得自己是先驅者，但也變成被後輩視為像教科書一般教材的節目。」木村拓哉、稻垣吾郎、草弓剪剛、香取慎吾──集結巨星而成的SMAP，不管在戲劇或是綜藝上個人的工作都相當多。《SMAPXSMAP》雖然是成員們鮮少可以聚在一起的地方，「但並不是指可以安心的地方，而是因為那是個家，大家不得不展現最棒演出的節目。」經常追求最頂級的娛樂精神，正是在綜藝節目中學習到的。在已經變成一連推出多首暢銷歌曲的團體的現在，可以確定的是：「雖然形式和發光發熱的色彩和前輩們不一樣，但 SMAP毫無疑問地是偶像。」 =================================================================== 副標：歌唱節目結束「綜藝偶像」出現以前為了增加節目的豪華感，邀請許多偶像明星參加演出。包括像是《8點了！全員集合》(TBS、1969~85年)是The Drifters的節目 (編註：The Drifters成員有いかりや長介、加藤茶、志村健等人)，或是《ヤンヤン歌うスタジオ》(東京電視台、77~87年)等等，偶像們努力挑戰著不太習慣的短劇和遊戲。當時具有超人氣的男性偶像，像是野口五郎或是鄉廣美等人，例行出現在《カックラキン大放送！！》(日本電視台、75.76~86年)節目上，或是坂上二郎、堺正章等人則是奮力地表演短劇。孕育出由一般女高中生們結成的「小貓俱樂部」的節目《タやけニャンニャン》(富士電視台、85~87年)，則因為播放那些被片岡鶴太郎或是隧道二人組攻擊、做些惹人厭的動作或是讓她們不好意思的動作，而讓觀眾看到女孩子們的反應，這些所謂的反應搞笑，則讓節目當時相當有人氣。 1980年代後半以來，對以往的偶像來說，可以好好表現的大好舞台，像是各個電視台的歌唱節目陸續結束了。隨之，以綜藝節目為中心而活躍的井森美幸、山瀨まみ、森口博子等人則出現，成為所謂的「綜藝偶像」。再加上，SMAP在《SMAPXSMAP》中，不依賴搞笑藝人，而是自己表演短劇、展現搞笑的高度潛在能力。自此之後，事務所的後輩嵐，或是早安少女組們，也擁有了表演短劇、挑戰遊戲等等種類的冠名綜藝節目，如今，以偶像為主的綜藝節目變得一點也不足為奇。 ==============================END=============================== 有誤譯的地方，請各位前輩指正下一篇應該會先PO之前去參加JOY跳舞趴的報告，雖然之前噗浪上寫過了，但想說我現在都懶得沒寫BLOG了，不如整理一下，PO在這裡，以後要找資料也比較方便XDDDDD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.152.107.146